1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
.\" Copyright Andries Brouwer, A. Wik 1998, Ragnar Hojland Espinosa 1998-2002
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Yuichi SATO
.\" all rights reserved.
.\" Translated Wed Nov 3 17:04:31 JST 1999
.\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.TH RM 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
.SH ̾
rm \- եǥ쥯ȥ
.SH
.BI "rm [" ץ "] " file...
.sp
POSIX ץ:
.B [\-fiRr]
.sp
GNU ץ (ά):
.B [\-dfirvR]
.B "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
.SH
.B rm
ϻꤵ줿
.I file
롣
ǥեȤǤϥǥ쥯ȥκԤʤ
\-r \-R ץǻؼȡꤵ줿ǥ쥯ȥʲ
ǥ쥯ȥĥ
(`rm -r' Ǻǥ쥯ȥĥο¤Ϥʤ)
.I file
ΥѥǤκǸ夬 . ⤷ .. ξϥ顼ˤʤ
(`rm -r .*' ʤɤȤäȤǶäʤ褦ˤ뤿Ǥ)
.PP
\-i ץͿ줿硢
ޤϥե뤬ԲĤǡɸϤüǤꡢ
.B "\-f"
ꤵƤʤ硢
.B rm
ϥ桼˥եƤ褤䤤碌롣
䤤碌ɸ२顼˽Ф졢ɸϤɤ߹ޤ롣
ꤷƤʤΤʤ顢ΥեϺʤ
.SH "POSIX ץ"
.TP
.B "\-f"
γǧ䤤碌ʤååϤʤ
ñ¸ߤʤեˤ륨顼ʤ顢
顼֤֤ʤ
.TP
.B "\-i"
γǧ䤤碌롣
(\-f \-i ξȤꤵ줿硢
夫ꤵ줿Υץͭˤʤ롣)
.TP
.BR "\-r" " ޤ " "\-R"
ƵŪ˥ǥ쥯ȥĥ
.SH "SVID ܺ"
System V եǤϡ¹ԤƤ
¹ԲǽХʥեؤκǸΥ뤳ȤػߤƤ롣
.SH "GNU ܺ"
Ǥǥ쥯ȥ곬ؤο˾¤Ȥ
(fileutils-3.16 ˤ) GNU ǤμϴְäƤ롣
(ɬפʤСȤƤ⿼ĥΤ
`deltree' Ȥ桼ƥƥȤ롣)
.SH "GNU ץ"
.TP
.B "\-d, \-\-directory"
.BR rmdir (2)
ǤϤʤ
.BR unlink (2)
ˤǥ쥯ȥ롣
˥ǥ쥯ȥˤɬפϤʤ
ΥץŬڤʸ¤äƤˤΤߵǽ롣
ȡ줿ǥ쥯ȥˤ¿Υե뤬
ȤʤʤΤǡե륷ƥ
.BR fsck (8)
ŬѤΤǤ롣
.TP
.B "\-f, \-\-force"
¸ߤʤե̵뤹롣桼˺䤤碌ʤ
.TP
.B "\-i, \-\-interactive"
줾ΥեˤĤơ䤤碌롣
`y' ޤ `Y' ǻϤޤäƤʤ硢ΥեϺʤ
ˤ \fB\-\-force\fR ץ̵뤹롣
.TP
.B "\-r, \-R, \-\-recursive"
ǥ쥯ȥȤƵŪ˺롣
.TP
.B "\-v, \-\-verbose"
ˤ줾Υե̾Ϥ롣
.SH "GNU ɸ४ץ"
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-"
ץꥹȤλ롣
.SH Ķѿ
ѿ LANG, LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MESSAGES ̾ΰ̣ġ
.SH
POSIX 1003.2 ˽뤬Ǥǥ쥯ȥ곬ؤο¤롣
.SH
ΥڡǤ fileutils-4.1 ѥåǤ
.B rm
ޥɤˤĤƤ롣
¾ΥСǤϾ㤤뤫⤷ʤ
ɲä aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi, ragnar@ragnar-hojland.com
˥ᥤ뤷Ƥ
ץΥХˤĤƤ bug-fileutils@gnu.org 𤷤Ƥ
|
