.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"     GNU sdiff man page
.\"     man pages are NOT obsolete!
.\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Jan 24 17:28:45 JST 2004
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD:	gutter		
.\"
.TH SDIFF 1 "October 2002" "GNU diff Utilities 2.8.1"
.SH ̾
sdiff \- 2 ĤΥեΰ㤤򸫤ĤŪ˥ޡԤ
.SH 
.B sdiff
[\fB\-abdilstBEHW\fR] [\fB\-o \fIOUTFILE\fR] [\fB\-w \fICOLUMNS\fR]
[\fB\-I \fIREGEXP\fR] [\fB\-\-diff\-program=\fIPROGRAM\fR]
[\fB\-\-expand-tabs\fR] [\fB\-ignore\-all\-space\fR]
[\fB\-ignore\-blank\-lines\fR] [\fB\-\-ignore\-case\fR]
[\fB\-\-ignore\-matching\-lines=\fIREGEXP\fR]
[\fB\-\-ignore\-space\-change\fR]
[\fB\-\-ignore\-tab\-expansion\fR]
[\fB\-\-left\-column\fR] [\fB\-\-minimal\fR]
[\fB\-\-output=\fIOUTFILE\fR] 
[\fB\-\-speed\-large\-files\fR]
[\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fR]
[\fB\-\-supress\-common\-lines\fR] 
[\fB\-\-text\fR] [\fB\-\-width=\fICOLUMNS\fR]
.I FROMFILE TOFILE

.B sdiff
[\fB-v\fR] [\fB\-\-help\fR] [\fB\-\-version\fR]
.SH 
.B sdiff
 2 ĤΥեŪ˥ޡ롣
.B \-o
ǻꤵƤз̤
.I OUTFILE
˽Ϥ롣ʳξ side-by-side ǰ㤤롣

.I FROMFILE
ǥ쥯ȥ
.I TOFILE
ǥ쥯ȥǤʤ硢
.B sdiff

.I FROMFILE
ˤ롢ե̾
.I TOFILE
ƱΤӤоݤˤ (դƱ)
.IR FROMFILE "  " TOFILE
ξ˥ǥ쥯ȥꤹ뤳ȤϤǤʤ
ϥե
.RB ` \- '
Ѥ뤳ȤϤǤʤ
[: ¿ΥޥɤǤ
.RB ` \- '
ɸϤΰ̣ˤʤ]

̾
.B sdiff

.B diff 
ƤӽФƽԤ

.B DIFF
Ķѿ¾ΥץꤹСΥץȤ褦ѹǤ롣
ޤ
.B EDITOR
ĶѿꤹȡѤ륨ǥѹǤ롣
.SH ץ
.TP
.B \-a, \-\-text
ƥȤΤ褦˸ʤե뤬äƤ⡢
ƤΥեƥȤȤߤʤ 1 ԤӤƤ
.TP
.B \-b, \-\-ignore\-space\-change
οΰ㤤̵뤹롣
.TP
.B \-d, \-\-minimal
르ꥺѹ (餯ʰ㤤⸫դ褦ˤʤ)
Ѥ
.B sdiff
٤ʤ (ˤ٤ʤ)
.TP
.B \-i, \-\-ignore\-case
ʸȾʸΰ㤤̵뤹롣
.TP
.B \-l, \-\-left\-column
̤ιԤФƤϡ¦ɽ롣
.TP
.BI "\-o " OUTFILE ", \-\-output=" OUTFILE
ޡ줿Ϥ
.I OUTFILE
˽񤭹ࡣޡԤˤϤΥץɬפǤ롣
.TP
.B \-s, \-\-suppress\-common\-lines
̤ʹԤɽʤ
.TP
.B \-t, \-\-expand\-tabs
Ϥǥʸ򥹥ڡѴ롣
ϥեǤΥʸˤ·¸롣
.TP
.BI "\-w " COLUMNS ", \-\-width=" COLUMNS
Ϥ
.I COLUMNS
ˤ롣
Ūͳ顢
.BR diff (1)
ǤϤΥץ
.B \-W
ˤʤäƤ뤳Ȥա
.TP
.B \-B, \-\-ignore\-blank\-lines
Ԥΰ㤤̵뤹롣
.TP
.B \-E, \-\-ignore\-tab\-expansion
Ÿˤ륹ڡѹ̵뤹롣
.TP
.B \-H, \-\-speed\-large\-files
ѹ̤ˤ褦礭ʥե®˰ˡ
ȯŪ¬ˡѤ롣
.TP
.BI "\-I " REGEXP ", \-\-ignore\-matching\-lines=" REGEXP
ɽ
.I REGEXP
˥ޥåԤΰ㤤̵뤹롣
.TP
.B \-W
ԤӤκݤ˶̵뤹롣
Ūͳ顢
.BR diff (1)
ǤϤΥץ
.B \-w
ˤʤäƤ뤳Ȥա
.TP
.B \-\-diff\-program= \fIPROGRAM
եӤ뤿 \fBdiff\fR ȸߴΤ
ץ \fIPROGRAM\fR Ѥ롣
.TP
.B \-\-strip\-trailing\-cr
 CR 
ΥޡȤ CRLF ȤƥνϤȤΩġ
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B \-v, \-\-version
.B sdiff
ΥСֹϤ롣
.SH ޡ
̹ԤΥ֥å (ȶι) ϡ
1 ܤΥե뤫Ϥ˥ԡ롣
ۤʤäƤԥ֥åΤȤˤϡ
.B sdiff

.RB ` % '
ǥץץȤФưߤ
ʲΥޥɤΤɤ줫 1 ĤϤΤԤġ
.TP
.B e
ξΥСȤΤƤ롣Ƥΰեƥȥǥdz
ǥλΥեƤϤ˥ԡ롣
.TP 
.B eb
ξΥС礷̤򥨥ǥԽ
λƤϤ˥ԡ롣
.TP
.B ed
.RB ` eb ',
ȻƤ뤬ƥСΥ֥å˥إå֤
ɤΥեΤɤιԤΤΤ狼褦ˤ롣
.TP     
.B el
¦ΥС򥨥ǥԽ
λƤϤ˥ԡ롣
.TP
.B er
¦ΥС򥨥ǥԽ
λƤϤ˥ԡ롣
.TP
.B l
¦ΥСϤ˥ԡ롣
.TP
.B q
λ롣
.TP
.B p
¦ΥСϤ˥ԡ롣
.TP
.B s
̤ʹԤɽ˥ԡ롣
.TP
.B v
̤ʹԤɽʤ饳ԡ롣ǥեȡ
.SH ֤
.B sdiff
ϰʲΤɤ줫ͤǽλ:
.TP
.B 0
.B sdiff
ѹ¸ߤʤä
.TP
.B 1
ѹդä
.TP
.B 2
餫Υ顼ä
.SH Ϣ
.BR cmp (1),
.BR comm (1),
.BR diff (1),
.BR diff3 (1)
.SH 
ץΥХˤĤƤ bug-gnu-utils@gnu.org 𤷤Ƥ
ڡι Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ԤäƤޤ