.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\"	GNU tail man page
.\"	man pages are NOT obsolete!
.\"	<ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sat Jan 24 21:07:42 JST 2004
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.\"WORD:	inode		i-Ρ
.\"
.TH TAIL 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
.SH ̾
tail \- եʬɽ
.SH 
.B tail
[<\fB\-\fR|\fB+\fR>\fICOUNTOPTIONS\fR] [\fB\-fqvF\fR] [\fB\-c \fIBYTES\fR]
[\fB\-n \fILINES\fR] [\fB\-\-follow\fR] [\fB\-\-bytes=\fIBYTES\fR]
[\fB\-\-lines=\fILINES\fR]
[\fB\-\-follow\fR[\fB=\fIHOW\fR]]
[\fB\-\-max\-consecutive\-size\-changes=\fINUMBER\fR]
[\fB\-\-max\-unchanged\-stats=\fINUMBER\fR]
[\fB\-\-pid=\fIPID\fR]
[\fB\-\-retry\fR]
[\fB\-\-sleep\-interval=\fISECS\fR]
.RB [ \-\-quiet "] [" \-\-silent "] [" \-\-verbose ]
.RI [ FILE... ]

.BR tail " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
.SH 
.B tail
ϰͿ줿
.I FILE
줾ʬ (ǥեȤǤ 10 ) ɽ롣
.I FILE
 1 ĤͿʤɸϤɤ߹ࡣޤ
.I FILE

.RB ` \- '
äˤϡΥեˤɸϤѤ롣

2 İʾ
.I FILE
ꤵȡ
.B tail
ϰʲΤ褦 1 ԤΥإåƽ
.I FILE
ɽ:
.sp
.nf
     ==> \fIFILENAME\fR <==
.fi
.\"nakano: commented next .sp because of the trailing blank line.
.\".sp

.B tail
 2 ĤΥץդ롣ϡ
ͤ򥪥ץΰȤͿ (`\fB\-n 1\fP') ΤǤꡢ
ŤϤʸץ˿ͤꤹ
(`\fB\-1\fP'  `\fB+1\fR') ΤǤ롣

ץ˿ \fIN\fR  `\fB+\fR' ֤ƻꤵ줿ϡ
.B tail
ϳƥեƬ \fIN\fR ܤιܰʹߤɽ롣
̾ưǤ롣
ιʸϿ侩ʤ

.I FILE
ڤͤ줿ϡ
.B tail
ϥե뤬ûʤäȤΤʥե˰ư
ɤ߹ߤϤ롣

.B tail
ǤϽϤ礭λ¤̵ (GNU ǰʳ
.B tail
ˤϤǤʤΤ⤢)
ޤ
.I \-r
ץ (սɽ) ̵
եսɽΤϡ
եɽΤȤܼŪ˰ۤʤ뤫Ǥ롣
BSD 
.B tail
(\fB\-r\fR ץäƤ) ϥХåե
(̾ 32k) ⾮եսɽǤ˲᤮ʤ
Ūˤ GNU Ǥ
.B tac
ޥɤѤͻ⤤
.SH ץ
.TP
.B \fR<\fB-\fR|\fB+\fR>\fICOUNTOPTIONS
ΥץϺǽ˻ꤷ˸¤äǧ롣
.I COUNT
 10 ʿο͡
ñ̤ɽʸ
.RB (` b "', `" k "', `" m ')
֤ (줾ΰ̣ `\fB\-c\fP' ΤΤƱ)
ñ̤ΥȤꤹ `\fBl\fP' ֤ꡢ
¾Υץʸ (`\fBcqv\fR') ֤Ǥ롣
.\"nakano:  :-p
ʸ֤ʤä `\fBl\fP' ꤵ줿ΤƱȤˤʤ롣
ûץ \fB\-\fR  \fB+\fR Ͽ侩ʤ
.TP
.B \-c \fIBYTES\fB, \-\-bytes=\fIBYTES
ñ̤ǤϤʤ
.I BYTES
ХȤɽ롣
.RB ` b '
ɲä \fIBYTES\fR  512 ܡ
.RB ` k '
 1024 ܡ
.RB ` m '
 1048576 ܤꤷȤˤʤ롣
.TP
.B \-f, \-\-follow\fR[\fB=\fIHOW\fR]
եƤɤɤ³ƤΤȲꤷ
եκǽʬʸɤ³褦̵¤˥롼פ롣
ѥפɤ߹Ǥ̵뤵롣
2 İʾΥե뤬ꤵ줿ϡ
.B tail
ϰۤʤäեɲʬդ뤴Ȥ˥إåɽ
ϤɤΥեͳ褹Τ狼褦ˤ롣
եˡꤹ뤳ȤǤ롣
.RS
.TP
.B descriptor
եפ򡢥ե뤬 unlink 줿
rename 줿ꤷ˹ԤĤޤʱ˹Ԥ
.TP
.B name
եפ򡢥ե뤬 remove 줿˹Ԥ
.B tail

.I FILE
 (unlink  rename ˤä) ⤦¸ߤʤȤǧȡ
⤦٥ץ󤷤褦Ȼߤ롣
.RE
.TP
.B \-n \fILINES\fB, \-\-lines=\fILINES

.I LINES
Ԥɽ롣
.TP
.B \-q, \-\-quiet, \-\-silent
ե̾ΥإåϤʤ
.TP
.B \-v, \-\-verbose
˥ե̾ΥإåϤ롣
.TP
.B \-F
\fB\-\-follow=name \-\-retry Ǥ롣
.TP
.B \-\-max\-consecutive\-size\-changes=\fINUMBER
̾פȤϢ³
.I NUMBER
ΥѹΤޤ (rename  remove Ƥ) פ롣
Τ줿ե̾ޤƱ֥ǥХ / i-Ρɡ
Ȥ߹碌бƤ뤫ɤ
ե򥪡ץ󤷤 fstat 뤳ȤˤäĴ٤롣ǥեȤ 200
.TP
.B \-\-max\-unchanged\-stats=\fINUMBER
̾פȤ
Ϣ³
.I NUMBER
󥵥Ѥʤä顢ե̾ޤƱ֥ǥХ / i-Ρɡ
Ȥ߹碌бƤ뤫ɤ
ե򥪡ץ󤷤 fstat 뤳ȤˤäĴ٤롣ǥեȤ 5
.TP
.B \-\-pid=\fIPID
եפȤ
.B tail
 pid 
.I PID
Υץλ齪λ롣Τ褦ʥץʤС
1 ʬΥ롼פԤäƽλ롣
.TP
.B \-\-retry
.B tail
ե̾פƤơե뤬ʤʤäȤΤ顢
ƥץޤǷ֤
ΥץꤷʤС
.\"nakano: Ȼפ... > otherwise
.B tail
ñ˥ե뤬¸ߤʤȤ𤷤ưʹߤΥåԤʤ
.TP
.B \-\-sleep\-interval=\fISECS\fR
פƤեΥå
.I SECS
äȤ˹Ԥ (ǥեȤ 1 )
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH 
ץΥХˤĤƤ bug-textutils@gnu.org 𤷤Ƥ
.br
man ڡ Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ޤ