1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" GNU who man page
.\" man pages are NOT obsolete!
.\" <ragnar@ragnar-hojland.com>
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated & Modified Sun Jan 25 00:32:18 JST 2004
.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\"
.TH who 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
.SH ̾
who \- 줬ޥƤ뤫ɽ
.SH
.B who
.B [\-abdilmpqrstuwHT] [\-\-all] [\-\-boot] [\-\-count] [\-\-dead]
.B [\-\-heading] [\-\-idle] [\-\-login] [\-\-lookup]
.B [\-\-message] [\-\-mesg] [\-\-process] [\-\-runlevel] [\-\-short]
.B [\-\-time] [\-\-users] [\-\-writable] [am i]
.BI [ file ]
.sp
.B who [\-\-help] [\-\-version]
.SH ̾
ץʳΰͿ˼¹Ԥȡ
.B who
ϸߥƤ桼줾Фưʲξɽ롣
.\"nakano add here the LP instead of blank link in .nf - .fi
.LP
.RS
.nf
̾
ȤäƤü
⡼ȤΥۥ̾ޤ X Υǥץ쥤̾
.fi
.RE
.PP
ץʳΰ 1 Ϳ硢
.B who
ϥ桼ΥϿեȤơ
.B /var/run/utmp
˰Ϳ줿̾ΥեȤ롣
˥Ƥ桼ˤĤΤꤿˤϡ
.B /var/run/wtmp
.B who
ΰȤͿ뤳ȤɤԤ롣
.PP
ץʳΰ 2 Ϳ硢
.B who
.B who
ư桼 (ɸϤꤵ) ˤĤƤξɽ롣
ΤȤ̾˥ۥ֤̾롣
̤ 2 Ĥΰˤϡ`am i' Ȥ롣
.SH ץ
.TP
.B "\-a, \-\-all"
`who -b -d --login -p -r -t -u' Ʊ
.TP
.B "\-b, \-\-boot"
Ǹ˥ƥब֡ȤΤߤɽ롣
.TP
.B "\-d, \-\-dead"
ץɽ롣
Υץνλɤʤɤ EXIT եɤɲäɽ롣
.TP
.B "\-i, \-u, \-\-idle"
ΤȤˡ
桼ǸüԤʤäƤλ֡ʬ (idle-time) ɽ롣
`.' ϥ桼 1 ʬüԤʤäȤ
`old' ϥ桼 24 ְʾ岿üԤʤäƤʤȤ
.TP
.B \-\-login
ƤץΤߤɽ롣
.TP
.B \-l, \-\-lookup
줾Υ桼Υۥ̾β DNS Ȥ
.TP
.B \-m
`who am i' ϤΤƱ
.TP
.B "\-p, \-\-process"
init ˤä줿ץΤߤɽ롣
.TP
.B "\-q, \-\-count"
Ƥ桼̾ȿͿΤߤɽ롣
¾Υץ̵ˤʤ롣
.TP
.B "\-r, \-\-runlevel"
ߤΥ٥Τߤɽ롣
.TP
.B "\-s, \-\-short"
NAME, LINE, TIME Τߤɽ (줬ǥեȤǤ)
.TP
.B "\-t, \-\-time"
ƥ९åǸѹ줿ɽ롣
.TP
.B "\-u, \-\-users"
ߥƤ桼 IDLE եɤɽ롣
.TP
.B "\-w, \-T, \-\-mesg, \-\-message, \-\-writable"
̾θˡ
Υ桼Υå֤ɽʸդä:
.RS
.IP +
.BR write (1)
ˤåդ롣
.IP \-
.BR write (1)
ˤåդʤ
.IP ?
üΥǥХդʤ
.RE
.TP
.B "\-H, \-\-heading"
ɽƬ˹̾ҤԤ롣
.TP
.B "\-\-help"
ɸϤ˻ˡΥåϤｪλ롣
.TP
.B "\-\-version"
ɸϤ˥СϤｪλ롣
.SH
ץΥХˤĤƤ bug-sh-utils@gnu.org 𤷤Ƥ
ڡι Ragnar Hojland Espinosa
<ragnar@ragnar-hojland.com> ԤäƤޤ
|
