.\" (c) 1999 by Paul Sheer <psheer@obsidian.co.za>    -*- nroff -*-
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Wed 29 Jan 2003 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH forward 1 "1999 February 14" "Linux"
.SH ̾
forward \- ǤդΥåȤǰ̤줿ϩ˥եɤ
.SH 
.B forward
.br
[\fB-h\fP, \fB--help\fP]
.br
[\fB-v\fP, \fB--verbose\fP]
.br
[\fB-V\fP, \fB--version\fP]
.br
[\fB-p\fP, \fB--password\fP \fIpassword\fP]
.br
[\fB--netrc\fP]
.br
[\fB--no-netrc\fP]
.br
[\fB--secure\fP]
.br
[\fB-z\fP, \fB--gzip\fP]
.br
[\fB-K\fP, \fB--key-size\fP \fIbits\fP]
.br
[\fIuser\fP\fB@\fP]\fImachine1\fP[\fB:\fP\fIport1\fP] 
.br
\fImachine2\fP\fB:\fP\fIport2\fP
.br
\fIlisten_port\fP
.SH 
.B forward
ϥޥ
.I listen_port
Ԥ롣³ȡ³
.BR secure-mcserv (1)
ǡ󤬴ưƤϤ
.I machine1
ؤȥեɤ롣
.B secure-mcserv
ǡ
.I machine2
Υݡ
.I port2
³롣Ƥ٤ƤΥȥեåϡ
ƩŪ
.I listen_port

.I machine2

.I port2
δ֤եɤ롣

ޥ
.I listen_port

.I machine2

.I port2
Ȥδ֤³ϡ
.B --secure
ץ
.B --gzip
ץѹǤ롣Τ褦ˡ
.B forward
Ϥ륵ӥФơ뤤ϰ̤ղäǤ롣
.SH ץ
٤ƤΥץ
.B mirrordir
ƱͤǤ롣ܺ٤
.BR mirrordir (1)
򸫤Ƥۤ
.B --debug

.B forward
Хå饦ɤΥǡإեΤ˸̣ʤ
.SH 
ϤƤʤŪˤȻפ
ɤǥץߥ򤷤Ƥ顢Τ餻Ƥۤ
.PP
ץȥ \fBA\fP  LAN ˤ롣
 LAN ˤϥޥ졼ɥ \fBB\fP ꡢ
LAN 򥤥󥿡ͥåȤˤĤʤǤ롣
\fBB\fP ϥ󥿡ͥåȤ \fBA\fP ξ򸫤뤳ȤǤ롣
̤ΥȤǡ\fBJohn\fP  \fBD\fP ȤޥäƤꡢ
ϥޥ졼ɥ \fBC\fP ̤ƥ󥿡ͥåȤˤĤʤäƤ롣
\fBB\fP  \fBD\fP ϡ󥿡ͥåȱۤǤߤ򸫤뤳ȤϤǤʤ
.B John
 lpr  \fBD\fP ǵư
 \fBA\fP ˽Ϥ
ޤ \fBB\fP  \fBC\fP δ֤ηϩ򰵽̤
(1024 ӥåȤθ򴹤) Ź沽
.PP
.nf
ϰʲΤ褦ˤʤ (515 ϥץ󥿤Υݡ):
    A# lpd &
    B# secure-mcserv -d -p 12345
~/.netrc  john  B ˤѥɤΥȥɲä롣
    C# forward john@B:12345 A:515 515 --secure -K 1024 -z
/etc/printcap  C Υץ x Υȥɲä롣
    D# lpr -Px mydocument
.fi
.PP
Ʊν \fBJohn\fP  \fBJill\fP 
X åΥ꡼פɽͤ롣
ϰ X å򡢥 \fBA\fP 
ᥤե졼 \fBB\fP δ֤˺ꤿ
.PP
.nf
ϰʲΤ褦ˤʤ (6010  display 10.0 б):
    A# X &
    A# secure-mcserv -d -p 12345
~/.netrc  jill  A ˤѥɤΥȥɲä롣
    B# forward jill@A:12345 A:6000 6010 --secure -K 1024
    B# export DISPLAY=localhost:10.0
    B# fvwm &
.fi
.SH ƥȺѤߥӥΥꥹ
.\"nakano wierd ¿ʬ weird  typo.
telnet X å󡢥ץ (lpr) ӥ
httppop3 ³ϥƥȤ졢ưǧƤ롣
ftp ϥåȤΥХɤ̯ (?) ʤΤǥեɤǤʤ
¾ưΤäΤ餻Ƥۤ
ۤȤɤΤΤưϤ
.SH Х
.BR mirrordir (1)
 \fBХ\fP ⸫Ƥۤ
Ӱ賰ǡ
.RB ( recv "(2)  " send (2)

.BR MSG_OOB )
ϰŹ沽ⰵ̤⤵ʤ줺ץ쥤ƥȤ롣
򥻥ƥΥꥹȹͤϡ
Τ餻Ƥۤ餫б򤷤Ȼפ
.PP
.BR rlogin (1)
Ǥβ̥ѹ (θ?) ưʤ褦
.BR telnet (1)
Ǥʤ OOB ǡʤȤȴϢƤ˰㤤ʤ
ȯ뤿
rlogin, rlogind, forward, secure-mcserv
Ʊ˥ǥХåΤϡϵޤʤ
󥸤ƤߤͤϡɤĥäƤۤ
.SH ե
.TP
\fB~/.netrc\fP
ޥȤΥѥɤΥꥹȡ
.SH ɸ
mirrordir ϺԤȯǤꡢ
ʤ OS ɸˤ⽾äƤʤ
.SH ˡ
ΥץκǿǤϡ
\fBftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/backup\fP ޤ
\fBftp://lava.obsidian.co.za/pub/linux/mirrordir\fP
Ǥ롣
.SH 
Paul Sheer  <psheer@obsidian.co.za>  <psheer@icon.co.za>
.SH Ϣ
\fBmirrordir\fP(1), \fBpslogin\fP(1), \fBssh\fP(1)