.\" (c) 1998 by James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>    -*- nroff -*-
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Wed 29 Jan 2003 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH mirrordir 1 "1998 November 1" "Linux"
.SH ̾
pslogin \- Ϥʥȥ꡼ cipher Ź沽 diffie-hellman 򴹤Ѥʥ⡼ tcp 
.PP
forward \- Ǥդ tcp åȤİŹ沽줿ͥ˥եɤ
.PP
copydir, mirrordir \- ѹ줿ǾʬΤߤѤ
(롢FTP ͳ tcp ³ͳ)
ǥ쥯ȥĥ꡼򥳥ԡޤϥߥ顼
.PP
recursdir \- ե/ tar եΤˡޤϥ⡼ȤΥǥ쥯ȥƵŪõ
.SH 
.B mirrordir
.br
[\fB-a\fP, \fB--access-times\fP]
.br
[\fB-m\fP, \fB--strict-mtimes\fP]
.br
[\fB--no-mtimes\fP]
.br
[\fB--ignore-size\fP]
.br
[\fB-A\fP, \fB--mtime-threshold\fP \fIext\fP]
.br
[\fB--time-offset\fP [[\fI+\fP]|\fI-\fP][\fIH\fP]\fIH\fP[\fI:MM\fP]]
.br
[\fB-A\fP, \fB--always-write\fP]
.br
[\fB-r\fP, \fB--restore-access\fP]
.br
[\fB--no-chown\fP]
.br
[\fB--no-chmod\fP]
.br
[\fB-D\fP, \fB--only-delete\fP]
.br
[\fB-b\fP, \fB-S\fP, \fB--backup-extension\fP, \fB--suffix\fP \fIext\fP]
.br
[\fB-N\fP, \fB--num-backups\fP \fInum\fP]
.br
[\fB-O\fP, \fB--backup-outdate\fP \fIsec\fP]
.br
[\fB-B\fP, \fB--block-size\fP \fIbytes\fP]
.br
[\fB-M\fP, \fB--max-bytes\fP \fInum\fP[\fBK\fP|\fBM\fP|\fBG\fP]]
.br
[\fB-s\fP, \fB--starting-file\fP \fIpath\fP]
.br
[\fB-i\fP, \fB--ignore-next-exclude\fP]
.br
[[\fB-i\fP] \fB-X\fP, \fB--exclude\fP \fIpath\fP] [[\fB-i\fP] \fB-X\fP, \fB--exclude\fP \fIpath\fP] ...
.br
[[\fB-i\fP] \fB-F\fP, \fB--exclude-from\fP \fIfile\fP] ...
.br
[[\fB-i\fP] \fB-G\fP, \fB--exclude-glob\fP \fIexpr\fP] [[\fB-i\fP] \fB-G\fP, \fB--exclude-glob\fP \fIexpr\fP] ...
.br
[[\fB-i\fP] \fB-R\fP, \fB--exclude-regexp\fP \fIexpr\fP] [[\fB-i\fP] \fB-R\fP, \fB--exclude-regexp\fP \fIexpr\fP] ...
.br
[\fB-C\fP, \fB--exclude-script\fP [\fIexpr\fP|\fIfile\fP]] [\fB-C\fP, \fB--exclude-script\fP [\fIexpr\fP|\fIfile\fP]] ...
.br
[\fB-h\fP, \fB--help\fP]
.br
[\fB-v\fP, \fB--verbose\fP] [\fB-v\fP, \fB--verbose\fP] ...
.br
[\fB-V\fP, \fB--version\fP]
.br
[\fB-k\fP, \fB--keep-files\fP]
.br
[\fB-l\fP, \fB--no-hard-links\fP]
.br
[\fB--follow-symlinks\fP]
.br
[\fB-L\fP, \fB--strict-locking\fP]
.br
[\fB-p\fP, \fB--password\fP \fIpassword\fP]
.br
[\fB-P\fP, \fB--password-exact\fP \fIpassword\fP]
.br
[\fB--test-login\fP]
.br
[\fB--no-warn-first-login\fP]
.br
[\fB--read-password-from-stdin\fP]
.br
[\fB--allow-empty-ftp-dirs\fP]
.br
[\fB--no-allow-empty-ftp-dirs\fP]
.br
[\fB--netrc\fP]
.br
[\fB--no-netrc\fP]
.br
[\fB--proxy-host\fP \fIhost\fP]
.br
[\fB--secure\fP]
.br
[\fB-z\fP, \fB--gzip\fP]
.br
[\fB--gzip-backups\fP]
.br
[\fB--case-insensitive\fP]
.br
[\fB--to-lower\fP]
.br
[\fB--to-upper\fP]
.br
[\fB--no-use-passive-connections\fP]
.br
[\fB-K\fP, \fB--key-size\fP \fIbits\fP]
.br
[\fB--download-scripts\fP]
.br
[\fB--tar-file\fP \fIfilename\fP]
.br
[\fB--tar-block-size\fP \fIN\fP]
.br
[\fB-t\fP, \fB--dry-run\fP, \fB--test-only\fP]
.br
[\fB--nice\fP \fInum\fP] \fIcontrol mirror\fP
.PP
.B mirrordir
[\fB-c\fP | \fB--copy-mode\fP | \fB--recurs-mode\fP ] 
-[\fBabBCdDFGhklMmNOopRrstvVX\fP] \fIsrc\fP [\fIsrc\fP ...] \fIdest\fP
.PP
.B copydir
-[\fBabBCdeFGhklMmNOopRrstvVX\fP] \fIsrc\fP [\fIsrc\fP ...] \fIdest\fP
.PP
.B recursdir
-[\fBabBCdeFGhklMmNOopRrstvVX\fP] \fIsrc\fP [\fIsrc\fP ...]
.PP
.B pslogin
[\fB--key-size\fP \fIbits\fP]
[\fBmc://\fP][\fIusername\fP\fB@\fP]\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIportnumber\fP][\fB/\fP\fIpath\fP]
.PP
̾ñ:
.br
.BR mirrordir " [" --exclude " \fIpath\fP] " "\fIcontrol mirror\fP"
.br
.B copydir
\fIsrc\fP [\fIsrc\fP ...] \fIdest\fP
.br
.B recursdir 
\fIsrc\fP [\fIsrc\fP ...] [\fB-C\fP \fIprogram\fP]
.br
.B pslogin
[\fIusername\fP\fB@\fP]\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIportnumber\fP]
.SH 
.B mirrordir
ϥǥ쥯ȥߥ顼ݤʥ桼ƥƥνޤǤ롣
.BR ssh (1)
ؤˤʤ륳ޥ
.B pslogin
䡢Ǥդ TCP å³Ź沽줿ʥͥ˥եɤ
.BR forward (1)
ޤޤƤ롣
.PP
.B mirrordir
 2 ĤΥǥ쥯ȥ
.I control

.I mirror
Ȥδ֤ǰۤʤե
.I control

.I mirror
ؤȥԡ롣
.\"nakano control ԤȽǤɲ.
 (modification time) ޤϥۤʤե뤬ԡ롣
եε°ͭԡ
(--access-time Ѥ줿Τ)ƥåӥåȡ
ǥХפʣ롣
ܥå󥯤ϥβ򤵤줺ˤΤޤޥԡ롣
ܥå󥯤ν (ܥåȤΤΤǡ
ܥåؤեΤΤǤϤʤȤ) ¸\fIʤ\fP
ϡɥ󥯤줿եñ˥ԡ롣
ϡΤ¤ Unix ǤǤʤ

.B mirrordir
\fB\fPޥɤǤ롣
.I mirror
ˤä
.I control
ˤʤեǥ쥯ȥϺ뤫Ǥ롣⤷
.I control
˶ξˤϡ
.I mirror
Τ٤ƤΥեǥ쥯ȥ꤬롣⤷
.I mirror
˶ξˤϡ
.I control
Τ٤ƤΥեǥ쥯ȥ꤬ԡ롣

פ
.B mirrordir

.I mirror
ǥ쥯ȥĥ꡼
.I control
δʥץꥫˤޤκݤˤΤ
(ŪХååפȤŪ˹פʤ)
ǽʸ¤ʣ褦Ȥ롣
.B mirrordir
ϥ֥ǥ쥯ȥΰֿȤޤǹߤƤ
ǥ쥯ȥߥ顼κݤˤϡɬפʺǾѹΤߤĴ١
ǽʸ¤ΨŪư褦Ȥ롣

ʣ̾ɬפʤޤפ٤Ϳ뤳Ȥˤʤ롣
äƤϥץˤʤäƤ롣

ǥ쥯ȥ
.I control
ˤϡѲͿʤ--restore-access
Ϳȡɤ߹ߤΤӤˡ
λ˺ꤵ롣

--strict-locking ץ򥪥ˤȡ
.I control
ˤ륳ԡΥեϡֶͭɤ߹ (shared reading)
˥å롣ˤäơ
¾ΥץΥեˤ˽񤭹ߤԤäƤǤ⡢
ե뤬Դʾ֤줿֤ǤϥԡʤȤݾڤ롣

̾
.B mirrordir
꤬äƤǤ
 stderr ؤΥ顼åȤƹԤ
ư³롣

ǥ쥯ȥ
.I mirror

.I dest
 (ȤǤäƤ) ¸ߤƤʤФʤʤ

ǥ쥯ȥΤ٤ƤΥեˡ
.B mirrordir
 \fB*--keep-me\fP Ȥե ( \fB*\fP  0 ޤ 1 Ĥʸ)
å롣
Υե뤬¸ߤȡ顼åФǤ롣
äƺƵŪ˺ƤϤޤǥ쥯ȥ꤬ä顢
줾ˤΤ褦ʥեäƤɤ
.\"nakano ʤ

.B copydir
 \fBmirrordir\fP \fI-ck --no-erase-directories\fP ...
Ǥ (-c ˤ -k ޤޤ뤬)ä
.B copydir
ϸ̩ʰ̣Ǥ
.BR cp (1)
Ȥ褯Ƥ뤬ե̾ URL Ǥɤ
ĸŤե֤롣
եžˤϡۤȤɤξ
.B mirrordir
ǤϤʤ
.B copydir
Ȥۤ褤˾äƤ褤˸¤ꡢ
.B mirrordir
Ȥ褦ˤ뤳ȡ

.B recursdir
Ϥޤ⤦ĤΥץǡ
ޥɥ饤ǥǥ쥯ȥߤƤ椯DzԤʤ
 \fBmirrordir\fP \fI--recures-mode\fP ...
Ǥ롣
.B -C
ץɲäˤǤץǡ긷̩
.BR find (1)
Ȥơ뤤ϸĤä٤ƤΥե
tar ե˥ѥåŪˡ줾ѤǤ롣

.\"nakano envoke  evoke  typo ?
.B pslogin
Ϥˤ⤦ĤΥץǡ
ޤǤ˵󤲤 3 ĤȤϤۤȤɴطʤ
.B pslogin

.B secure-mcserv
Ѥưʥ󥻥å򳫻Ϥ롣
 \fBmirrordir\fP \fI--login-mode\fP \fI--secure\fP ...
Ǥ롣
.B pslogin

.B logindir
ȸƤ֤٤⤷ʤҤ
.B --login-mode
򻲾ȤΤȡ

.B forward
Ϥˤ⤦ĤΥץǡ
ǽ 3 ĤȤϤۤȤɴطʤ
ǤդΥӥʥͥ˥եɤǤ롣
ܺ٤
.BR forward (1)
򻲾ȤΤȡ

Υѥåνפϡ
̾Υե̾ؤ URL Ȥˤ롣
äƥեͥåȥۤǤ롣
ߥݡȤƤ URL Υפϡ
\fBftp://\fP  \fBmc://\fP Ǥ
(\fBhttp://\fP ϥե륷ƥǤϤʤΤǡݡȤƤʤ)
\fBmc://\fP  \fBMidnight Commander\fP ե륷ƥǡ
.B secure-mcserv
ǡˤäƥӥΤǤ롣
ˤϡŹ沽줿
ʥեžӥ󶡤ȤĹ꤬롣

.B recursdir
ޥɤ
.B copydir
ޥɤˤ glob ɽѤǤ롣
ϺƵŪŸ롣
.SH ƥȰŹ沽
.B mirrordir
ϡϤʥȥ꡼ cipher Ź沽ȡ
फθǤ Diffie-Hellman 򴹤򥵥ݡȤƤ롣
³
.B mc://
³ư롣ץ
.BR --secure ", " --key-size ", " --download-scripts
򻲾ȤΤȡ
ǥ
.B 
򡢸̩־ˤĤƤ
.B ե
򻲾ȤΤȡ
.SH ץ
.TP 
.B --help
ܤإפϤƽλ롣
.IP \fB--verbose\fP
.I mirror
ФƤʤ줿ե뽤˴ؤơ
ܤϤ򤹤褦ꤹ롣
ΥץʣĻǤ
ꤹۤɤܤϤ롣
ϤɸϤ˽񤭽Ф롣
.IP \fB--restore-access\fP
ɤ߹ԤȤˡ
.I control
Υ֤򸵤᤹
.IP \fB--access-times\fP
.I control
Υʣ롣
.TP 
\fB--always-write\fP
Ʊ˸뤫ɤ˴ؤ餺
٤ƤΥեѤ褦롣
.TP
\fB--recurs-mode\fP

.B recursdir
ǤϥǥեȤͭˤʤ롣
ꤷǥ쥯ȥƵŪɤߡФƤϲԤʤ
Υץ
ե򸡺ꡢ
.B -C
ȶ˻ꤷƥ륳ޥɤ¹ԤꤹΤǤ롣
ʤ C 󥿡ץ꥿Ǥ
.BR system() ", " exec() ", " popen
ؿѤǤ롣
.TP
\fB--login-mode\fP
Υץ
.B pslogin
ǤϥǥեȤǥåȤ롣
.B secure-mcserv
򥵡Ф˻Ȥ
.B rlogin
ȤƱˤʤ롣
.BR ssh (1)
˻Ȥ褦ʡʰŹ沽줿³󶡤롣
.B pslogin
ϰۤΤ
.B --secure
ꤹ롣Υץꤷꡢ
.B pslogin
Ѥϡޥɥ饤ˤϥѥ 1 ĤꤷʤФʤʤ
η
[\fBmc://\fP][\fIusername\fP\fB@\fP]\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIportnumber\fP][\fB/\fP\fIpath\fP]
Ǥ롣
.sp
ľˡץץȤ \fBcd\fP \fI/path\fP
¹Ԥ롣
.B pslogin
ʸ \fB#\fP, \fB$\fP, \fB>\fP Ĵ١
ץץȤФɤȽǤ롣
餬Ĥʤȡ
.B pslogin
ϤäȻߤޤäޤޤˤʤ롣ư򤱤ˤϡ
.BI / path

.B /
Ȥɤȥǥ쥯ȥαޤäޤޤˤʤ롣
뤤ϥץץȤѹơʸޤ褦ˤƤ褤
.TP
\fB--copy-mode\fP

.B copydir
ǤϥǥեȤǥåȤ롣
ԡԡγƥեФ
.BR cp (1)
Ʊ褦˿񤦡ΥץѤȡۤΤ
.B --keep-files
ꤷȤˤʤ롣
ԡδ¸Υե롦ǥ쥯ȥΤ
ԡƱ̾ĤΤϤ٤ƾ񤭤뤬
ʳͳǥեǥ쥯ȥ꤬뤳ȤϤʤ
ԡˤʣΥեǥ쥯ȥǤ롣
ԡΥѥϥǥ쥯ȥǤʤФʤʤ
.TP 
\fB--no-erase-directories\fP
Υץꤹȡ
ԡΥǥ쥯ȥȥԡΥե뤬ʤ̾ǡ
ĤΥǥ쥯ȥ꤬Ǥʤ硢
顼åɽƽλ롣
.B copydir
ΥǥեȤưǤ롣
.TP 
\fB--erase-directories\fP
Υץꤹȡ
ԡΥǥ쥯ȥȥԡΥե뤬ʤ̾ξ硢
ԡΥǥ쥯ȥϺƵŪ˺롣
.B mirrordir
ΥǥեȤưǤ롣
.TP
\fB--allow-empty-ftp-dirs\fP
ftp Фˤϡ . Ȥ .. Ȥäǥ쥯ȥʤΤ롣
Τ褦ʾ硢ǥ쥯ȥؤɤ߼Ĥʤ褦˸Ƥޤ
ΥץѤȡưѹ
Τ褦ʴ˶Υǥ쥯ȥñ˶ǤȤߤʤƥ顼ˤʤ
\fBunable to open directory: *: Permission denied\fP
Ȥ顼ˤʤäϡΥץƤߤȤ褤
ΥץϥǥեȤǤͭˤʤäƤ (򻲾ȤΤ)
.TP
\fB--no-allow-empty-ftp-dirs\fP
ߤϥǥ쥯ȥ cd ƥĤĴ٤뤿ˤ褦ˤʤäΤǡ
ǥեȤư϶Υǥ쥯ȥĤ褦ˤ
.TP
\fB--only-delete\fP
\fImirror\fP ФơѤƤǥڡ
ä褦ѹϰڹԤʤʤ
̤θ¤Ƥɥ饤֤ФƥХååפ硢
žκ \fIcontrol\fP  \fImirror\fP äƤޤ褦
ѹʤȤǤ롣
٤ΥץĤ \fBmirrordir\fP ¹ԤС
ˤΥץĤƼ¹ԤȤˤϡ
ѤǤΰۤʤȤ̾ݾڤ롣
.TP
\fB-i\fP, \fB--ignore-next-exclude\fP
Υץꤹȡ --exclude- פΥץϡ
оݥե뤬 mirror ǥ쥯ȥˤ̵ȡ
̵뤹뤳Ȥˤʤ롣
ϸҤ
.B --exclude-script
ץ \fBIGNORE\fP ֤äƱ̤ġ
Υե褷ѹʤ褦ˤΤѤǤ롣
㤨
.I /etc/named.boot
褷ѹʤˤϡ
.B mirrordir /mnt/1 /mnt/2 -i --exclude /mnt/1/etc/named.boot
ȤФ褤mirror ǥ쥯ȥǤϤʤ
control ǥ쥯ȥΥեѥǻꤹ뤳Ȥա
.B --exclude /mnt/2/etc/named.boot
Ǥưʤ
ԤǤϡեʤˤ
Υե뤬 control ǥ쥯ȥ¸ߤʤФʤʤ
(Ȥ 0 ǤäƤ) ȤϼưȤʤ롣
.TP
\fB--exclude\fP \fIpath\fP
եޤϥǥ쥯ȥ
.I path
롣ޥɥ饤ˤ exclude ѥꤹȡ
ư٤ʤäƤޤ줿ѥϡ
mirror ĥ꡼¸ߤϺ
(Υǥ쥯ȥޤϥե뤬¸ߤƤʤƱͤǤ)
Υե̵뤷ݻƤϡ
--ignore ץѤ뤳ȡ

ե뤬ĹꥹȤˤʤϡ
.B --exclude-from
ץѤ뤳ȡ
.TP
\fB--exclude-glob\fP \fIglob\fP
glob ɽ
.I glob
˥ޥåե뤹ǥ쥯ȥ롣
եؤΥޥåǤϥեѥѤʤ
ˤƤϡglob ɽŬڤʰdzꡢ
ᤵʤ褦ˤɬפ롣
.TP
\fB--exclude-regexp\fP \fIregex\fP
եѥ̾
.I regex
˥ޥåեǥ쥯ȥ롣
ˤƤϡɽŬڤʰdzꡢ
ᤵʤ褦ˤɬפ롣
.TP
\fB--exclude-script\fP [\fIexpr\fP|\fIfile\fP]
.RS
ƥեФԤʤˡץ \fIexpr\fP ¹Ԥ롣
ΥץȤ
C 쥹ʸ֥åʤꡢ\`\fBreturn\fP \fIexpression\fP;\'
ǽλ롣
.I expression
ͤ
.BR INCLUDE ,
.BR EXCLUDE ,
.BR UNKNOWN
.B IGNORE
(Ҥ \fB-ifP 򸫤)
Τ줫ǤꡢΥեФ٤ư򼨤
.I expr
˥ߥ (;) ޤޤƤʤϡ
ϥե̾Ȥߤʤ졢Υե뤬ɤ롣
ʳξϡƥȤϹ®Τ
եݡɷ˥ѥ뤵롣
ΥץʣǤ
ξ祹ץȤ
.B UNKNOWN
ʳ֤ͤޤǡ˼¹Ԥ롣
.B UNKNOWN
֤äϡޥɥ饤ˤ뤽¾
.B --exclude-
Υץ󤬸Ϥġ
.PP
󥿡ץ꥿ʥ顼𤷤ꡢ
ơեȤ򵯤ϡ
θȤʤäץȤäƤۤ
.PP
Υץȸ켫ΤϡC ץߥ󥰸Υ֥åȤǤ롣
㤨аʲΤ褦ʤΤץȤǤ롣
.PP
.nf
/* PATH ϥեΥեѥ̾ǡDIR 
   å (/) ̵ǥ쥯ȥꡢCWD 
   ȥ󥰥ǥ쥯ȥꡢdpath() 
   եɥå (/) θĿ-1 ֤*/
if (depth (DIR) - depth (CWD) > 3) {
    printf ("%s: excluded\\n", PATH);
    return EXCLUDE;
} else
    return INCLUDE;
.fi
.PP
Υץȸ黻Ҥ򥵥ݡȤʤ
äƥ桼ѿ򥵥ݡȤʤ
.PP
ʲѤߥޥѤǤ롣
ޥŸϡǥ쥯ȥˤեƱ褦ŬѤ롣
.TP
\fBFILE\fP
ߤΥե (ѥ̵)
.TP
\fBNAME\fP
ѥĥҤ̵ե̾˥ɥå (.) դʤ
.TP
\fBEXTENSION\fP
եγĥҡƬ˥ɥå (.) դʤ
.TP
\fBDIR\fP
ե̵̾ǥ쥯ȥꡣ˥å (/) դʤ
.TP
\fBPATH\fP
եѥΥե̾
.TP
\fBCWD\fP
ȥ󥰥ǥ쥯ȥ
.TP
\fBTIME\fP
߻ (ñ)
.PP
C Τ٤Ƥ黻ҡѱ黻ҡӥåȱ黻ҤݡȤƤ롣
ʤ \fB(\fP
\fB)\fP
\fB>=\fP
\fB<=\fP 
\fB>\fP
\fB<\fP
\fB!=\fP
\fB==\fP
\fB&&\fP
\fB||\fP
\fB!\fP
\fB-\fP
\fB+\fP
\fB*\fP
\fB/\fP
\fB%\fP
\fB&\fP
\fB^\fP ǡ C ΤΤƱ̣ġ
.PP
˰ʲ˼ޥѤǤ롣
ơ (C Ǥ \fBlong int\fP ) ֤
ϤΥեФ \fBlstat\fP
(ޤ \fB--follow-symlinks\fP ѤƤ \fBstat\fP)
ˤƤ롣ܤ
.BR stat (2)
򻲾ȤΤȡ
.PP
\fBstat.st_dev\fP - ǥХ
.br
\fBstat.st_ino\fP - i-Ρ
.br
\fBstat.st_mode \fP - ° (permission)
.br
\fBstat.st_nlink\fP - ϡɥ󥯤ο
.br
\fBstat.st_uid\fP - ͭԤΥ桼 id
.br
\fBstat.st_gid\fP - ͭԤΥ롼 id
.br
\fBstat.st_rdev \fP - ǥХ
.br
\fBstat.st_size \fP - ե륵 (Хñ)
.br
\fBstat.st_blksize\fP - ե륷ƥ I/O Υ֥å
.br
\fBstat.st_blocks\fP - ȺѤߤΥ֥å
.\"nakaon allocated  typo?
.br
\fBstat.st_atime\fP - Ǹ˥줿 (ñ)
.br
\fBstat.st_mtime\fP - Ǹѹ줿 (ñ)
.br
\fBstat.st_ctime\fP - 줿
.PP
ʲδؿϥ֤֡ͤ
.TP
\fBstrncmp\fP(\fIstring1\fP, \fIstring2\fP, \fIinteger\fP);
string1  string2 꾮 0 ʲ
ޥå 0 
礭 0 ʾ֤
.TP
\fBglob\fP(\fIglob\fP, \fIstring\fP);
.I string
 glob ɽ
.I glob
˥ޥå 0 ֤
ؤμˤΨɤϡ
ʤ񤯥ɤǤ glob ɽҤȤĤ˸¤äƤߤ뤳ȡ
.TP
\fBregexp\fP(\fIregexp\fP, \fIstring\fP);
.I string
ɽ
.I regexp
˥ޥå 0 ֤
ؤμˤΨɤϡ
ʤ񤯥ɤǤɽҤȤĤ˸¤äƤߤ뤳ȡ
.TP
\fBstrstr\fP(\fIstring1\fP, \fIstring2\fP);
.I string1
ĹϰϤ˺ǽ˸
.I string2
ΰ֤֤ʤ 0 ֤
.PP
ʲδؿ֤֡ͤ
.BR stat (2)
ƤޥбƤ롣
ϡꤵ줿郎ξ󥼥֤ͤ
.PP
\fBS_ISLNK\fP(\fIinteger\fP); - եϥܥå
.br
\fBS_ISREG\fP(\fIinteger\fP); - ե̾Υե
.br
\fBS_ISDIR\fP(\fIinteger\fP); - եϥǥ쥯ȥ
.br
\fBS_ISCHR\fP(\fIinteger\fP); - եϥ饯ǥХ
.br
\fBS_ISBLK\fP(\fIinteger\fP); - եϥ֥åǥХ
.br
\fBS_ISFIFO\fP(\fIinteger\fP); - ե fifo
.br
\fBS_ISSOCK\fP(\fIinteger\fP); - եϥå
.PP
ʲδؿʸ롣
.TP
\fBstrcat\fP(\fIstring1\fP, \fIstring2\fP);
.I string1

.I string2
Ϣ뤷֤
.B +
黻ҤʸϢ뤹뤳Ȥա
.TP
\fBdepth\fP(\fIstring\fP);
.I string
˸եɥå (/) θĿ 1 Τ֤
.TP
\fBprintf\fP(\fIformat\fP, ...);
.BR printf (3)
Τ褦ư롣פ㳰:
.B long int
ΥեޥåȻʳϻȤäƤϤʤʤ
ʳλԤʤäȤѴ̤̤Ǥ롣
㤨С\fB"%d"\fP ǤϤʤ \fB"%ld"\fP Ѥ뤳ȡ
̤ɸϤɽ롣
.PP
ʲδؿϥƥॳ¹Ԥ롣
.TP
\fBsystem\fP(\fIcommand\fP);
.B /bin/sh -c
.I command
¹Ԥ롣 C ΤΤȤϰۤʤꡢ
ޥɤνλɤ֤
ĤޤꡢԤΥ륹ץ
.I command
¹Ԥ롣
.TP
\fBexec\fP(\fIargv0\fP, \fIargv1\fP, ...);
ץ
.I argv0

.I argv1...
Ǽ¹Ԥ롣
.I argv0
եѥǻꤷʤФʤʤ
 \fBsh\fP ͳʤΤ \fBsystem\fP ®
.TP
\fBpopen\fP([\fIstring\fP, ] \fIshell_command\fP);
.B system
ȻƤ뤬
.I shell_command
νϤʸȤ֤
.I string
ͿƤˤϡʸ
.I shell_command
ɸϤͿ 0 ֤
.PP
ʲѲǽǡstat.h Ƥޥ
(
.BR stat (2)
ˤ) б롣
.PP
\fBS_IFMT S_IFSOCK S_IFLNK S_IFREG S_IFBLK S_IFDIR S_IFCHR S_IFIFO
S_ISUID S_ISGID S_ISVTX S_IRWXU S_IRUSR S_IWUSR S_IXUSR S_IRWXG
S_IRGRP S_IWGRP S_IXGRP S_IRWXO S_IROTH S_IWOTH S_IXOTH\fP
.PP
ʲΤҤȤĤ
.B return
ʸѤ֤ƽФ˰տޤɬפ롣
֤ʤϡ֤ͤ
.B UNKNOWN
ǤȤߤʤ롣
.TP
\fBUNKNOWN\fP
ɤ٤ʬʤ³¾
.B --exclude-
פΥץ¹Ԥ롣
.TP
\fBINCLUDE\fP
Υե˴ޤ롣
.TP
\fBIGNORE\fP
Υե뤬 mirror ǥ쥯ȥˤ̵ȡ
Ԥʤʤ
.TP
\fBEXCLUDE\fP
Υե뤬 control ǥ쥯ȥ¸ߤʤΤȤߤʤ
ä mirror ǥ쥯ȥ꤫Ϻ
(
.B --keep-files
ץͥ褵)
.PP
ʲ C Τ褦ʥեԤʤ
.PP
ʲ
.B if
ʸ
.I integer
 (Ĥޤ󥼥)
ʤ
.IR statement1 ,
.I statement2
ʤɤ¹Ԥ
ʳξ
.IR statementA ,
.I statementB
ʤɤ¹Ԥ롣
.\"nakano ʸ 1,2  typo
.B else
{...} ʬϾάǽǤ롣
.PP
.nf
    \fBif\fP (\fIinteger\fP) {
        \fIstatement1\fP;
        \fIstatement2\fP;
        \.
        \.
        \.
    } \fBelse\fP {
        \fIstatementA\fP;
        \fIstatementB\fP;
        \.
        \.
        \.
    }
.fi
.PP
.B return
ʸ
.B mirrordir
֤ͤץȤλ롣
.PP
.nf
    \fBreturn\fP \fIexpression\fP;
.fi
.PP
.B exit
ؿϡ
.B mirrordir
ꤷλɤǽλ롣
.PP
.nf
    \fBexit\fP(\fIinteger\fP);
.fi
.PP
̾ C ץȤϡΥե뤿Ѥ롣
ϥץȸμȤƤϤꤹǡ
ǽΤ٤ƤӸ˽񤤤櫓ǤϤʤ
ŵŪʥץȤϡ㤨ХǥХե롢
Ȥ٤ΤȤαޤ
.PP
.nf
if (S_ISSOCK(stat.st_mode) || S_ISFIFO(stat.st_mode)
         || S_ISBLK(stat.st_mode) || S_ISCHR(stat.st_mode)) {
    return EXCLUDE;
} else
    return INCLUDE;
.fi
.PP
.B --recurs-mode
ץȤȤѤС
C ץȤϥե򸡺뤿ˤѤǤ
.RB ( recursdir
ޥɤƱ):
.PP
.nf
/* core եƺ */
/*  \fB\fP ˰ư */
.fi
.RE
.PP
.TP
\fB--exclude-from\fP \fIfile\fP
ե
.I file
˽񤫤ƤꥹȤ˴ޤޤѥ롣
Ԥȥȹ (Ƭʸ # ι) ̵뤵롣
ΥեΥꥹȤϥȤʬõΤǡ
Υե̾ˤϡ
ˤΥեǽɤʤ롣
ΥץʣǤʣĤΥեǤ롣
.BR Х:
.I file
κǸͿѥϡԤǽʤФʤʤ
.TP
\fB--backup-extension\fP \fIlevel\fP
ե֤ꤹˡ
ΥեΥХååפ롣
.I extension
 C Υեޥåʸǡ㤨 .ORIG.%d
(% ؤΥ) Τ褦ˤ롣
.I level
¸Ƥӥκ
.I extension
ե̾ɲä졢Ťեۤ礭ֹġ
.TP
\fB--backup-outdate \fIsec\fP
.I sec
äŤХååץե롣
.TP
\fB--nice\fP \fInum\fP 
꡼פơ¾ΥץФƹԵɤ񤦡
--nice ꤹȡץϥƥ֤Ǥä֤
.I num
ܤλ֥꡼פ롣ä 1 ꤹ
(ˤäѤ˸) ԡפ֤ 2 ܤˤʤꡢ
3 ꤹ 4 ܤˤʤ롣
ŪʥХååפ
CPU ٤򾮤ƹԤʤѤȤ褤
ƥˤäƤ --nice ѤǤʤ⤷ʤ
.TP
\fB--no-chmod\fP
.\"nakano than  then  typo
̾ϥեε°꤬Ԥʤ롣
¤¤Ƥơ°ѹǤʤϡ
Υץꤹе°̵ˤǤ롣
.TP
\fB--no-chown\fP
.\"nakano than  then  typo
̾ϥեν꤬ͭԤʤ롣
¤¤ƤơͭԤѹǤʤϡ
Υץꤹн̵ͭˤǤ롣
.TP
\fB--mtime-threshold\fP \fIsec\fP
mtime ΰ㤤ͤ⾮ˤϡ
եϾ񤭤ʤftp Ȥߥ顼硢
Υߥ顼 mtime ʬñ̤٤ʤΤǡ
 nfs ߥ顼褦ȤȤ٤ƤΥե뤬ԡ롣
ľˤ --mtime-threshold 60 ѤФ褤
.TP
\fB--time-offset\fP [[\fI+\fP]|\fI-\fP][\fIH\fP]\fIH\fP[\fI:MM\fP]
vfs  (Ĥޤ Ǥʤ) ǥ쥯ȥλ索եåȤꤹ롣
㤨л New York  8 ˤΤǡ
New York ߥ顼ˤ
.B --time-offset -8:00
ȤäƤ롣
.TP
\fB--test-only, --dry-run\fP
ºݤˤѹԤʤʤ
--verbose ȶѤȡ
ɤΤ褦ѹʤ뤫ɽǤ롣
ϥǥ쥯ȥ֤Ӥ򤹤ΤˤŪˡǤ롣
\fIϥƥȤƤʤ
ʤΥץ\fB\fIѹ򤷤ʤɤϡ
ݾڤǤʤ\fP
.TP
\fB--skip-symlinks\fP
ܥå󥯤ϡɤ߹ޤʤäΤ褦˰롣
äƤ餬 mirror ǥ쥯ȥˤȡ롣
.TP
\fB--keep-files\fP
ե뤬
.I control
̵Ǥ⡢Υե
.I mirror
ʤ
.B mirrordir
Ϥ̣
.BR cp (1)
Τ褦ˤʤ롣
.TP
\fB--no-hard-links\fP
Υץ󤬻ꤵʤ¤ꡢ
.B mirrordir
ϥϡɥ°ߥ顼롣
ꤵȡϡɥ󥯤̾եΤ褦˥ԡ롣
.TP
\fB--follow-symlinks\fP
Υץ󤬻ꤵʤС
.B mirrordir
ϥܥå󥯤Ŭڤ˥ߥ顼롣
ꤵȡܥå󥯤̾եȤƥԡ롣
Debian ĥ꡼ߥ顼ȤǤ롣
դƤۤΤϡ
ܥå󥯤 control  mirror ξDz褵롢
ȤǤ롣
ͤäƥܥå󥯤 mirror ǥ쥯ȥ¸ߤƤȡ
ϤΤޤޥܥå󥯤Τޤ޻Ĥ롣
.B --follow-symlinks
ꤹȡۤΤ
.B --no-hard-links
ꤷȤˤʤ롣
.TP
\fB--strict-locking\fP
եɤ߹Ȥͭɤ߹ߤΥå롣
ϥե륳ԡλΤͽɤ롣
ä˥᡼ǥ쥯ȥФͭǤ
(᡼ץ
.B mirrordir
եɤ߹⤦ȤƤȤˡ
Ʊˤ˽񤭹ߤԤʤȤ뤫⤷ʤ)
Υץϲۥե륷ƥФƤϸϤʤ
.TP
.BR "--max-bytes " [[ \fInum\fP [  k | M | G ]] "" | \fInum\fP ]
ΥХȿۤ `filled up all blocks - first file/dir not mirrored:
\fIpath\fP' ȤåɸϤɽ롣
ĤΥե \fImirror\fP 뤬
ϥꥹȤ줿ǹԤʤ롣ä
.B mirrordir
³Ƥȡ֤礭 \fInum\fP ۤ뤳Ȥ롣
ζȯʬΤȤȤäơ
\fInum\fP ѤǤ륹ڡ꾮Ƥȡ
ޤե륷ƥˤäƤϡ
ˤäѤˤʤ `No space left on device'
ȤåФȤ롣
.B mirrordir
ˤ \fB--starting-file\fP \fIpath\fP ץ󤬤ꡢ
Ѥ̤ΥǥХǺȤ³Ǥ롣
СʣΥǥХФ
.B mirrordir
ѤХååפǤ롣
.I num
ˤ
.BR k ,
.BR M ,
.B G
(ʸʸ̤) Τ줫֤Ǥ
줾쥭ХȡᥬХȡХȤꤹ롣
ɤ줫ҤȤĤΥե뤬οͤ礭ȡ
顼åɽ롣
.B --block-size
⻲ȤΤȡ
.TP
.BR "--password " \fIpassword\fP
FTP ³mc:// ³Фѥɤꤹ롣
ƿ̾³ξΥѥɤϡ
ǥեȤǡ֥̾@ޥ̾פˤʤäƤ롣
ʳΥѥɤϡץץȤФƿҤͤ롣
Ĥηٹ
ѥɤ򥹥ץȤ˴ޤΤϥƥΥꥹ롣
ѥɤ
.B "~/.netrc"
ե졢
.B --no-netrc
ץꤷʤäɤ
ܺ٤
.B man ftp
򸫤衣
.TP
\fB--password-exact\fP \fIpassword\fP]
ƿ̾ѥɤ \fB-\fP ֤ʤ
ftp ƿ̾ѥɤǤϡ̾ѥʸ
\fB-\fP ֤롣
Midnight Commander vfs ʤΤ褦ˤƤΤΤʤ
桼ͤäΤǡ
Υץߤѥɤ
.I password
˻ꤷ̤褦ˤƤ롣
.TP
\fB--test-login\fP
.B --login-mode

.B pslogin
ѤȤŪʥƥȤƤߤȤ
(㤨Х륹ץȤѤȤʤ)
Ԥʤˤϡ
.B pslogin
򤳤ΥץȤȤ˼¹Ԥλơ򸫤Ф褤
.B secure-mcserv
ϡ桼ѥɥФ˥Ǥ뤫ɤĴ٤뤿ˡ
ѤƤ롣
.TP
\fB--no-warn-first-login\fP
ޥФƺǽ˰³ߤϡ
ޥ¸ߤʤ
äơִ֤˿͡׹Ф̵Ǥ롣
Ƥ˴ؤٹɽ졢
桼˥ץץȤФ졢³ɤҤͤ롣
ΥץϤηٹФʤ褦ˤ
ڤ̵뤷˿ʤࡣ
.TP
\fB--read-password-from-stdin\fP
ѥɤ򥳥ޥɥ饤󤫤ꤹΤǤϤʤ
ɸϤͿ롣
ϸʤѥɤ򥿥ϤΤƱǤϤʤ
ü̵ˤǤȤ롣
¾Υץफ顢㤨
.BR popen (3)
ʤɤѤѤԹ礬ɤ
.B secure-mcserv
ϡ桼ѥɥФ˥Ǥ뤫ɤĴ٤뤿ˡ
ѤƤ롣
.TP
.BR "--netrc"
.B ~/.netrc
򥹥󤹤롣ǥեȤǤΥץ on ˤʤäƤ롣
.TP
.BR "--no-netrc"
.B ~/.netrc
եɤ߹ߤԤʤʤ
.TP
\fB--proxy-host\fP \fIhost\fP
ftp ɤΥץꤹ롣
줬ɤΤ褦ưΤ
뤤ϼºݤư뤫ɤϻˤϤ狼ʤ
ץΥݡȤˤĤƤ
.BR mc (1)
ˤäƤۤ
.TP
.BR "--secure"
(\fIεǽϦʳǤ\fP) 
.B mirrordir
Ѥ˰ʥåؤϤΥץͭȤʤꡢ
.B secure-mcserv
³ (ʤ \fBmc://\fP  URL) ŬѤ롣
ʥåȤΥ饤֥
.B libdiffie.a
ȥإåե
.B diffie-socket.h
ʤ롣
.B sys/socket.h
θ
.B diffie-socket.h
򥤥󥯥롼ɤΥץݥѥ뤹С
̾ΥåȤưʥåȤˤʤ
( Unix ΥåȥѤ롢ץƤϤޤ뤬
ƥȤϤƤʤ)
򥵥ݡȤǽΥӥ
.B secure-mcserv
ǡǥեȤǥѥ뤵졢󥹥ȡ뤵롣
äơ⡼ȤΥۥȤ
.B secure-mcserv
餻ƤС
\fBmc://\fP ե륷ƥ
.B --secure
ץѤǤ (\fBsecure-mcserv -h\fP ȤХإפɽ)
.B --secure
ϡDES ʤɤΥ֥å cipher ꤺäȰǹ®ʥȥ꡼ cipher 
ǧ (Diffie-Hellman ڤ p-NEW ) 
Υп򴹤ѤƤ롣
.\"nakano դ⤷ʤ
ܺ٤ϥۤ
.B diffie-socket.h
򸫤ƤۤǥեȤθΥ 512 ӥåȤǤ롣
.I gcc
ѤƤϡ
.B mirrordir
Υѥ
.B -O3 -fomit-frame-pointer -s -Wall
ץĤȡ®롣
.TP
.BR "--key-size " \fIbits\fP
ǥեȤθ 512 ӥåȤǤ롣
ѹˤǿ fileld.c ˽񤭹ޤʤФʤʤΤǡ
field.c ˥ꥹȤƤ륵ݡȤƤꡢ
.\"nakano primes ϥߥ
ǤϤ 512, 768, 1024, 1536 Ǥ롣
٤׻ѤƤˤϡ٤ΥƥȤʤ 768 򾩤롣
ʳʤ顢ĹܤǸ 1536 мŪ͡Ȥ櫓Ǥʤ
ȡɤĤʤǤϥåܤʤɤʤ³
İƤ뿴ۤʤС512 Ǥ⹽ʤ
ȥ꡼ cipher  \fBbits\fP/2 ĹĤΤǡåΨϡ
򴹶⤷Ƥ뤢Фˤ֤Ψ㤤
ʹ֤³İĹֽϤȤ³С
ˤ뤳ȤԲǽǤϤʤ
20 ǯФƤС1536 ӥåȤθ⾮ȹͤ뤫⤷ʤ
ޤ (ѤƤ) Υпϡ
ǰʬ򤯤Τ񤷤ȹͤƤΤǡ
 RSA ¸Ūˤ礭Ȥˤʤ롣
ϻ (ɤ餫Ȥ̵ؤ) ոǤ롣
.TP
\fB--download-scripts\fP
.B mirrordir
ˤ 2 Ĥǡ\fIInternational\fP Ǥ \fIUS\fP Ǥ
.RB ( --version
򸫤)\fIUS\fP ǤϰŹ沽ह륳ɤڴޤǤʤ
ꡢɬפʥ르ꥺ (\fBեꥫ\fP ˤ)
.B encrypt.obsidian.co.za
ɤ褦ˤʤäƤ롣
Ϲ®ĥͥƥ֤ʡC Υ󥿡ץ꥿ǽ񤫤Ƥ롣
 4 ĤΥץȤʤ롣줾졢
Diffie-Hellman 򴹥СDiffie-Hellman 򴹥饤ȡ
ȥ꡼ cipher νºݤ˥ȥ꡼ cipher ѤŹ沽
ΤΤΤǤ롣
.B mirrordir
ϡʤƥǽѤ褦Ȥȡ
ưŪˤΥץȤɤ롣
.B --download-script
ץѤȡĤǤɤ¹ԤǤ롣
\fIInternational\fP Ǥˤϥȥ꡼ cipher Ȥ߹ޤƤơ
2 ĤΥץȤѤ뤬
ۤ˴ޤޤƤΤǥɤɬפϤʤ
Diffie-Hellman 򴹤򥹥ץȤѤƤ⡢®Ūʤ
Ź沽˴ؤƤϡ
ץȤȤ߹ߤδ֤ΰ㤤빽礭⤷ʤ
.TP
\fB--version\fP
Сֹȡ

.B mirrordir

.I International
Ǥ
.I US
Ǥɽ롣
.B --download-scripts
򸫤衣
.TP
\fB-z\fP, \fB--gzip\fP
.B mc://
³ǰ̤ͭˤ롣
ºݤˤ沽㤤٥ˤ밵̥åؤƽФ
̤
.BR gzip (1)

.B libz
饤֥ѤƹԤʤ̤٤ϡ
ž֤Ǿ褦ưŪꤵ롣
®ʥͥå³ʤ̵̤ˤޤ㤯ʤꤦ뤷
ǥͳ٤³ǤϺ簵̤ˤޤǹ⤯ʤ롣
Υ르ꥺϡTCP  write 뤬
Ʊ̤Υǡ
.I deflate
 (Ĥޤ갵̤) ֤ 25 % ϰϤˤʤ褦ˡ
̥٥Ĵ롣
.TP
\fB--gzip-backups\fP
Хååפ̾ñ˥եΥԡǤ롣
Υץꤹȳƥեϰ̤졢
.B .gz
ǥեȤγĥҤȤղä롣
ХååפγĥȤơʤʬ
.B --backup-extension
λԤʤäϡ
.B .gz
ǽʤȡӤưʤ
.TP
\fB--case-insensitive\fP, \fB--for-Robert-Seese\fP
ե̾̾Ӥˡʸʸΰ㤤̵뤹롣
ϡƬΰ OS ̿Ȥ
Υץ󤬤٤Ƥξư뤫ɤϡޤ꼫̵
.TP
\fB--to-lower\fP
.TP
\fB--to-upper\fP
٤Ƥοե̾ʸޤϾʸѴ롣
.B --case-insensitive
ȶѤȡեˤΤŬѤ롣
.B --case-insensitive
ʤǻꤹȡ¸ɤ˴ؤ餹
٤ƤΥե뤬ʸʸѴ롣
ΤȤˡΨŪʤΤǡ
ŤեپäƤ顢ե٥ԡ롣
ϡƬΰ OS ̿Ȥ
Υץ󤬤٤Ƥξư뤫ɤϡޤ꼫̵
.TP
\fB--no-use-passive-connections\fP
.B could not setup passive mode
Ȥ顼åä硢
Υץͭˤɬפȹͤ롣
 `passive' ΰ̣Ȥˤ򤷤ƤʤΤǡ
ˤʹʤǤۤ
.TP
\fB--tar-file\fP \fIfilename\fP

.B recursdir
ȶˤΤѤ롣tar ֤ GNU
.BR tar (1)
ƱեޥåȤǺ
.I filename
¸롣ƬüʥץեåΥåϺ롣
ʤ
.I http://machine/dir/file

.I dir/file
ˤʤ롣ե̾Ƭʸ | ξ硢
ƥȤλĤϽϤѥפ륳ޥɤȤߤʤ롣
ä gzip ̥֤ϡ㤨аʲΤ褦ˤкǤ롣
.br
recursdir ftp://machine/dir --tar-file '| gzip -d > foo.tar.gz'
.TP
\fB--tar-block-size\fP \fIN\fP
tar ϤΥ֥å 512 * \fIN\fP ˤ롣
ϥǡ򥢡֤˽񤭹Ȥñ̤Ǥ롣
ǥեȤ 20
ϥ֥åǥХ˽񤭹Ȥ˸¤äựġ

.B --block-size
ȺƱʤȡ
.TP
.BR "--block-size " \fIbytes\fP
ǥեȤΥ֥å 1024 ХȤǤ롣
񤵤֥å׻ݡ
ե륵ܤ֥åڤ夲롣
ºݤΥ֥åͤ礭ȡ
񤭹߻˼ºݤѤ֥å⡢
׻ͤʤǽ롣
ä
.B --max-bytes
ץѤȤˤϡºݤΥ֥åƱ
ޤϤ礭ͤꤹ뤳ȤȤƤڤǤ롣
.TP
.BR --strict-mtimes
̾ե򥳥ԡ硢
.B mirrordir
̾ mirror Υե뤬
control ΥեָŤ׾˸¤äƾ񤭥ԡԤʤ
ΥץѤȡ
ե֤˽Ρֲ餫Ρ׺ۤСԡԤʤ
.TP
\fB--no-mtimes\fP
㤦˸¤äƥԡ롣
եν̵뤹롣
.TP
\fB--ignore-size\fP
եΥԡ mtime ˴ŤƹԤʤ
ΰ㤤̵뤹롣
.TP 
.BR "--starting-file " \fIpath\fP
.I path
ϥեޤϥǥ쥯ȥꡣ
.I path
ɤޤޤǤϡեǥ쥯ȥϽե
(Ĥޤ
.I mirror
ˤϺ) Τ褦˰롣
.I path
ޤǥ쥯ȥϡ¸ߤƤʤк롣
.I path
ɤ߹ޤȡեǥ쥯ȥ̾˥ߥ顼롣
.I path
ΤΤߥ顼롣
.I path
ޤϤΥ֥ǥ쥯ȥ꤬¸ߤƤʤϡ
.\"nakano path ʤƥ֥ǥ쥯ȥ꤬äƤΡ
.B mirrordir
ľ˽λ롣

.B mirrordir
˽λͣξǤ롣

.I path
Ĥʤˡե륷ƥΤΤɤǤ롣
.SH FTP Υݡ
ftp ž
Midnight Commander βۥե륷ƥ
(Virtual File System: \fBVFS\fP) ѤǥݡȤƤ롣
פˤĤޤꡢURL ǥ쥯ȥƱ褦˥ݡȤƤ롣
ʲ򼨤
.nf
    mirrordir --verbose \\ 
	ftp://lava.obsidian.co.za/pub/mirrordir \\ 
	    /home/mirrordir
.fi
뤤
.nf
    mirrordir --verbose /home/mirrordir \\ 
	ftp://psheer@lava.obsidian.co.za/home/ftp/pub/mirrordir
.fi
ư롣ԤǤϤޤѥɤҤͤ롣
ftp Фˡ֥åץɡפԤϡ
--strict-mtimes ץ on ˤ٤Ǥʤ
ftp ǤϽϤǤʤΤǡ
٤ƤԡƤޤ
.PP
(--verbose ꤹ)
.B mirrordir
֤ ftp
ǽȥ򥻥åȤ褦ȤƤ뤳Ȥ˵Ť
ѤƤ VFS Υפˤ¤桼Τ餻뤿ˡ
ΥåϻĤƤĤǤ롣
λԤϡ餫ǽȤƤϸʤ
ΥץȥѤåץɤǽϡ
.B mc://
ѤƤߤȤ
ʤɤϾ˥åץɤ®Ǥ롣
.PP
̤ cron ֤Ǥ ftp åץɤѤ٤ǤϤʤ
ޤǥ쥯ȥƱŪˤƤʤ
ǥ쥯ȥƱϡȿ¦ΥɤѤ뤳ȡ
åץɤϰ󤭤ΥåץɤˤͭѤǤʤ
.SH 
Ǥ
.B mirrordir
ѤƹԤ롢äȵθȤҲ𤹤롣
.TP
.B ߥ˥ޥꥹŪԡ
.RS
ĥ꡼ 2 Ĥꡢ
ŤǤѥåŬѤ뤿ݴɤƤȤ롣
ˤ
.B mkdir tree.OLD
ơ
.PP
.nf
    \fB  mirrordir -v tree tree.OLD\fP
.fi
.PP
Ǥ褤
⤦
.B mirrordir
¹ԤСǾ¤ѹΤ (Ĥޤ깹줿եΤ)
ԡ (¤
.BR cp (1)
ƱȤ򤹤)
.RE
.TP
.B ƥХåå
.RS
ƥˤäƤϡ
ŪʥХååפơץ֤˹ԤäƤ뤳Ȥ롣
ޤ RAID ǥХѤơ
ѡƥƱΥԡ򹱾ŪݻƤ륷ƥ⤢
.B mirrordir
Ϥ̤󶡤롣
ƥ 2 Υɥ饤֤롣ҤȤĤѤΡ
⤦ĤϥХååפ뤿ΤΤǤ롣

.B mirrordir

.BR cron (8)
Υơ֥ɲäΤ
ѹ줿եΥХååפˤϡ͡ʥץѤǤ롣
Хååץǥ쥯ȥϥ桼ɤ߼ǽˤƤ
ƿͤΥХååץեǤ褦ˤƤȤ
ΥեθŤСᤷ桼ϡ
ХååפǤ褦ˤʤ롣
.B mirrordir
ѹ줿եκǾ¤Τǡ˹®Ǥ롣
˲¹Ԥꡢ뤤 --nice ץդ
ڤ뤳Ȥʤ¹Ԥ뤳ȤǽǤ롣

ޥ󤬲줿ȤФ򤵤˶ǤˤС
FTP Ѥƥ⡼ȥޥ˥ХååפԤȤǤ롣
.RE
.TP
.B 2 ΥޥХååפ
.RS
.B dar2
ȤޥǡϼΤ褦 cron ֤ 6 ֤Ȥ˼¹ԤƤ롣
.PP
.nf
#!/bin/sh

# (this is just in case of any bugs I don't know about,
# but I don't think it is necessary)
killall -9 tee
killall mirrordir >& /dev/null
sleep 2
killall -9 mirrordir >& /dev/null

(                                                               \\
date                                                        ;   \\
echo "mirrordir says (if it said nothing it is bad):"       ;   \\
    mirrordir mc://dar1:12346/ -p abcdefg /mnt/dar1/            \\
    -i --exclude-regexp '^mc://dar1:12346/var/lock/subsys/atd'  \\
    --exclude-regexp '^mc://dar1:12346/proc/'                   \\
    --exclude-regexp '^mc://dar1:12346/mnt/[^/]*/.*$'           \\
    -i --exclude-regexp '^mc://dar1:12346/boot/'                \\
    -i --exclude-regexp '^mc://dar1:12346/etc/lilo.conf'        \\
    -C                                                          \\
\'
if (S_ISDIR (stat.st_mode)) {
    if (!regexp ("^mc://dar1:12346/[^/]*$", PATH))
        printf ("Backing up: %s\n", PATH);
}
\'                                                   ;           \\
date                                                ;           \\
echo "Done"                                         ;           \\
) 2>&1                                                          \\
| tee --ignore-interrupts --append /var/log/mirrordir.log       \\
| mail -s 'dar1 backup results' psheer@obsidian.co.za
.fi
.PP
.RE
.TP
.B žȥ
.RS
.B turing.co.uk
ˤưʲΥޥɤ¹ԤƤ
.br
.nf
    \fBsecure-mcserv -p 12345 -d\fP
.fi
.br
ɤΥޥ󤫤
.br
.nf
    \fBcopydir --secure -K 512 -z \\ 
    mc://alan@turing.co.uk:12345/usr/src/linux/.config .\fP
.fi
.br
ȤС512 ӥåȤθѤʥե륳ԡ (̤Ĥ) Ǥ롣
ޤ
.br
.nf
    \fBpslogin mc://alan@turing.co.uk:12345/\fP
.fi
.br
ȤСΥޥ˰˥Ǥ롣
.br
.RE
.TP
.B FTP ȤΥߥ顼
.RS
ftp ȤǤ ls  -R ץ󤬶ػߤƤ뤳Ȥ¿Τǡ
ѤƤ
.B mirror (1)
ϼԤ뤳Ȥä
.B mirrordir
ˤϤ¤Ϥʤ
.PP
.nf
    \fBmirrordir -v ftp://metalab.unc.edu/pub /home/ftp/pub\fP
.fi
.PP
.RE
.TP
.B FTP ž
.RS
褯 FTP žϡ--copy-mode ץѤ
ԤΥޥɤǴñ˼¸Ǥ롣
ʣΥեɤˤ⡢
ޤ̡ ftp Ȥˤ (ŪˤǤϤ뤬)
.BR cp (1)
Τ褦˥ԡǤ롣
.br
.nf
    \fBcopydir -v mirrordir-0.9.15.tar.gz \\ 
    mirrordir.lsm ftp://metalab.unc.edu/incoming/Linux\fP
.fi
Ȥ
.B mirrordir
 sunsite ˥åץɤ롣
.LP
anonymous Ǥʤ ftp žΥѥɤϡɸŪ ftp δ˽ä
.B "~/.netrc"
ե֤--netrc ץѤΤ褤
뤤
.B ftp://myname@machine/
ѤƤ⤫ޤʤ
.RE
.TP
.B եõ
\fBrecursdir / -C\fP 
.br
.B 'if (!glob ("*.c", FILE)) printf ("%s\\\\n", PATH);'
.br
Ȥȥƥˤ뤹٤Ƥ C եɽ롣
.br
\fBrecursdir / -C\fP 
.br
.B 'if (S_ISCHR(stat.st_mode)) printf ("%s\\\\n", PATH);'
.br
ȤХƥˤ뤹٤ƤΥ饯ǥХɽ롣
.TP
.B FTP Ȥơפ˥Хååפ
.RS
⡼ȥȤơפ˥Хååפˤ
.br
.nf
    \fBrecursdir ftp://user@remote.machine/ \\ 
    --exclude-regexp '//[^/]*/proc/' --tar-file /dev/mt\fP 
.fi
ȤФ褤
.br
.RE
.TP
.B core եκ
.RS
ϥƥफ餹٤Ƥ core ե:
.PP
.nf
recursdir / -C \'
long l;
if (strncmp (PATH, "/proc", 5)) {
    if (S_ISREG (stat.st_mode) && !strcmp ("core", FILE)) {
        if (strstr (popen ("file " + PATH), "ELF 32-bit LSB core")) {
            l = l + stat.st_size;
            printf ("removing: %s, cumu. total = %ldkB\\n", PATH, l >> 10);
            exec ("rm", "-f", PATH);    /* could also use system() */
        }
    }
}
\'
.fi
.PP
.RE
.SH Ķѿ
.TP
.B TMPDIR
Ūʥեݴɤǥ쥯ȥꡣ
ftp ե륷ƥϡ
ޤե򤳤ΰǥ쥯ȥ˥ɤ
ˤΥե򥳥ԡ롣Ҥ \fBХ\fP 򻲾ȤΤȡ

TMPDIR ꤵʤȡ
ǥեȤǤϸ߿ʹΥե뤬ǥ쥯ȥ¸롣
.SH ֤
.B mirrordir
ϰʲ֤ͤ:
.TP
.B 0

.TP
.B 1
餫Υ顼 (񤭹ߥ顼°顼ʤ) ä
ξ硢顼ξܺ٤ stderr ˽񤭹ޤƤϤǤ롣
.TP
.B 2
ե뤬ǥԡǤʤäʳ
ξ `unable to open control file for writing'
Ȥ顼񤭹ޤƤϤǤ롣
ɸ२顼ǤΥå grep ΥեФƤΤ
⤦ mirrordir ¹ԤФ褤
.BR grep (1)
򻲾ȤΤȡ
.SH Х
.B atd
ǡΤСǤϡ
åե ( pid ե?) 򤽤ΥեåդǺ뤿ᡢ
.B secure-mcserv
ʱ˥֥å롣
ɤˤϡ
.B atd
ߤ뤫ΥեоݤʤФʤʤ

ޡλȤ ftp ǥߥ顼Ԥȡ
1 ֤λ֤ΥեåȤ褦˸롣
ȤꤢβȤƤ --time-offset ѤƤۤ
줬
.B mirrordir
ΤʤΤɤϻˤϤ狼ʤ

.B mirrordir
Τ CPU Ԥ졢ߤƤޤ褦˸ХϽ줿

ޥɥ饤󤫤¿ --exclude ꤹȡ
٤ʤ롣ΥեΥꥹȤоݤͤϡ
ΥꥹȤƥȥե˽񤤤ơ
.B --exclude-from
ץѤ褤

ܥå (줬ؤեǤϤʤ)
νȥʣʤ

ˤäϡɥ󥯥ե뤬̾եȤưƤޤȤ
¤ϲ褵줿--no-hard-links ץꤹС
0.9.8 ư򥨥ߥ졼ȲǽǤ롣

ϡɥ󥯤ǥХޤǺƤ뤫ɤϥåƤʤ
ξϤ˸ä顼𤵤뤳Ȥˤʤ

ftp ե륷ƥϡޤեǥ쥯ȥ
\fB*ftpfs*\fP Ȥ̾ǥɤ롣
ϥڡ̵̤vfs 饤֥ΥǥեȤưʤΤ
Υǥ쥯ȥ˽ʬ̤ʤȡ餯
.B mirrordir
ϥϥ󥰤롣
Ҥ \fBĶѿ\fP 򻲾ȤΤȡ

եѤ C ץȸϡ
ΤꤹǤ롣
.SH ե
.TP
.B "~/.netrc"
ޥȤΥѥɤΥꥹȡ
ץ
.B --netrc
򻲾ȤΤȡ
.TP
.B /etc/ssocket/accept.cs
ΥץȤϡ³Υ¦ǡ򴹤Ƚ̾Ԥ
.TP
.B /etc/ssocket/connect.cs
ΥץȤϡ³Υ饤¦ǡ򴹤Ƚ̾Ԥ
.TP
.B /etc/ssocket/arcinit.cs
ȥ꡼ cipher Ź沽
(ǤǤ¸ߤʤ)
.TP
.B /etc/ssocket/arcencrypt.cs
ȥ꡼ cipher Ź沽Ԥ
(ǤǤ¸ߤʤ)
.TP
.B /etc/ssocket/private/
Υǥ쥯ȥˤϡۥȤ̩֤롣
Ϥ줾̡Υե¸롣
ե̾ 512, 1024 ʤɤǤ롣
Υǡ١Ȥ褦ˤȡ
ѤΥ桼ƥƥɬפˤʤΤǡ
Τۤ褤
 Reiser ե륷ƥबɸŪˤʤ顢
ǡ١եϤˤƤפˤʤ
.TP
.B /etc/ssocket/public/
ϸΤΡ \fB/etc/ssocket/private/\fP Ʊ͡
.SH 
mirrordir ϺԤȯǤꡢ
ʤ OS ɸˤ⽾äƤʤ (٤ǤϤ뤬!)
.SH ˡ
ΥץκǿǤϡ
\fBftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/backup\fP ޤ
\fBftp://lava.obsidian.co.za/pub/linux/mirrordir\fP
Ǥ롣
.SH 
Paul Sheer  <psheer@obsidian.co.za>  <psheer@icon.co.za>
.\" man page by Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.SH Ϣ
\fBmirror\fP(1), \fBpavuk\fP(1), \fBcp\fP(1), \fBscp\fP(1),
\fBfind\fP(1), \fBmc\fP(1), \fBftp\fP(1), \fBssh\fP(1),
\fBtar\fP(1), \fBrlogin\fP(1), \fBrlogind\fP(8), \fBforward\fP(1)