.\" Copyright (c) 2000 Keith Owens <kaos@ocs.com.au>
.\" This program is distributed according to the Gnu General Public License.
.\" See the file COPYING in the kernel source directory.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Thu 12 Oct 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated Sat 16 Mar 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" 
.TH KALLSYMS 8 "January 31, 2002" Linux "Linux Module Support"
.SH ̾
kallsyms \- ǥХåѤƤΥͥ륷ܥФ
.SH 
.B kallsyms
[\-Vh] kernel_filename
.SH 
.hy 0
.B kallsyms
ϥͥ뤫饹åʳΥܥ򤹤٤Ф
֥ȥǡӥɤ롣Υǡ
Υͥ뤫󥯤뤳ȤǤǥХåѤǤ롣
.PP
̾Υͥϥ⥸塼뤫Ѥ륷ܥ뤷ݡȤʤ
ǥХåȤˤϡΥݡȤ줿ꥹȤǤʤ
åܥʳƤΥꥹȤۤ礬뤫⤷ʤ
.B kallsyms
ϥͥ뤫ƤΥȥܥФ
󡦥ܥڤӤΥɥ쥹ΥꥹȤۤ
__kallsyms Τߤʤ֥ʥ֥Ȥ񤭤
__kallsyms 򥫡ͥ˥󥯤
Υͥ֡Ȥȡ
ǥХå __kallsyms ΥǡѤ
¿ΥܥǤ褦ˤʤ롣
.PP
㤨СǥХå __kallsyms ǡѤơ
ʲΤ褦ʤΤΥͥ륢ɥ쥹뤳ȤǤ:
.PD 0
.IP * 3
__kallsyms 󤬽°륫ͥޤϥ⥸塼
.IP * 3
__kallsyms ν°륳Υ
.IP * 3
ֶᤤܥ
.SH ץ
.TP
.BR \-h ", " \-\-help
ץΰɽƽλ롣
.TP
.BR \-V ", " \-\-version
\fBkallsyms\fR ΥСɽ롣
.SH 󥯺
 __kallsyms ޤͥˤϡ
4 ʳΥ󥯺ȤԤʤФʤʤ (̾ 1 ʳΤ)
kallsyms ȥ󥫤Ϲ®顢P200 ʤ;ʬ 3 ʳˤϿäʤ
.IP 1 3
__kallsyms ǡʤ֤ǤΡͥκǽΥӥɡ
\fBkallsyms\fR 򤳤Υ󥯤νϤФƼ¹Ԥ
ͥƤΥƤΥܥޤࡢ
֥ʥ֥Ȥ롣
.IP 2 3
Ƥӥͥ󥯤롣 (1) Ǥ \fBkallsyms\fR νϤޤ롣
__kallsyms ɲäȡ¿Υͥ륷ܥ
եåȤѹΤǡ⤦ \fBkallsyms\fR 򤳤ܤΥ󥯤˼¹Ԥ
Ƥӥ֥ʽϤ򥻡֤롣
.IP 3 3
Ƥӥͥ󥯤롣 (2) Ǥ \fBkallsyms\fR νϤޤ롣
\fBkallsyms\fR ֿͥФƼ¹Ԥ롣
ʳ __kallsyms ΥȰ֤ϰꤷ
ʹߤϥͥγƥ󡦥ܥѤʤ
\fBkallsyms\fR νϤˤϥͥ륷ܥκǽͤޤޤ롣
.IP 4 3
(3) Ǥ \fBkallsyms\fR νϤޤᡢǽŪʥͥ󥯤롣
.SH ǡեޥå
__kallsyms ̾Ⱦۤʤ롣
ϥ֥ʥǡΰդ˻
ƤΡ֥ݥ󥿡פϥؤΥХȥեåȤ
뤤ͤȤɽ롣
ʤΥϤɤˤǤ֤ȤǤ
򵤤ˤʤƤ褤
ϥͥ륤᡼֤ȤǤ
ͥ륤᡼γˤ֤ȤǤ
ľΥ⥸塼ɲä뤳ȤǤ
̤ΰ֤ȤǤ롢ʤɤʤɡ
.PP
\fI/usr/include/sys/kallsyms.h\fR ˤ
__kallsyms ǡΥޥåԥ󥰤ҤƤ롣
.SS إå
.PD 0
.IP * 3
إåΥ
.IP * 3
__kallsyms ǡΤΥʸޤࡣ
.IP * 3
˥ɤ줿Τߡ
.IP * 3
__kallsyms إåΥȤ顢ǽΥ󥨥ȥޤǤΥեåȡ
.IP * 3
ƥ󥨥ȥΥ̾ʸϽ
.IP * 3
ܥο
.IP * 3
__kallsyms إåΥȤƬΥܥ륨ȥޤǤΥեåȡ
.IP * 3
ƥܥ륨ȥΥ̾ʸϽ
.IP * 3
__kallsyms إåΥȤƬʸޤǤΥեåȡ
.IP * 3
ǽΥγϥɥ쥹([1])
.IP * 3
ǸΥνλɥ쥹([1])
.PD 1
.SS 󥨥ȥ
ɤ줿󤴤ȤˤҤȤġ
_kallsyms ϥɤ륻ʤΤǡ
ϥե __kallsyms 󤬴ޤޤƤС
ΥꥹȤ˴ޤޤ롣
.PD 0
.IP * 3
ͥǤΤΥΥ([1])
.IP * 3
Υ
.IP * 3
̾ؤΡ __kallsyms ʸΥȤΥեåȡ
.IP * 3
ꥸʥ Elf 󤫤Υե饰
.PD 1
.SS ܥ륨ȥ
ϥեǤΥܥ뤴ȤˤҤȤġ
ɤ줿ˤäܥ¸롣
.PD 0
.IP * 3
Υܥ뤬° __kallsyms Υ󥨥ȥФ륪եåȡ
եåȤ __kallsyms Υ󥨥ȥΥȤȤ롣
.IP * 3
ͥΥܥΥɥ쥹([1])
ܥϤΥեɤξ¸롣
.IP * 3
ܥ̾ؤΡ __kallsyms ʸΥȤΥեåȡ
.PD 1
.SS ʸ
NUL üʸΥåȡ
̾ __kallsyms ʸΰΥȤΥեåȤǻȤ롣
.SS [1]
ΥեɤϡƤϥեåȡץ롼뤫ϽƤ롣
ϥͥǤХɥ쥹Ǥ롣
.SH Ϣ
.BR insmod (8)
.SH 
ǽΥС 2000 ǯ Keith Owens <kaos@ocs.com.au> ˤä
줿