.\" @(#)rpcgen.new.1	1.1 90/11/09 TIRPC 1.0; from 40.10 of 10/10/89
.\" Copyright (c) 1988,1990 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
.\"             all rights reserved.   
.\" Translated Sun Aug 01 1993
.\"     by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
.\" Updated Wed Nov 22 17:46:02 JST 2000
.\"     by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"     
.\"WORD:	remote procedure call	ּ³ƤӽФ
.\"
.nr X
.if \nX=0 .ds x} rpcgen 1 "" "\&"
.if \nX=1 .ds x} rpcgen 1 ""
.if \nX=2 .ds x} rpcgen 1 "" "\&"
.if \nX=3 .ds x} rpcgen "" "" "\&"
.TH \*(x}
.SH ̾
\f4rpcgen\f1 \- RPC ץȥ륳ѥ
.SH 
.ft 4
.nf
rpcgen \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen [\-D\f2name\f4[=\f2value\f4]] [\-T] [\-K \f2secs\fP] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen \-c|\-h|\-l|\-m|\-t [\-o \f2outfile\f4 ] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen [\-I] \-s \f2nettype\f4 [\-o \f2outfile\f4] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen \-n \f2netid\f4 [\-o \f2outfile\f4] \f2infile\f4
.ft 1
.SH 
.P
\f4rpcgen\f1
 RPC ץȥ C ΥɤġǤ롣
\f4rpcgen\f1
ؤϤ
RPC  (ּ³ƤӽФ Remote Procedure Call Language)
ȤΤ C ˻Ǥ롣
.P
\f4rpcgen\f1
̾1 Ĥϥեä 4 Ĥνϥե롢
 1 ν񼰤ǻȤ롣
ϥե
\f2infile\f1

\f4proto.x\f1
Ȥ̾Ǥ硢
\f4rpcgen\f1
ϥإåե
\f4proto.h\f1
XDR 롼
\f4proto_xdr.c\f1
¦
\f4proto_svc.c\f1
饤¦
\f4proto_clnt.c\f1
롣
\f4\-T\f1
ץꤹȡ RPC ǥѥåơ֥
n\f4proto_tbl.i\f1
롣
\f4\-Sc\f1
ץꤹȡ饤¦Ǥαּ³λˡ
ץ륳ɤ롣
Υɤ
\f4proto_client.c\f1
˽񤭽Ф롣
\f4\-Ss\f1
ץꤹȡ
ּ³ν륵ץΥѥɤ롣
Υɤ
\f4proto_server.c\f1
˽񤭽Ф롣
.P
줿Фϡ
ݡȥ˥ (㤨 \f4inetd\f1  \f4listen\f1) ǵư뤳Ȥ⡢
켫Ȥǵư뤳ȤǤ롣
ݡȥ˥ǵư硢
եǥץ \f40\fP Ϥȥ󥹥ݡȤΤ
Ф롣
ȥ󥹥ݡȤ̾ϴĶѿ
\f4PM_TRANSPORT\f1
ꤹ뤳ȤǻꤷʤФʤʤ
\f4rpcgen\f1
Ǻ줿Ф¹Ԥȡ
ФϴĶѿ
\f4NETPATH\f1
ǻꤵ줿ƤΥȥ󥹥ݡѤ˥Хϥɥ롣
Ķѿ
\f4NETPATH\f1
ꤵƤʤ硢
\f4/etc/netconfig\f1
ե˵Ҥ줿ƤβĻȥ󥹥ݡѤ˥Хϥɥ롣
:
ȥ󥹥ݡȤϥѥǤϤʤ¹Ի򤵤롣
ФʬȤdzϤ硢
ǥեȤǤϥХå饦ɼ¹Ԥ˰ܤ롣
Хץե饦ɤǼ¹Ԥˤϡ
üܥ
\f4RPC_SVC_FG\f1
Ȥ롣
.P
 2 ν񼰤ϡ줿 RPC Ф̤ʵǽ󶡤롣
εǽˤϡ桼
\f4#define\f1
 RPC ǥѥåơ֥ΥݡȤޤޤ롣
RPC ǥѥåơ֥ΥȥˤϰʲΤΤ롣
.RS
.PD 0
.TP 3
\(bu
μ³б륵ӥ롼ؤΥݥ
.TP
\(bu
ϰؤΥݥ
.TP
\(bu
Υ롼Υ
.PD
.RE
Фϡǧڤå˥ӥ롼¹Ԥ뤿ˡ
ǥѥåơ֥ȤȤǤ롣
饤ȥ饤֥ϡΰ XDR ǡѴܺ٤˰ˡ
ǥѥåơ֥ȤȤǤ롣
.P
Ǽ¾ 3 Ĥν񼰤ϡ
ƤνϥեǤϤʤ 1 ĤΥե뤬ɬפʾ˻Ȥ롣
Ĥλ㤬ʲΡפΥƤ롣
\f4rpcgen\f1

\f4\-s\f1
ץդǼ¹Ԥ줿硢
ꥯ饹Υȥ󥹥ݡѤΥФ롣
\f4\-n\f1
ץդǼ¹Ԥ줿硢
\f2netid\f1
ǻꤷȥ󥹥ݡѤΥФ롣
\f2infile\f1
ꤵƤʤ硢
\f4rpcgen\f1
ɸϤϤդ롣
.P
ϥե뤬
\f4rpcgen\f1
ˤäƼºݤ˽ˡC ץץå
\f4cc \-E\f1
[\f4cc\fP(1) 򻲾] ¹Ԥ롣
\f4rpcgen\f1
ϳƥפνϥեФơ
\f4rpcgen\f1
ץޤȤ̤ʥץץåܥ롣
.P
.PD 0
.TP 12
\f4RPC_HDR\f1
إåե˥ѥ뤹ݤ롣
.TP
\f4RPC_XDR\f1
XDR 롼˥ѥ뤹ݤ롣
.TP
\f4RPC_SVC\f1
¦֤˥ѥ뤹ݤ롣
.TP
\f4RPC_CLNT\f1
饤¦֤˥ѥ뤹ݤ롣
.TP
\f4RPC_TBL\f1
RPC ǥѥåơ֥˥ѥ뤹ݤ롣
.PD
.P
`\f4%\f1'
ǻϤޤƤιԤϡ
\f4rpcgen\f1
˲ᤵ뤳ȤʤϥեľܤΤޤϤ롣
.P
\f2infile\f1
ǻȤƤΥǡפФơ
\f4rpcgen\f1
ϥǡ̾
\f4xdr_\f1
դ̾Υ롼¸ߤ뤳Ȥꤹ롣
Υ롼 RPC/XDR 饤֥ˤʤ硢
Υ롼󶡤ʤФʤʤ
̤Υǡפ󶡤뤳Ȥ
XDR 롼򥫥ޥ뤳ȤǤ롣
.br
.ne 10
.P
ʲΥץ󤬻ѲǽǤ롣
.TP
\f4\-a\f1
饤¦ȥ¦Υץ륳ɤޤƤΥե롣
.TP
\f4\-b\f1
SunOS4.1  RPC ɤ롣
ΤΥɤȤθߴΤˤ롣줬ǥեȤǤ롣
.TP
\f4\-5\f1
SysVr4  RPC ɤ롣
 Svr4 ƥΥȥ󥹥ݡΩ RPC
(Transport Independent RPC) ǻȤ롣
ǥեȤǤ rpcgen ϡSunOS4.1  RPC ɤ롣
.TP
\f4\-c\f1
ѥ뤷 XDR 롼롣
.TP
\f4\-C\f1
ANSI C Υɤ롣
Υץ C++ ѥǤ⥳ѥǤ륳ɤ롣
줬ǥեȤǤ롣
.TP
\f4\-k\f1
K&R C Υɤ롣ǥեȤ ANSI C Ǥ롣
.TP
\f4\-D\f2name\f4[=\f2value\f4]\f1
ܥ
\f2name\f1
롣

\f4#define\f1
ǥ쥯ƥ֤Ʊ
\f2value\f1
ͿƤʤ硢
\f2value\f1
 \f41\f1 롣
ΥץʣꤷƤ褤
.TP
\f4\-h\f1
ѥ뤷
\f4C\f1
Υǡ (إåե) 롣
RPC ǥѥåơ֥򥵥ݡȤإåեϡ
\f4\-T\f1
ץƱ˻ꤹ뤳ȡ
.TP
\f4\-I\f1
inetd 鵯ưǤ륵ӥ롣
ǥեȤǤϡ\f4\-s\f1 ץ򤵤ȥ󥹥ݡȤ롢
Ūӥ롣
\f4\-I\f1 ȤȤǡӥɤˡǤⵯưǤ褦ˤʤ롣
.TP
\f4-K\f2 secs\f1
ǥեȤǤϡ\f4rpcgen\fP 줿ӥϡ
ꥯȤ \f4120\fP Ԥäƽλ롣
Ե֤ \f4-K\fP ե饰ȤäѹǤ롣
ꥯȤ夹˽λ륵Фˤϡ
\f4-K\ 0\fP ꤹ뤳ȡ
褷ƽλʤФˤϡ
ŬڤʰǤ \f4-K\ -1\fP ꤹ뤳ȡ
.IP
Ф˥󥰤Ƥ硢Υݡȥ˥㤨
\f4listen\fP(1M)
Τ褦ʤΤϡӥꥯȤ˱
.I 
ץ롣
ФΤ褦ʥ˥ȤȤ˻Ȥ뤳ȤʬäƤ硢
ФϽδλ夹˽λ٤Ǥ롣
Τ褦ʥФ뤿ˤϡ
\f4rpcgen\fP  \f4-K\ -1\fP ץդǻȤ٤Ǥ롣
.TP
\f4\-l\f1
ѥ뤷ƥ饤¦֤롣
.TP
\f4\-m\f1
ѥ뤷ƥ¦֥ե뤬
\(lqmain\(rq 롼Ϻʤ
ΥץϡХå롼䡢
Ԥȼ \(lqmain\(rq 롼򵭽Ҥɬפ
桼ˤȤäΩġ
.TP
\f4\-n \f2netid\f1
ѥ뤷
\f2netid\f1
ǻꤷȥ󥹥ݡѤΥ¦֤롣
netconfig ǡ١
\f2netid\f1
ѤΥȥ꤬¸ߤɬפ롣
ʣΥȥ󥹥ݡȤФƥӥԤФ뤿ˡ
Υץʣꤹ뤳ȤǤ롣
.TP
\f4\-N\f1
 rpcgen Ȥ³ʣΰƤ褦ˤ롣
ϤޤC ˤȤƤ褯ѥ᡼ϤˡѤ롣
ˤꡢּ³˰ϤˡؤΥݥ󥿤ǤϤʤ
ΤΤϤȤǤ롣
ưϡΥ rpcgen ɤˤΤȤϰۤʤ롣
ΤΤȤθߴΤᡢϥǥեȤˤʤäƤʤ
.TP
\f4\-o \f2outfile\f1
ϥե̾ꤹ롣
ꤵʤ硢ɸϤ˽񤭽Ф
(\f4\-c\f1,
\f4\-h\f1,
\f4\-l\f1,
\f4\-m\f1,
\f4\-n\f1,
\f4\-s\f1,
\f4\-Sc\f1,
\f4\-Ss\f1,
\f4\-t\f1 
⡼ɻΤ)
.TP
\f4\-s \f2nettype\f1
ѥ뤷
\f2nettype\f1
饹°ƤΥȥ󥹥ݡѤΥ¦֤롣
ݡȤƤ륯饹ϰʲ̤Ǥ롣
\f4netpath\f1,
\f4visible\f1,
\f4circuit_n\f1,
\f4circuit_v\f1,
\f4datagram_n\f1,
\f4datagram_v\f1,
\f4tcp\f1,
\f4udp\f1
[Υ饹˴ϢŤ줿̣ˤĤƤϡ
\f4rpc\fP(3N) 򻲾Ȥ뤳]
Υץʣꤹ뤳ȤǤ롣
:
ȥ󥹥ݡȤϥѥǤϤʤ¹Ի򤵤롣
.TP
\f4\-Sc\f1
ּ³λˡȡrpcgen 줿饤¦֤
ƤӽФ˥ФХɤˡ륵ץ륳ɤ롣
.TP
\f4\-Ss\f1
¦ּ³ιȤߤȤʤ륳ɤ롣
ּ³μºݤΥɤ򵭽Ҥɬפ롣
.TP
\f4\-t\f1
ѥ뤷 RPC ǥѥåơ֥롣
.TP
\f4\-T\f1
RPC ǥѥåơ֥򥵥ݡȤ륳ɤ롣
.P
ץ
\f4\-c\f1,
\f4\-h\f1,
\f4\-l\f1,
\f4\-m\f1,
\f4\-s\f1,
\f4\-t\f1
ϡΥפΥե뤿ˡɤ줫 1 ĤñȤǻȤ
ץ
\f4\-D\f1

\f4\-T\f1
ϡХ륪ץǡ¾ΥץȤȤ˻ȤȤǤ롣
.br
.ne 5
.SH 
RPC Ϲ¤Τҹ¤򥵥ݡȤʤ
нˡȤ
Ʊͤθ̤뤿ˡ¤Τȥåץ٥
ι¤̾¾ι¤ΤǻȤȤǤ롣
.P
Τ̾פºݤŬƤʤᡢ
ץλ̾ξͤ礬롣
ʬϡץࡦС󡦼³פФ
ͭ̾դ뤳ȤDzǤ롣
.P
\f4\-n\f1
ץ줿ѥɤϡ
\f2netid\f1
ǻꤵ줿ȥ󥹥ݡȤ򻲾ȤΤǡ
˥Ȱ¸Τˤʤ롣
.SH 
ʲ:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-T prot.x
.ft 1
.P
 5 ĤΥե:
\f4prot.h\f1,
\f4prot_clnt.c\f1,
\f4prot_svc.c\f1,
\f4prot_xdr.c\f1,
\f4prot_tbl.i\f1
롣
.P
ʲǤϡC Υǡ (إåե) ɸϤ롣
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-h prot.x
.ft 1
.P
\f4datagram_n\f1
饹°ȥ󥹥ݡѤΥ¦֤ΥƥȥС
\f4-DTEST\f1
ɸϤ˽񤭽ФˤϡʲΤ褦ˤ뤳:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-s datagram_n \-DTEST prot.x
.ft 1
.P
\f2netid\f1
\f4tcp\f1
ǻꤵ줿ȥ󥹥ݡѤΥ¦֤뤿ˤϡ
ʲΤ褦ˤ뤳:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-n tcp \-o prot_svc.c prot.x
.ft 1
.SH Ϣ
\f4cc\fP(1)
.SH Լռ
 man ڡˤꡢ
FreeBSD jpman project <http://www.jp.freebsd.org/man-jp/>
ˤ򻲹ͤˤƤ