.\" $Id: pppoe-relay.8,v 1.6 2002/04/09 17:28:38 dfs Exp $ 
.\" LIC: GPL
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Oct 14 01:12:31 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.\"WORD:
.\"
.TH PPPOE-RELAY 8 "26 January 2001"
.\""
.UC 4
.SH ̾
pppoe-relay \- 桼 PPPoE 졼
.SH 
.B pppoe-relay \fR[\fIoptions\fR]

.SH 
\fBpppoe-relay\fR  Linux ǻȤ
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) 
桼֥졼ȤǤ롣
\fBpppoe-relay\fR ϥ饤 \fBpppoe\fR 
С \fBpppoe-server\fR ϢȤư롣
\fBpppoe-relay\fR ưˤĤƤξܺ٤ϡ
Υޥ˥奢ǸˤǤƤưפΥ򻲾Ȥ뤳ȡ

.SH ץ
.TP
.B \-S \fIinterface\fR
ͥåȥ󥿡ե \fIinterface\fR 
\fBpppoe-relay\fR 륤󥿡եΥꥹȤɲä롣
PPPoE СΥ󥿡ե³Ǥ롣

.TP
.B \-C \fIinterface\fR
ͥåȥ󥿡ե \fIinterface\fR 
\fBpppoe-relay\fR 륤󥿡եΥꥹȤɲä롣
PPPoE 饤ȤΥ󥿡ե³Ǥ롣

.TP
.B \-B \fIinterface\fR
ͥåȥ󥿡ե \fIinterface\fR 
\fBpppoe-relay\fR 륤󥿡եΥꥹȤɲä롣
PPPoE 饤ȤȥСξΥ󥿡ե³Ǥ롣

.TP
.B \-n \fInum\fR
 \fInum\fR Ĥ PPPoE åĤ롣
ꤵʤΥǥեȤ 5000 Ǥ롣
\fInum\fR  1  65534 ϰϤǤ롣

.TP
.B \-i \fItimeout\fR
åΥɥ륿ॢȤꤹ롣
å³³ξ \fItimeout\fR ðʾ
ɥˤʤäƤ硢Υåλ롣
\fItimeout\fR  0 ˻ꤹȡ
ɥˤꥻå󤬽λ뤳ȤϤʤ

ɥ륻åλå롼ϡ
Ǥˤ˼¹Ԥ줿ȤƤ 30 ä 1 ǤΤǡ
ǤûॢȤͤ⤳˶ᤤ
\fItimeout\fR ΥǥեȤͤ 600  (10 ʬ) Ǥ롣

.TP
.B \-F
\fB\-F\fR ץꤹȡ\fBpppoe-relay\fR 
Хå饦ɤ fork \fI줺\fR
ե饦ɤ˻Ĥäޤޤˤʤ롣

.TP
.B \-h
\fB\-h\fR ץꤹȡ
ˡˤĤƤδñʥåɽƽλ롣

.SH ư

\fBpppoe-relay\fR ϡ\fB-B\fR ޤ \fB-C\fR ץǻꤵ줿
ƤΥ󥿡եäƤ PPPoE PADI ե졼Ԥ롣
PADI ե졼बäƤȡ
\fBpppoe-relay\fR  Relay-Session-ID ɲä
\fB-B\fR ޤ \fB-S\fR ץǻꤵ줿
ƤΥ󥿡ե PADI ֥ɥ㥹Ȥ롣
( PADI ե졼बäƤ󥿡եϽ)

Ƥ PADO ե졼ϡ
(Ƥ PADI ե졼ͭ Relay-Session-ID Ȳꤷ)
PADI äƤ饤Ȥ˥졼ᤵ롣
Ʊͤˡ饤Ȥ PADR ե졼ϡ
ޥå֤˥졼ᤵ롣

PADS ե졼ȡ\fBpppoe-relay\fR 
³³ MAC ɥ쥹ȥå ID 
ϥåơ֥롣
֤ƻ뤹륻å ID ϡ
饤Ȥƻ뤹륻å ID Ȱۤʤ뤫⤷ʤ
\fBpppoe-relay\fR ϥå ID ʣʤ褦
åֹդľʤФʤʤ
³ޤ³褬åե졼ȡ
\fBpppoe-relay\fR ϥϥåơ֥ˤ륻å󥨥ȥ򻲾Ȥ
Ŭڤ³˥ե졼Ϥ

PADT ե졼ȡ\fBpppoe-relay\fR 
³ PADT ե졼Ϥ
ϥåơ֥뤫饻å󥨥ȥ롣

饤Ȥ䥵Сå夷 (ޤϥե졼ब줿)
PADT ե졼줺\fBpppoe-relay\fR Υϥåơ֥
åǰդˤʤäƤޤ
Τᡢåݽ롼Ū˼¹Ԥ졢
ϥåơ֥뤫Ťʤäå롣
\fItimeout\fR ô֥ǡήƤʤ硢
ΥåϡָŤʤäפȤ롣
ॢȤˤꥻå󤬺硢
å kill 줿ȤΤ餻뤿ˡ
³³ PADT ե졼ब롣

.SH ưˡ

.nf
pppoe-relay -C eth0 -S eth1
.fi

嵭Ǥϡeth0 ͥåȥ PPPoE 饤Ȥ
eth1 ͥåȥ PPPoE Сδ֤ǥե졼बϤ롣

.nf
pppoe-relay -B eth0 -B eth1
.fi

ƩŪʥ졼Ǥ -- 
eth0, eth1 ͥåȥȥ饤ȡС
ɤȤ߹碌Ǥե졼बϤ롣

.nf
pppoe-relay -S eth0 -C eth1 -C eth2 -C eth3
.fi

Ǥϡeth0 ͥåȥΥС
eth1, eth2, eth3 ͥåȥΥ饤Ȥδ֤
ե졼बϤ롣

.SH 
\fBpppoe-relay\fR  David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com> ˤä
줿

\fBpppoe\fR Υۡڡ
\fIhttp://www.roaringpenguin.com/pppoe/\fR Ǥ롣

.SH Ϣ
adsl-start(8), adsl-stop(8), adsl-connect(8), pppd(8), pppoe.conf(5),
pppoe(8), adsl-setup(8), adsl-status(8), pppoe-sniff(8), pppoe-server(8)