.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
.\" any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, 
.\" USA.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (C) 2003 System Design and Research
.\" Institute Co.,Ltd. All rights reserved.
.\"
.\" Translated 14 March 2003 by
.\"   System Design and Research Institute Co.,Ltd. <info@sdri.co.jp>
.\"
.TH "RPMBUILD" "8" "09 June 2002" "Red Hat, Inc." "Red Hat Linux"
.SH ̾
rpmbuils \- RPM ѥåΥӥ
.SH 
.SS ѥåΥӥ:
\fBrpmbuild\fR {\fB-ba|-bb|-bp|-bc|-bi|-bl|-bs\fR} [\fBrpmbuild-options\fR] \fB\fISPECFILE\fB\fR\fI ...\fR

\fBrpmbuild\fR {\fB-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts\fR} [\fBrpmbuild-options\fR] \fB\fITARBALL\fB\fR\fI ...\fR

\fBrpmbuild\fR {\fB--rebuild|--recompile\fR} \fB\fISOURCEPKG\fB\fR\fI ...\fR
.SS ¾:
\fBrpmbuild\fR \fB--showrc\fR
.SS rpmbuild Υץ
  [\fB--buildroot \fIDIRECTORY\fB\fR] [\fB--clean\fR] [\fB--nobuild\fR]
  [\fB--rmsource\fR] [\fB--rmspec\fR] [\fB--short-circuit\fR] [\fB--sign\fR]
  [\fB--target \fIPLATFORM\fB\fR]
.SH 
.B rpmbuild
ϡХʥѥåȥѥåξΥӥ()Ѥ롣
.B ѥå
ϥեΥ֤ȡ֤줿ե
󥹥ȡ롦󥤥󥹥ȡ˻Ȥ᥿ǡ鹽롣
᥿ǡץȡե°
ѥå˴ؤ󤫤ʤ롣
.B ѥå
ˤ 2 ढꡢ
󥹥ȡ뤹뤿Υեȥ򥫥ץ벽Τ˻ȤХʥ
ѥåȡХʥѥåΤɬפʥ쥷Ԥȥ
ʤ륽ѥåȤ롣
.PP
δܥ⡼ɤ餤줫Ĥ򤷤ʤФʤʤ:
.BR ѥåΥӥ  "tar ֤ΥѥåΥӥ" 
.BR ѥåκƥѥ  ɽ 
.SS Ūʥץ
ʲΥץϤ٤ƤΥ⡼ɤǻѲǽǤ롣
.TP
.BR \-? ", " \-\-help
Ȥ̾ܤɽ롣
.TP
\fB\-\-version\fR

.B rpm
ΥСֹ 1 Ԥɽ롣
.TP
\fB\-\-quiet\fR
ɽǤʤ롣
̾ϡ顼åɽ롣
.TP
\fB\-v\fR
¿ξɽ롣
̾ϡ롼οĽåɽ롣
.TP
\fB\-vv\fR
αǥХåɽ롣
.TP
.BI \-\-rcfile " FILELIST"
.B rpm
ϡ(`:')Ƕڤ줿
.I FILELIST
γƥեȤɤ߹ࡣ
ɤ߹ߤ
.I FILELIST
˻ꤵ줿֤ǹԤ롣
.I FILELIST
ΥǥեȤ
.IR /usr/lib/rpm/rpmrc : /usr/lib/rpm/redhat/rpmrc : ~/.rpmrc
Ǥ롣
.TP
.BI \-\-pipe  " CMD"
.B rpm
ޥɤνϤ
.I CMD
إѥפ롣
.TP
.BI \-\-dbpath " DIRECTORY"
ǡ١ΥѥȤơǥեȤ
.I /var/lib/rpm
ǤϤʤ
.I DIRECTORY
Ȥ
.TP
.BI \-\-root " DIRECTORY"
.\" motoki: after ʲ will be used for  ˤΤ
.\" motoki: will be run ˤΤȻפޤ
٤Ƥˤơ
.I DIRECTORY
롼ȤȤե륷ƥȤ
Ĥޤꡢ
.I DIRECTORY
ˤǡ١¸Υå˻Ѥ졢
.I DIRECTORY
 chroot(2) ǡ٤ƤΥץ
(㤨Сѥå󥹥ȡ
.B %post
䡢ѥåӥɻ
.B %prep
ʤ) ¹Ԥ롣
.SS ӥɥץ
rpm ΥӥɡޥɤΰŪʷϰʲ̤Ǥ:
.RS 0.2i
.PP
.B rpmbuild
.BI \-b STAGE |\-t STAGE
.RB "[ " rpmbuild\-options " ]"
.I "FILE ..."
.RE
.PP
ѥåΥӥɤ spec եѤΤǤ
.B \-b

.B rpmbuild
 spec եȤ (̤Ƥ뤳Ȥ⤢) tar ե
Ѥ spec եõΤǤ
.B \-t
򡢤줾˻ꤹ롣
ǽΰθˤ롢ʸ
.RI ( STAGE )
ϥӥɤȥѥåʳꤹΤ˻Ȥ졢
ʲΤ줫ꤵ
(: ʲΤΤ spec ե롢ʤ \-b ꤵ줿Ǥꡢ
tar ե뤫ӥɤ \-ta, \-tb, ... Ȥʤ)
.TP
\fB\-ba\fR
(%prep, %build, %install ¹Ԥ)
Хʥѥåȥѥåӥɤ롣
.TP
\fB\-bb\fR
(%prep, %build, %install ¹Ԥ)
Хʥѥåӥɤ롣
.TP
\fB\-bp\fR
spec ե뤫 "%prep" ʳ¹Ԥ롣
̾ŸѥåŬѤ뤳Ȥ̣롣
.TP
\fB\-bc\fR
(%prep ¹Ԥ)
spec ե뤫 "%build" ʳ¹Ԥ롣
Ūˤ "make" Ǥ롣
.TP
\fB\-bi\fR
(%prep, %build ¹Ԥ)
spec ե뤫 "%install" ʳ¹Ԥ롣
Ūˤ "make install" Ǥ롣
.TP
\fB\-bl\fR
"list check" ¹Ԥ롣
spec ե "%files" ΥޥŸ졢
ƥե뤬¸ߤ뤫θڤ򤹤뤿ΥåԤ롣
.TP
\fB\-bs\fR
ѥåӥɤ롣
.PP
ˡʲΥץѲǽǤ:
.TP
.BI \-\-buildroot " DIRECTORY"
ѥåӥɻ BuildRoot 
.I DIRECTORY
ǥ쥯ȥ˾񤭤롣
.TP
\fB\-\-clean\fR
ѥå줿˥ӥɥĥ꡼롣
.TP
\fB\-\-nobuild\fR
Υӥɤ¹Ԥʤspec եθԤǤ롣
.TP
\fB\-\-rmsource\fR
ӥɸ˥
(ñȤǻѤƤ褤: "\fBrpmbuild \-\-rmsource foo.spec\fR")
.TP
\fB\-\-rmspec\fR
ӥɸ spec ե롣
(ñȤǻѤƤ褤: "\fBrpmbuild \-\-rmspec foo.spec\fR")
.TP
\fB\-\-short\-circuit\fR
ꤵ줿ʳľܤ(ʤꤵ줿ʳޤǤƤʳ
Ф)
.B \-bc

.B \-bi
(:
.B \-tc

.BR \-ti )
ǤΤ߻ѤǤ롣
.TP
\fB\-\-sign\fR
ѥå GPG ̾ࡣ
ν̾ϡѥåνнȴ򸡾ڤΤѤ뤳ȤǤ롣
ξܺ٤ˤĤƤ
.BR rpm (8)
ΡGPG ̾פ򻲾ȤΤȡ
.TP
.BI \-\-target " PLATFORM"
ѥåӥɻ
.I PLATFORM

.B arch-vendor-os
Ȳᤷ˱ƥޥ
.BR %_target ,
.BR %_target_arch ,
.B %_target_os
ꤹ롣
.SS ӥɤȺƥѥΥץ
rpm Ȥäƥӥɤˤϡ¾ˤ 2 ĤΤ롣
.RS 0.2i
.PP
.BI "rpmbuild \-\-rebuild|\-\-recompile" " SOURCEPKG ..."
.RE
.PP 
ˡǵư줿硢
.B rpmbuild
ϻꤵ줿ѥå򥤥󥹥ȡ뤷
ѥ롢󥹥ȡԤ
ˡ
.B \-\-rebuild
ξ硢ʥХʥѥåӥɤ롣ӥɤλ
ӥɥǥ쥯ȥ
.RB ( \-\-clean
ꤷƱͤ)졢
ѥåΥ spec ե롣
.SS "SHOWRC"
ޥ
.RS .02i
.PP
.B "rpmbuild \-\-showrc"
.RE
.PP

.B rpmbuild
Ȥե롢
.I rpmrc

.I macros
ǸߥåȤƤ륪ץ󤹤٤Ƥͤɽ롣
.SH ե
.SS "rpmrc "
.nf
\fI/usr/lib/rpm/rpmrc\fR
\fI/usr/lib/rpm/redhat/rpmrc\fR
\fI/etc/rpmrc\fR
\fI~/.rpmrc\fR
.fi
.SS ޥ
.nf
\fI/usr/lib/rpm/macros\fR
\fI/usr/lib/rpm/redhat/macros\fR
\fI/etc/rpm/macros\fR
\fI~/.rpmmacros\fR
.fi
.SS ǡ١
.nf
\fI/var/lib/rpm/Basenames\fR
\fI/var/lib/rpm/Conflictname\fR
\fI/var/lib/rpm/Dirnames\fR
\fI/var/lib/rpm/Filemd5s\fR
\fI/var/lib/rpm/Group\fR
\fI/var/lib/rpm/Installtid\fR
\fI/var/lib/rpm/Name\fR
\fI/var/lib/rpm/Packages\fR
\fI/var/lib/rpm/Providename\fR
\fI/var/lib/rpm/Provideversion\fR
\fI/var/lib/rpm/Pubkeys\fR
\fI/var/lib/rpm/Removed\fR
\fI/var/lib/rpm/Requirename\fR
\fI/var/lib/rpm/Requireversion\fR
\fI/var/lib/rpm/Sha1header\fR
\fI/var/lib/rpm/Sigmd5\fR
\fI/var/lib/rpm/Triggername\fR
.fi
.SS ե
\fI/var/tmp/rpm*\fR
.SH Ϣ
.BR popt (3),
.BR rpm2cpio (8),
.BR gendiff (1),
.BR rpm (8),
.nf

.UR http://www.rpm.org/
.B http://www.rpm.org/
.UE
.fi
.SH 
.nf
Marc Ewing <marc@redhat.com>
Jeff Johnson <jbj@redhat.com>
Erik Troan <ewt@redhat.com>
.fi