1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)renice.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Kanda Mitsuru
.\" all rights reserved.
.\" Translated Nov 6 JST 1998
.\" by Kanda Mitsuru <kanda@@nn.iij4u.or.jp>
.Dd June 9, 1993
.Dt RENICE 8
.Os BSD 4
.Sh ̾
.Nm renice
.Nd ¹ԤƤץ̤ͥѹ
.Sh
.Nm renice
.Ar priority
.Oo
.Op Fl p
.Ar pid ...
.Oc
.Oo
.Op Fl g
.Ar pgrp ...
.Oc
.Oo
.Op Fl u
.Ar user ...
.Oc
.Sh
.Nm renice
ưΥץΥ塼̤ͥѹ
(ʣΥץƱѹ뤳ȤǤ)
ʲ
.Ar who
ѥϡץ IDץ롼 ID⤷ϥ桼̾
Ʋᤵ롣
ץ롼פ
.Nm renice
ȡ
Υ롼פ°ƤΥץΥ塼̤ͥѹ롣
桼̾Ф
.Nm renice
Ԥȡ
Υ桼ͭƤƤΥץΥ塼̤ͥ
ѹ롣
ǥեȤǤϡץ ID ˤäƻꤵ줿ץоݤȤʤ롣
.Pp
.Nm renice
ΥݡȤ륪ץϰʲ̤:
.Bl -tag -width Ds
.It Fl g
Ū
.Ar who
ѥץ롼פ ID ȤƲ᤹롣
.It Fl u
Ū
.Ar who
ѥ桼̾ȤƲ᤹롣
.It Fl p
.Ar who
ץ ID ȤƲᤵ褦˥ꥻåȤ
(ϥǥեȤβǤ)
.El
.Pp
㤨
.Bd -literal -offset
renice +1 987 -u daemon root -p 32
.Ed
.Pp
ץ ID 987 32 ͥ٤ȡ桼 daemon root ˤä
ͭƤƤΥץͥ٤ѹ롣
.Pp
ѡ桼Ǥʤ桼ϡ
ʬͭƤץͥ٤ѹǤʤ
ޤ ``nice '' 䤹ȤǤʤ
䤻ͤ 0
.Dv PRIO_MAX
(20)
ޤǤϰϤǤ롣
(Ϻǽפʥƥ̿˸ʤǤ)
ѡ桼Ϥץͥ٤ѹǤ
.Dv PRIO_MIN
(\-20)
.Dv PRIO_MAX
ϰϤͥ٤ͤѹǤ롣
ͥ٤:
20 (ƶ줿ץϡƥ˼¹ԤΤʤ¹Ԥ)
0 (``'' Υ塼ͥ)
(ȤƤ¹Ԥ)
.Sh ե
.Bl -tag -width /etc/passwd -compact
.It Pa /etc/passwd
桼̾ȥ桼IDб롣
.El
.Sh Ϣ
.Xr getpriority 2 ,
.Xr setpriority 2
.Sh Х
ѥ桼Ǥʤ桼ϡ٥塼ͥ٤
餵줿ץ˴ؤƤ⡢䤹ȤϤǤʤ
.br
linux ͥ ( 2.0.0) linux libc ( 5.2.18) ȤǤϡ
nice ͤꤹ륷ƥॳΥեƱǤʤ
ä renice ѹ nice ͤȤ֤ͤʤȤ롣
.Sh
.Nm renice
.Bx 4.0
о줷
|
