1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1993-2008 Theodore Ts'o (GPL-2)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013, 2014.
.TH FILEFRAG 8 "sierpień 2014" "E2fsprogs wersja 1.42.12"
.SH NAZWA
filefrag \- informuje o fragmentacji pliku
.SH SKŁADNIA
\fBfilefrag\fP [ \fB\-b\fP \fIrozmiar\-bloku\fP ] [ \fB\-BeksvxX\fP ] [ \fIpliki...\fP ]
.SH OPIS
Program \fBfilefrag\fP informuje o poziomie fragmentacji danego pliku. Bierze
poprawkę na bloki pośrednie w systemach plików ext2 i ext3, lecz można go
stosować w każdym systemie plików.
.PP
Program \fBfilefrag\fP najpierw stara się pozyskać informację o ekstencie za
pomocą ioctl FIEMAP, które jest znacznie wydajniejsze i szybsze. Jeśli
FIEMAP jest niedostępne, korzysta z FIBMAP.
.SH OPCJE
.TP
\fB\-B\fP
Wymusza użycie starszego ioctl FIBMAP zamiast ioctl FIEMAP w celach
testowych.
.TP
\fB\-b\fP \fIrozmiar\-bloku\fP
Używa \fIrozmiaru\-bloku\fP w bajtach do wypisywania wyniku zamiast rozmiaru
bloków systemu plików. Z powodu zgodności ze starszymi wersjami \fBfilefrag\fP,
jeśli nie poda się wartości \fIrozmiar\-bloku\fP ustawiana jest wartość domyślna
1024 bajtów.
.TP
\fB\-e\fP
Wypisuje wynik w formacie ekstentów, nawet w przypadku plików przydzielonych
do bloków.
.TP
\fB\-k\fP
Używa 1024\-bajtowego rozmiaru bloku do wypisywania wyniku (identyczne do "\-b
1024").
.TP
\fB\-s\fP
Wykonuje synchronizację pliku przed żądaniem mapowania.
.TP
\fB\-v\fP
Wypisuje więcej informacji przy sprawdzaniu fragmentacji pliku.
.TP
\fB\-x\fP
Wyświetla mapowanie atrybutów rozszerzonych.
.TP
\fB\-X\fP
Wyświetla numer bloków ekstentów w formacie szesnastkowym.
.SH AUTOR
\fBfilefrag\fP zostało napisane przez Theodore'a Ts'o <tytso@mit.edu>.
.SH TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.42.12 \fPoryginału.
|
