1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
.\" t
.\" Title: modinfo
.\" Author: Jon Masters <jcm@jonmasters.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 09/27/2014
.\" Manual: modinfo
.\" Source: kmod
.\" Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 2011 ProFUSION embedded systems (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Andrzej M. Krzysztofowicz (PTM) <ankry@green.mf.pg.gda.pl>, 2001.
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012, 2014.
.TH MODINFO 8 27.09.2014 kmod modinfo
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NAZWA
modinfo \- wypisuje informacje o module jądra Linux
.SH SKŁADNIA
.HP \w'\fBmodinfo\fR\ 'u
\fBmodinfo\fP [\fB\-0\fP] [\fB\-F\ \fP\fIpole\fP] [\fB\-k\ \fP\fIjądro\fP]
[\fInazwa\-modułu\fP|\fInazwa\-pliku\fP...]
.HP \w'\fBmodinfo\ \-V\fR\ 'u
\fBmodinfo \-V\fP
.HP \w'\fBmodinfo\ \-h\fR\ 'u
\fBmodinfo \-h\fP
.SH OPIS
.PP
\fBmodinfo\fP pobiera informacje o modułach jądra Linux, podanych w wierszu
polecenia. Jeśli nazwa modułu nie jest nazwą pliku, to przeszukiwany jest
katalog /lib/modules/\fIwersja\fP, co czynione jest również przez
\fBmodprobe\fP(8), gdy ładuje ono moduły jądra.
.PP
\fBmodinfo\fP domyślnie wypisuje listę wszystkich atrybutów modułu w postaci
\fInazwa\-pola\fP : \fIwartość\fP, co umożliwia łatwe odczytanie. Nazwa pliku jest
wypisana w ten sam sposób (choć nie jest ona w rzeczywistości atrybutem).
.PP
Ta wersja \fBmodinfo\fP potrafi zrozumieć moduły z dowolnej architektury jądra
Linux.
.SH OPCJE
.PP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wypisuje wersję modinfo.
.RE
.PP
\fB\-F\fP, \fB\-\-field\fP
.RS 4
Wypisuje jedynie daną wartość pola, po jednej na wiersz. Przydatne w
skryptach. Nazwy pól są niewrażliwe na wielkość znaków. Częstymi polami
(które nie muszą być obecne w każdym module) są: author (autor), description
(opis), license (licencja), parm (parametry), depends (wymagane zależności)
i alias. Często spotyka się wiele pól parm, alias i depends. Specjalne pole
filename zawiera nazwę pliku modułu.
.RE
.PP
\fB\-b \fP\fIkatalog\-główny\fP, \fB\-\-basedir \fP\fIkatalog główny\fP
.RS 4
Główny katalog dla modułów, domyślnie "/".
.RE
.PP
\fB\-k \fP\fIjądro\fP
.RS 4
Udostępnia informacje o innym jądrze niż aktualnie działające. Przydatne
szczególnie dla dystrybucji, które muszą pozyskać informacje z nowo
zainstalowanego (ale jeszcze nieuruchomionego) zestawu modułów jądra. Na
przykład można chcieć znaleźć pliki firmware, które są wymagane przez różne
moduły w nowym jądrze, do których trzeba przygotować obraz initrd/initramfs
przed ponownym uruchomieniem komputera.
.RE
.PP
\fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP
.RS 4
Używa znaku zera ASCII do oddzielenia wartości pól, zamiast znaku nowego
wiersza. Przydatne w skryptach, ponieważ znak nowego wiersza może
teoretycznie pojawić się wewnątrz pola.
.RE
.PP
\fB\-a\fP \fB\-\-author\fP, \fB\-d\fP \fB\-\-description\fP, \fB\-l\fP \fB\-\-license\fP, \fB\-p\fP
\fB\-\-parameters\fP, \fB\-n\fP \fB\-\-filename\fP
.RS 4
Są to skróty odpowiednio do flagi \fB\-\-field\fP: author (autor), description
(opis), license (licencja), parm (parametry) i filename (nazwa pliku), w
celu łatwego przejścia ze starego programu \fBmodinfo\fP z modutils.
.RE
.SH PRAWA\ AUTORSKIE
.PP
Pierwotnie: Copyright 2003, Rusty Russell, IBM Corporation\&. Strona
podręcznika jest obecnie zarządzana przez Jona Mastersa i innych\&.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
\fBmodprobe\fP(8)
.SH AUTORZY
.PP
\fBJon Masters\fP <\&jcm@jonmasters\&.org\&>
.RS 4
Deweloper
.RE
.PP
\fBLucas De Marchi\fP <\&lucas\&.de\&.marchi@gmail\&.com\&>
.RS 4
Deweloper
.RE
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Andrzej M. Krzysztofowicz (PTM) <ankry@green.mf.pg.gda.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 18 \fPoryginału.
|
