.\"
.\" @(#)isoinfo.8	1.3 00/01/03 eric
.\" Translation (c) 2000 by Bartłomiej Sowa <bartowl@dione.ids.pl>
.\"
.\" -*- nroff -*-
.TH ISOINFO 1 "23 Sty 1997" "Wersja 1.12b5"
.SH NAZWA
devdump, isoinfo, isovfy, isodump \- Programy użytkowe do zrzucania i weryfikacji obrazów iso9660.
.SH SKŁADNIA
.B devdump 
.I obraz_iso
.PP
.B isodump 
.I obraz_iso
.PP
.B isoinfo
[
.B \-h
]
[
.B \-R
]
[
.B \-J
]
[
.B \-f
]
[
.B \-l
]
[
.B \-p
]
[
.B \-T
.I sektor
]
[
.B \-N
.I sektor
]
[
.B \-i
.I obraz_iso
]
[
.B \-x
.I ścieżka
]
.PP
.B isovfy 
.I obraz_iso
.SH OPIS
\fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP
.PP
.B devdump
jest prostym narzędziem interaktywnie wyświetlającym zawartość urządzenia lub
obraz systemu plików.
Początkowy obraz to pierwsze 256 bajtów pierwszego 2048-bajtowego sektora.
Polecenia są takie same jak w przypadku
.BR isodump .
.PP
.B isodump
jest prostym narzędziem interaktywnie wyświetlającym zawartość obrazów iso9660
w celu weryfikacji integralności katalogów.
Początkowy obraz to pierwsza część katalogu głównego, i znak zachęty
wyświetlający zakres i przesunięcie w tym zakresie.
.RS
.PP
Można użyć poleceń 'a' i 'b' aby poruszać się w przód i w tył wewnątrz
obrazu. Polecenie 'g' pozwala przeskoczyć do konkretnego miejsca, a
polecenie 'f' pozwala na wpisanie frazy wyszukiwania. Polecenie '+'
przeszukuje w przód aż do następnego wystąpienia frazy wyszukiwania, a
polecenie 'q' kończy działanie programu
.B devdump
lub
.BR isodump .
.RE
.PP
.B isoinfo
jest narzędziem pozwalającym na listowanie zawartości obrazu iso9660 tak jak 
katalogu.
.PP
.B isovfy
jest narzędziem do weryfikacji integralności obrazu iso9660. Większość
testów w
.B isovfy
zostało dodanych po tym jak odnaleziono błędy we wczesnych wersjach
.B mkisofs.
Trudno określić jak użyteczne jest to aktualnie, ale nie zaszkodzi spróbować.

.SH OPCJE
Tylko program
.B isoinfo
pozwala na użycie opcji w linii komend. Mianowicie:
.TP
.B \-h
wyświetla podsumowanie wszystkich opcji.
.TP
.B \-f
tworzy taki wynik, jakby ktoś wykonał 'find . \-print' na
obrazie iso9660. Nie należy używać opcji
.B -l
razem z opcją
.B -f

.TP
.B \-i obraz_iso
Określa ścieżkę do obrazu iso9660, który chcemy sprawdzić.
.TP
.B \-l
tworzy taki wynik, jakby ktoś wykonał 'ls \-lR' na obrazie iso9660.
Nie należy używać opcji
.B -f
razem z opcją
.B -l

.TP
.B \-N sektor
Szybki sposób na analizowanie jednosesyjnych obrazów, które mają być
zapisane na płytę wielosesyjną. Numer sektora określa miejsce, w którym
zostanie zapisana ścieżka na płytę przez nagrywarkę. Nie dotyczy pierwszej
sesji na płycie.
.TP
.B \-p
Wyświetla informację o tablicy ścieżek.
.TP
.B \-R
Wyciąga informacje z rozszerzenia Rock Ridge (jeśli jest obecne) o prawach,
nazwach plików i właścicielu.
.TP
.B \-J
Wyciąga informacje z rozszerzenia Joliet (jeśli jest obecne) o nazwach
plików.
.TP
.B \-T sektor
Szybki sposób na analizowanie wielosesyjnych obrazów, które zostały już
wypalone na płycie wielosesyjnej. Numer sektora podany tutaj to numer sektora,
w którym zaczyna się dana sesja na płycie.
.TP
.B \-x ścieżka
Wyświetla podany plik na standardowe wyjście.
.SH AUTOR
O te liche dodatki należy winić Erica Youngdale'a <ericy@gnu.ai.mit.edu> lub 
<eric@andante.jic.com>. Patche poprawiające używalność byłyby mile widziane.
.SH BŁĘDY
Interfejs użytkownika jest do bani.
.SH PRZYSZŁE UDOSKONALENIA
Te narzędzia to tylko szybkie sztuczki, które są bardzo użyteczne podczas
odpluskwiania problemów w mkisofs lub systemie plików iso9660. Na dłuższą
metę, byłoby miło mieć demon, który by eksportował obraz iso9660 po NFS-ie.
.PP
Isoinfo jest programem, który jest prawdopodobnie najbardziej użyteczny
dla zwykłego użytkownika.
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Te narzędzia zostały dostarczone wraz z pakietem mkisofs, a pierwotny host
ftp to tsx-11.mit.edu, ścieżka /pub/linux/BETA/cdrom/mkisofs i wiele innych
serwerów lustrzanych. Pomimo nazwy, oprogramowanie to nie jest wersją beta.
.SH ZOBACZ TEŻ
mkisofs(8)

.SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU"
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i 
\fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem
a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie 
się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
.IP
man \-\-locale=C 1 isoinfo
.PP
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod
adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.