1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
.\" {PTM/WK/2000-II}
.\" Last update: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, Apr 2002
.\" quota 3.04
.\"
.TH QUOTA 1
.SH NAZWA
quota \- wypisanie zużycia i ograniczeń zasobów dyskowych
.SH SKŁADNIA
.B quota
[
.B -F
.I nazwa-formatu
] [
.BR -guvs \ |
.B q
]
.br
.B quota
[
.B -F
.I nazwa-formatu
] [
.BR -uvs \ |
.B q
]
.I użytkownik
.br
.B quota
[
.B -F
.I nazwa-formatu
] [
.BR -gvs \ |
.B q
]
.I grupa
.SH OPIS
\fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP
.PP
.B quota
wypisuje zużycie zasobów dyskowych przez użytkowników i przypisane im
kwoty tych zasobów. Domyślnie wypisywane są tylko kwoty dla użytkownika.
.PP
.B quota
zgłasza kwoty zasobów na wszystkich wymienionych w
.B /etc/mtab
systemach plików. Dla systemów plików zamontowanych przez NFS potrzebne
informacje są otrzymywane w wyniku odwołania do rpc.rquotad na serwerze.
.SH OPCJE
.TP
.B \-F \f2nazwa-formatu\f1
Wypisanie kwot według podanego formatu (tzn. nie jest wykonywana autodetekcja
formatu). Dozwolone są następujące nazwy formatów:
.B vfsold
(wersja 1 kwot),
.B vfsv0
(wersja 2 kwot),
.B rpc
(kwoty na NFS),
.B xfs
(kwoty na systemie plików XFS)
.TP
.B \-g
Wypisanie kwot dla grup, do których użytkownik należy.
Opcjonalna opcja
.TP
.B \-u
Opcja ta jest równoważna zachowaniu domyślnemu (tylko kwoty użytkownika).
.TP
.B \-v
Wypisanie również kwot na systemach plików, na których nie zajęto zasobów.
.TP
.B \-s
Opcja ta spowoduje wybranie przez
.BR quota (1)
jednostek, w których podawane będą ograniczenia, zużyte miejsce i zużyte
i-węzły.
.TP
.B \-q
Wypisanie bardziej zwięzłego komunikatu, zawierającego wyłącznie informacje
o systemach plików, na których zużycie przekracza ograniczenie wynikające
z przydzielonych kwot.
.LP
Podanie zarówno
.BR \-g ,
jak i
.B \-u
spowoduje wypisanie kwot dla użytkownika oraz dla grup (do których użytkownik
należy).
.LP
Tylko superużytkownik może posługiwać się opcją
.B \-u
z opcjonalnym argumentem
.IR użytkownik ,
aby obejrzeć ograniczenia dla innych użytkowników.
Inni użytkownicy mogą posługiwać się opcją
.B \-g
z opcjonalnym argumentem
.IR grupa ,
aby obejrzeć ograniczenia dla grup, do których należą.
.LP
Opcja
.B \-q
ma pierwszeństwo przed opcją
.BR \-v .
.SH DIAGNOSTYKA
Jeżeli
.B quota
kończy pracę z niezerowym kodem, to na co najmniej jednym systemie plików
przekroczone jest ograniczenie kwoty.
.SH PLIKI
.PD 0
.TP 20
.BR aquota.user " i " aquota.group
pliki kwot dyskowych umieszczone w głównym katalogu systemu plików (wersja 2
kwot, systemy plików inne niż XFS)
.TP 20
.BR quota.user " i " quota.group
pliki kwot dyskowych umieszczone w głównym katalogu systemu plików (wersja 1
kwot, systemy plików inne niż XFS)
.TP
.B /etc/mtab
domyślne systemy plików
.PD
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.BR quotactl (2),
.BR fstab (5),
.BR edquota (8),
.BR quotacheck (8),
.BR quotaon (8),
.BR repquota (8)
.SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU"
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i
\fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem
a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie
się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
.IP
man \-\-locale=C 1 quota
.PP
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod
adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.
|
