1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
.\" {PTM/GSN/0.5/23-02-1999/"usu sekcje z kadej linii plikw"}
.\" Translation update: Robert Luberda <robert@debian.org>, Mar 2003, coreutils 4.5.7
.\" $Id: cut.1,v 1.6 2003/03/15 16:41:48 robert Exp $
.TH CUT "1" "luty 2003" "cut (coreutils) 4.5.7" "Polecenia uytkownika"
.SH NAZWA
cut \- usu sekcje z kadej linii plikw
.SH SKADNIA
.B cut
[\fIOPCJA\fR]... [\fIPLIK\fR]...
.SH OPIS
.\" Add any additional description here
.PP
Wypisuje wybrane czci linii z kadego PLIKU na standardowe wyjcie.
.PP
Argumenty obowizkowe dla opcji dugich obowizuj rwnie dla krtkich.
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR=\fILISTA\fR
wypisuje tylko bajty okrelone w LICIE
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-characters\fR=\fILISTA\fR
wypisuje tylko znaki okrelone w LICIE
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delimiter\fR=\fIOGRANICZNIK\fR
uywa jako separatora pl znaku OGRANICZNIK zamiast tabulacji
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fields\fR=\fILISTA\fR
wypisuje tylko podane pola oraz wszystkie linie, ktre
nie zawieraj znaku separatora, chyba e podano opcj \fB\-s\fR
.TP
\fB\-n\fR
(ignorowane)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-only\-delimited\fR
nie wypisuje linii nie zawierajcych separatora
.TP
\fB\-\-output\-delimiter\fR=\fIACUCH\fR
uywa ACUCHA jako separatora danych wyjciowych; domylnie
uywany jest w tej roli separator danych wejciowych
.TP
\fB\-\-help\fR
wywietla krtki komunikat pomocy i koczy prac
.TP
\fB\-\-version\fR
wywietla informacj o wersji i koczy prac
.PP
Naley uy jednej i tylko jednej spord opcji \fB\-b\fR, \fB\-c\fR lub \fB\-f\fR.
.PP
Kada LISTA skada si z jednego zakresu lub z kilku zakresw rozdzielonych przecinkami.
Kady zakres skada si z jednego z podanych wyrae:
.TP
.B N
N-ty bajt, znak lub pole, liczone od 1
.TP
.B N\-
od N-tego bajtu, znaku lub pola do koca linii
.TP
.B N\-M
od N-tego do M-tego (wcznie) bajtu, znaku lub pola
.TP
.B \-M
od pierwszego do M-tego (wcznie) bajtu, znaku lub pola
.PP
Porzdek bajtw, znakw lub pl na wyjciu programu bdzie dokadnie
taki sam, jak na wejciu.
Jeeli nie podano argumentu PLIK, lub gdy PLIK jest rwny '-',
bdzie uywane standardowe wejcie.
.SH AUTOR
Napisane przez Davida Ihnata, Davida MacKenzie i Jima Meyeringa.
.SH "ZGASZANIE BDW"
Bdy prosz zgasza, w jz. ang., do <bug-coreutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH ZOBACZ TAKE
.BR paste (1),
.BR join (1),
.BR textutils (1)
.PP
Pena dokumentacja programu
.B cut
jest utrzymywana w postaci podrcznika Texinfo.
Jeeli masz zainstalowane odpowiednie programy, to
dostp do niego uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
.RS
.B pinfo cut
.RE
lub
.RS
.BR "info cut" .
.RE
|
