1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
.\" {PTM/PB/0.1/02-10-1998/"wywietl linijk tekstu"}
.\" Translation 1998 Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
.\" poszerzenie i aktualizacja do GNU sh-utils 2.0 PTM/WK/2000-V
.ig
Transl.note: based on source, GNU man page echo.1 and sh-utils.info
Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of
this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be stated in a
translation approved by the Foundation.
..
.TH ECHO "1" FSF "maj 2000" "Narzdzia powokowe GNU 2.0"
.SH NAZWA
echo \- wywietl linijk tekstu
.SH SKADNIA
.B echo
.RB [ \-ne ]
.RI [ napis ...]
.br
.B echo
.RB [ \-\-help ]
.RB [ \-\-version }
.SH OPIS
Ta strona podrcznika systemowego opisuje program \fBecho\fP w wersji GNU.
.PP
Zauwa, e wikszo powok ma wbudowane polecenie o tej samej nazwie,
o podobnym dziaaniu.
.PP
.B echo
wypisuje kady z podanych \fInapis\fPw na standardowe wyjcie, ze
spacjami midzy nimi i now lini po ostatnim.
.SH OPCJE
.TP
.B \-n
Nie wypisuje koczcego znaku nowej linii.
.TP
.B \-e
Wcza interpretowanie nastpujcych sekwencji specjalnych w napisach:
.RS
.PD 0
.TP
.B \ea
dzwonek, alarm (bell)
.TP
.B \eb
backspace
.TP
.B \ec
pomi koczcy znak nowej linii
.TP
.B \ef
wysuw strony (form feed)
.TP
.B \en
znak nowej linii (newline)
.TP
.B \er
powrt karetki (carriage return)
.TP
.B \et
tabulacja poprzeczna
.TP
.B \ev
tabulacja pionowa
.TP
.B \e\e
odwrotny ukonik
.TP
.BI \e nnn
znak ASCII o kodzie \fInnn\fP (semkowo). Jeeli \fInnn\fP nie jest poprawn
liczb semkow, to zostanie wypisane dosownie.
.PD
.RE
.TP
.B \-E
Wycza interpretowanie sekwencji specjalnych opisanych w opcji \fB\-e\fP.
(Jawne wyczenie jest przydatne na systemach typu System V.)
.PP
Gdy GNU
.B echo
jest wywoywane z dokadnie jednym argumentem, to rozpoznawane s
nastpujce opcje:
.TP
.B \-\-help
Wywietla informacj o stosowaniu programu i dostpnych opcjach,
koczy prac.
.TP
.B \-\-version
Wywietla numer wersji programu i koczy prac.
.SH "ZGASZANIE BDW"
Bdy prosz zgasza, w jz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH ZOBACZ TAKE
.BR printf (1),
.BR yes (1),
.BR sh-utils (1).
.SH OD TUMACZA
Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzdzi powokowych
GNU wersji 2.0.
|
