1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
.\" 1999 PTM Przemek Borys
.\" poszerzenie i aktualizacja do GNU sh-utils 2.0 PTM/WK/2000-VI
.ig
Transl.note: based on GNU man page env.1 and sh-utils.info
Copyright (C) 1994, 95, 96 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of
this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be stated in a
translation approved by the Foundation.
..
.TH ENV "1" FSF "maj 2000" "Narzdzia powokowe GNU 2.0"
.SH NAZWA
env \- uruchom program w zmienionym rodowisku
.SH SKADNIA
.TP 5
.B env
.RI [ opcja ...]
.RB [ nazwa=\fIwarto ]...
.RI [ polecenie
.RI [ arg ...]]
.TP
.B env
.SH OPIS
Ta strona podrcznika opisuje polecenie \fBenv\fP w wersji GNU.
.PP
.B env
uruchamia polecenie w rodowisku, ktre jest zmienione argumentami wiersza
polece. Argumenty postaci `zmienna=warto' ustawiaj zmienn rodowiskow
.I zmienna
na warto
.IR warto .
.I Warto
moe by pusta (`zmienna='). Ustawianie zmiennej na pust warto jest rne
od jej kasowania.
.PP
Pierwszy pozostajcy argument okrela program, ktry naley wywoa; jest on
przeszukiwany wedug zmiennej rodowiskowej \fBPATH\fP. Wszelkie argumenty,
ktre nastpuj dalej s mu przekazywane.
.PP
Jeli brak jest polecenia, wynikajce rodowisko jest po prostu drukowane.
Jest to jak podanie polecenia \fBprintenv\fP(1).
.SH OPCJE
.TP
.BR \-u " \fInazwa\fP, " \-\-unset= \fInazwa
Usuwa zmienn
.I nazwa
ze rodowiska.
.TP
.BR \- ", " \-i ", " \-\-ignore-environment
Rozpoczyna z pustym rodowiskiem, ignorujc odziedziczone.
.TP
.B \-\-help
Wywietla informacj o stosowaniu programu i dostpnych opcjach, koczy
prac.
.TP
.B \-\-version
Wywietla numer wersji programu i koczy prac.
.SH "ZGASZANIE BDW"
Bdy prosz zgasza, w jz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH ZOBACZ TAKE
.BR printenv (1),
.BR sh-utils (1).
.SH OD TUMACZA
Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzdzi powokowych
GNU wersji 2.0.
|
