1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
.\" {PTM/GSN/0.5/23-02-1999/"wypisz pierwsz cz plikw"}
.\" poszerzenie i aktualizacja do GNU textutils 2.0 PTM/WK/2000-IV
.ig
Transl.note: based on GNU man page head.1 and textutils.info
Copyright 1994, 95, 96, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of
this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this
manual into another language, under the above conditions for modified
versions, except that this permission notice may be stated in a
translation approved by the Foundation.
..
.TH HEAD "1" FSF "sierpie 1999" "Narzdzia tekstowe GNU 2.0"
.SH NAZWA
head \- wypisz pocztkow cz plikw
.SH SKADNIA
.TP 5
.B head
.RB [ \-c
.IR N [\fBbkm\fP]]
.RB [ \-n
.IR N ]
.RB [ \-qv ]
.RB [ \-\-bytes= \fIN\fP[ bkm ]]
.br
.RB [ \-\-lines= \fIN\fP]
.RB [ \-\-quiet ]
.RB [ \-\-silent ]
.RB [ \-\-verbose ]
.RB [ \-\-help ]
.RB [ \-\-version ]
.RI [ plik ...]
.TP 5
.B head
.RI [ \-N\fBbcklmqv\fP ]
.RI [ plik ...]
.SH OPIS
Dokumentacja niniejsza nie jest ju utrzymywana i moe by niedokadna
lub niekompletna. Autorytatywnym rdem jest obecnie dokumentacja
Texinfo. Dostp do niej uzyskasz wpisujc w wierszu polece:
.RS
.B pinfo head
.RE
lub
.RS
.BR "info head" .
.RE
.PP
Ta strona podrcznika opisuje polecenie \fBhead\fP w wersji GNU.
.PP
.B head
wypisuje pocztkow cz (domylnie 10 linii) kadego podanego pliku;
czyta ze standardowego wejcia jeli nie podano plikw, albo jeli
napotkano nazw pliku '\-'. Jeli podano wicej ni jedn nazw
pliku, wypisuje take jednolinijkowy nagwek skadajcy si z nazwy
pliku otoczonej `==>' i `<==', przed wypisaniem pocztku kadego z plikw.
.SS OPCJE
.B head
akceptuje dwa formaty opcji: nowy, w ktrym liczby s argumentami opcji
literowych (`-q -n 1'), i stary, w ktrym liczby poprzedzaj jakiekolwiek
opcje literowe (`-1q').
.TP
.BI - Nopcje
Opcja taka jest rozpoznawana tylko jeli jest podana jako pierwsza.
\fIN\fP jest liczb dziesitn, po ktrej opcjonalnie wystpuje litera
rozmiaru (`b', `k', `m') jak w opcji `-c', lub litera `l' oznaczajca
zliczanie linii, albo inne litery opcji (`cqv').
.TP
.BR \-c " \fIN\fP, " \-\-bytes=\fIN
Wypisuje pierwsze N bajtw. N to liczba naturalna, po ktrej
opcjonalnie nastpuje jeden z poniszych znakw okrelajcy inn
jednostk.
.RS
.IP \fBb
bloki 512-bajtowe.
.IP \fBk
bloki kilobajtowe.
.IP \fBm
bloki megabajtowe.
.RE
.TP
.BR \-l ", " \-n " \fIN\fP, " \-\-lines=\fIN
Wypisuje pierwsze N linii. Opcja \fB\-l\fP jest rozpoznawana tylko z uyciem
starego formatu opcji.
.TP
.BR \-q ", " \-\-quiet ", " \-\-silent
Nigdy nie wypisuje nagwkw z nazwami plikw.
.TP
.BR \-v ", " \-\-verbose
Zawsze wypisuje nagwki z nazwami plikw.
.TP
.B "\-\-help"
Wywietla informacj o stosowaniu programu i dostpnych opcjach, koczy prac.
.TP
.B "\-\-version"
Wywietla numer wersji programu i koczy prac.
.SH "ZGASZANIE BDW"
Bdy prosz zgasza, w jz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH ZOBACZ TAKE
.BR tail (1),
.BR textutils (1).
.SH OD TUMACZA
Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzdzi tekstowych
GNU wersji 2.0.
|
