1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
.\" PTM/WK/2001-VI
.\" Translation update: Robert Luberda <robert@debian.org>, Mar 2004, debianutils 2.8
.\" $Id: tempfile.1,v 1.3 2004/04/05 11:04:55 robert Exp $
.\" -*- nroff -*-
.TH TEMPFILE 1 "22 marca 2004" "Debian"
.SH NAZWA
tempfile \- w bezpieczny sposb tworzy plik tymczasowy
.SH SKADNIA
.B tempfile
[\-d KATALOG] [\-p ACUCH] [\-s ACUCH] [\-m TRYB] [\-n PLIK] [\-\-directory=KATALOG]
[\-\-prefix=ACUCH] [\-\-suffix=ACUCH] [\-\-mode=TRYB] [\-\-name=PLIK] [\-\-help] [\-\-version]
.SH OPIS
.PP
.B tempfile
w bezpieczny sposb tworzy plik tymczasowy. Do wyboru nazwy korzysta z
.BR tempnam (3)
i otwiera plik uywajc flag O_RDWR | O_CREAT | O_EXCL. Nazwa pliku jest
wypisywana na standardowym wyjciu.
.PP
Katalog, w ktrym ma by umieszczony plik jest wyszukiwany w nastpujcej
kolejnoci:
.IP a)
Katalog podany w zmiennej rodowiskowej
.BR TMPDIR ,
jeli mona do niego zapisa.
.IP b)
Katalog wyszczeglniony jako argument opcji
.BR --directory ,
jeli j podano.
.IP c)
Katalog
.IR /tmp .
.PP
Pakiety Debiana korzystajce z
.B tempfile
w skryptach opiekunw musz by zalene od debianutils >= 1.6.
.SH OPCJE
.TP
.BI "-d, --directory " KATALOG
Umieszcza utworzony plik w zadanym KATALOGU.
.TP
.BI "-p, --prefix " ACUCH
Do wygenerowania nazwy wykorzystuje do piciu liter z ACUCHA.
.TP
.BI "-s, --suffix " ACUCH
Tworzy plik z ACUCHEM jako przyrostkiem nazwy.
.TP
.BI "-m, --mode " TRYB
Otwiera plik z zadanym TRYBEM, zamiast z domylnym 0600.
.TP
.BI "-n, --name " PLIK
Zamiast korzysta z
.BR tempnam (3)
jako nazwy pliku uywa PLIKU.
Jeli podano t opcj, to -d, -p i -s s ignorowane.
.TP
.B "--help"
Wypisuje na standardowym wyjciu komunikat o sposobie uycia i pomylnie
koczy prac.
.TP
.B "--version"
Wypisuje na standardowym wyjciu informacj o wersji i pomylnie
koczy prac.
.SH ZWRACANE WARTOCI
Zwrcony kod 0 oznacza, e pomylnie stworzono plik tymczasowy.
Kady inny kod wskazuje bd.
.SH BDY
Przy tworzeniu plikw na partycjach NFS nie gwarantuje si tworzenia
wycznego.
.SH "ZOBACZ TAKE"
.BR tempnam (3)
.BR mktemp (1)
|
