.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 17:51:42 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Tue Aug 17 11:42:20 1999 by Ariel Scolnicov (ariels@compugen.co.il)
.TH SYSCONF 3  "18 de abril de 1993" "GNU" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
sysconf \- obtm informaes de configurao em tempo de execuo
.SH SINOPSE
.nf
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "long sysconf(int " "name" ");"
.fi
.SH DESCRIO
.B sysconf()
fornece um meio para a aplicao determinar valores para os limites ou opes do sistema
em tempo de execuo.
.PP
As macros equivalentes definidas em
.B <unistd.h>
s podem dar valores conservativos; se uma aplicao quer tomar proveito de valores que 
podem mudar, pode ser feita uma chamada a 
.B sysconf()
, que pode render resultados mais liberais.
.PP
Para obter informaes sobre um arquivo em particular, veja
.BR fpathconf() " ou " pathconf() .
.PP
Os seguintes valores so suportados
.IR name .
Primeiro, os valores compatveis com POSIX.1:
.TP
.B _SC_ARG_MAX
O comprimento mximo dos argumentos para as famlias de funes
.B exec()
; a macro correspondente 
.BR ARG_MAX .
.TP
.B _SC_CHILD_MAX
O nmero de processos simultneos por id de usurio, a macro correspondente 
.BR _POSIX_CHILD_MAX .
.TP
.B _SC_CLK_TCK
O nmero de pulsos de relgio por segundo; a macro correspondente 
.BR CLK_TCK .
.TP
.B _SC_STREAM_MAX
O nmero mximo de fluxos que um processo pode manter abertos a qualquer tempo.
A macro POSIX correspondente 
.BR STREAM_MAX ,
a macro com padro C correspondente  
.BR FOPEN_MAX .
.TP
.B _SC_TZNAME_MAX
O nmero mximo de bytes em um nome de fuso horrio, a macro correspondente 
.BR TZNAME_MAX .
.TP
.B _SC_OPEN_MAX
O nmero mximo de arquivos que um processo pode manter abertos a qualquer tempo,
a macro correspondente  
.BR _POSIX_OPEN_MAX .
.TP
.B _SC_JOB_CONTROL
Isto indica se o controle de tarefa no estilo POSIX  suportado, a macro
correspondente 
.BR _POSIX_JOB_CONTROL .
.TP
.B _SC_SAVED_IDS
Isto indica se um processo tem um set-user-ID e um set-group-ID gravados; a macro
correspondente  
.BR _POSIX_SAVED_IDS .
.TP
.B _SC_VERSION
indica o ano e o ms em que o padro POSIX.1 foi aprovado, no formato
.BR YYYYMML ; o valor
.B 199009L
indica a reviso mais recente, 1990.
.PP
A seguir, os valores de POSIX.2:
.TP
.B _SC_BC_BASE_MAX
indica o valor mximo de
.I obase
aceito pelo utilitrio
.BR bc (1)
; a macro correspondente 
.BR BC_BASE_MAX .
.TP
.B _SC_BC_DIM_MAX
indica o valor mximo dos elementos permitidos em uma matriz por
.BR bc (1);
a macro correspondente 
.BR BC_DIM_MAX . 
.TP
.B _SC_BC_SCALE_MAX
indica o valor mximo de
.I scale
permitido por
.BR bc (1);
a macro correspondente 
.BR BC_SCALE_MAX .
.TP
.B _SC_BC_STRING_MAX
indica o comprimento mximo de uma string aceita por
.BR bc (1);
a macro correspondente 
.BR BC_STRING_MAX .
.TP
.B _SC_COLL_WEIGHTS_MAX
indica os nmeros mximos de pesos que podem ser atribudos a uma entrada
da palavra-chave de ordem
.B LC_COLLATE 
no arquivo de definio de 'locale'; a macro correspondente 
.BR COLL_WEIGHTS_MAX .
.TP
.B _SC_EXPR_NEST_MAX
 o nmero mximo de expresses que podem ser aninhadas dentro de parnteses por
.BR expr (1).
A macro correspondente 
.BR EXPR_NEST_MAX .
.TP
.B _SC_LINE_MAX
O comprimento mximo de uma linha de entrada do utilitrio de uma entrada padro ou
de um arquivo. Isto inclui o comprimento de uma nova linha seguinte.
A macro correspondente 
.BR LINE_MAX .
.TP
.B _SC_RE_DUP_MAX
O nmero mximo de ocorrncias repetidas de uma expresso regular quando a notao de
intervalo
.B \e{m,n\e}
 usada. O valor da macro correspondente 
.BR RE_DUP_MAX .
.TP
.B _SC_2_VERSION
indica a verso do padro POSIX.2 no formato YYYYMML. A macro correspondente 
.BR POSIX2_VERSION .
.TP
.B _SC_2_DEV
indica se as facilidades de desenvolvimento na linguagem C do POSIX.2 so
suportadas. A macro correspondente  
.BR POSIX2_C_DEV .
.TP
.B _SC_2_FORT_DEV
indica se os utilitrios de desenvolvimento em FORTRAN do POSIX.2 so
suportados. A macro correspondente 
.BR POSIX2_FORT_RUN .
.TP
.B _SC_2_FORT_RUN
indica se os utilitrios de tempo de execuo FORTRAN do POSIX.2 so suportados.
A macro correspondente 
.BR POSIX2_FORT_RUN .
.TP
.B _SC_2_LOCALEDEF
indica se a criao de locais do POSIX.2 atravs de
.BR localedef (1)
 suportada. A macro correspondente  
.BR _POSIX2_LOCALEDEF .
.TP
.B _SC_2_SW_DEV
indica se a opo de utilitrios de desenvolvimento de software do POSIX.2 
suportada. A macro correspondente  
.BR POSIX2_SW_DEV .
.PP
SUSv2 tambm lista
.TP
.B _SC_PAGESIZE _SC_PAGE_SIZE
O tamanho de uma pgina  (em bytes).
.PP
Estes valores tambm existem, mas podem no ser padres.
.TP
.B _SC_PHYS_PAGES
O nmero de pginas de memria fsica. Note que  possvel que o produto deste valor com o 
valor de
.B _SC_PAGE_SIZE
cause um estouro.
.TP
.B _SC_AVPHYS_PAGES
O nmero de pginas da memria fsica disponveis no momento.
.SH "VALOR DE RETORNO"
O valor retornado  o valor do recurso do sistema, 1 se uma opo pesquisada est disponvel,
0 se no, ou \-1 em caso de erro. A varivel
.I errno
no  setada.
.SH "CONFORME"
POSIX.1, POSIX.2 proposto
.SH "ERROS"
 difcil usar
.B ARG_MAX
porque no  especificado quanto espao de argumento para
.B exec()
 consumido pelas variveis de ambiente do usurio.
.PP
Alguns valores de retorno podem ser gigantes; eles no so apropriados para alocar memria.
.PP
POSIX.2 ainda no  um padro aprovado; as informaes nesta pgina de manual so sujeitas
a mudanas.
.SH "VEJA TAMBM"
.BR bc "(1), " expr "(1), " locale "(1), " fpathconf "(3), " pathconf (3)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR EM 03/08/2000
\&\fR\&\f(CWRUBENS DE JESUS NOGUEIRA <darkseid99@usa.net> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXX <xxxxxxxxxx@xxx.xxx> (reviso)\fR