1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
.\" Copyright (c) 1996 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.TH ERRNO 3 "30 Maro 1998" "" "Funes de Biblioteca"
.SH NOME
errno \- numero do ltimo erro
.SH SINOPSE
#include <errno.h>
.sp
extern int errno;
.SH DESCRIO
O inteiro
.B errno
publicado pelas chamadas ao sistema (e algumas funes de biblioteca) para
indicar o que ocorreu errado. Esse valor significativo apenas quando uma
chamada retorna um erro (usualmente \-1), e a funo de biblioteca que sucede
pode alterar
.BR errno .
Algumas vezes, quando \-1 j um dos valores de retorno vlidos, deve-se zerar
.B errno
antes da chamada para que se possa detectar possveis erros.
\fBerrno\fR definido pelo padro ISO C para ser um valor modificvel
do tipo \fBint\fR, e no necessita ser declarado explicitamente; \fBerrno\fR
pode ser uma macro. \fBerrno\fR local a thread; alterao em uma thread
no afeta seu valor em qualquer outra thread.
Nmeros de erro validos so todos no-zero; \fBerrno\fR nunca zerado
por qualquer funo de biblioteca. Todos os nomes de erro especificados por
POSIX.1 devem ter valores distintos.
POSIX.1 (edio 1996) lista os nomes de erro simblicos a seguir. Destes,
\fBEDOM\fR e \fBERANGE\fR esto no padro ISO C. ISO C
Adendo 1 define o nmero de erro adicional \fBEILSEQ\fR para
codificao de erros em multibyte ou caracteres completos.
.TP
.B E2BIG
Lista de argumentos muito longa
.TP
.B EACCES
Acesso negado
.TP
.B EAGAIN
Recurso temporariamente indisponvel
.TP
.B EBADF
Descritor de arquivo ruim
.TP
.B EBADMSG
Mensagem ruim
.TP
.B EBUSY
Recurso ocupado
.TP
.B ECANCELED
Operao cancelada
.TP
.B ECHILD
Sem processo filho
.TP
.B EDEADLK
Evitado congelamento de recusos
.TP
.B EDOM
Erro de domnio
.TP
.B EEXIST
Arquivo existente
.TP
.B EFAULT
Endereo ruim
.TP
.B EFBIG
Arquivo muito grande
.TP
.B EINPROGRESS
Operao em progresso
.TP
.B EINTR
Chamada de funo interrompida
.TP
.B EINVAL
Argumento invlido
.TP
.B EIO
Erro de entrada/sada
.TP
.B EISDIR
um diretrio
.TP
.B EMFILE
Muitos arquivos abertos
.TP
.B EMLINK
Muitas ligaes
.TP
.B EMSGSIZE
Tamanho inapropriado do buffer de mensagens
.TP
.B ENAMETOOLONG
Nome de arquivo muito longo
.TP
.B ENFILE
Muitos arquivos abertos no sistema
.TP
.B ENODEV
Dispositivo no encontrado
.TP
.B ENOENT
Arquivo ou diretrio no encontrado
.TP
.B ENOEXEC
Erro no formato de exec
.TP
.B ENOLCK
Sem travas disponveis
.TP
.B ENOMEM
Sem espao suficiente
.TP
.B ENOSPC
Sem espao no dispositivo
.TP
.B ENOSYS
Funo no implementada
.TP
.B ENOTDIR
No um diretrio
.TP
.B ENOTEMPTY
Diretrio no est vazio
.TP
.B ENOTSUP
No suportado
.TP
.B ENOTTY
Operao de controle de E/S inapropriada
.TP
.B ENXIO
Dispositivo ou endereo no encontrado
.TP
.B EPERM
Operao no permitida
.TP
.B EPIPE
Pipe quebrado
.TP
.B ERANGE
Resultado muito grande
.TP
.B EROFS
Sistema de arquivo somente leitura
.TP
.B ESPIPE
Procura invlida
.TP
.B ESRCH
Processo no encontrado
.TP
.B ETIMEDOUT
Time out na operao
.TP
.B EXDEV
Ligao invlida
.LP
Muitos outros nmeros de erro so retornados por diversas implementaes Unix.
System V retorna ETXTBSY (Arquivo texto ocupado) se for feita uma tentativa de
exec() em um arquivo que est aberto para escrita. Linux retorna esse erro se
a tentativa tiver um arquivo ao mesmo tempo mapeado em memria com VM_DENYWRITE
e aberto para escrita.
.SH "VEJA TAMBM"
.BR perror (3),
.BR strerror (3)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWMarcelo D. Beckmann <marcelobeckmann@yahoo.com> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWEspao para o Revisor <nome@dominio.com.br> (reviso)\fR
|
