1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Wed Jul 28 11:12:26 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.TH FPATHCONF 3 "4 de abril de 1993" "GNU" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
fpathconf, pathconf \- obtm valores de configurao para arquivos
.SH SINOPSE
.nf
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "long fpathconf(int " filedes ", int " name ");"
.nl
.BI "long pathconf(char *" path ", int " name ");"
.fi
.SH DESCRIO
.B fpathconf()
obtm um valor para a opo de configurao
.I name
do descritor de arquivo
.IR filedes .
.PP
.B pathconf()
obtm um valor para a opo de configurao
.I name
para o nome de arquivo
.IR path .
.PP
As macros correspondentes definidas em
.B <unistd.h>
so valores mnimos; se uma aplicao quer tomar vantagem dos valores que podem mudar
, uma chamada a
.B fpathconf()
ou
.B pathconf()
pode ser feita, o que pode produzir resultados mais liberais.
.PP
Configurar
.I name
igual a uma das seguintes constantes retorna as seguintes opes de configurao:
.TP
.B _PC_LINK_MAX
retorna o nmero mximo de ligaes para o arquivo. Se
.I filedes
ou
.I path
referem-se a um diretrio, ento o valor se aplica ao diretrio inteiro.
A macro correspondente
.BR _POSIX_LINK_MAX .
.TP
.B _PC_MAX_CANON
retorna o comprimento mximo de uma linha de entrada formatada, onde
.I filedes
ou
.I path
precisa se referir a um terminal.
A macro correspondente
.BR _POSIX_MAX_CANON .
.TP
.B _PC_MAX_INPUT
retorna o comprimento mximo de uma linha de entrada, onde
.I filedes
ou
.I path
precisa se referir a um terminal.
A macro correspondente
.BR _POSIX_MAX_INPUT .
.TP
.B _PC_NAME_MAX
retorna o comprimento mximo de um nome de arquivo no diretrio
.I path
ou
.IR filedes .
o processo permitido criar.
A macro correspondente
.BR _POSIX_NAME_MAX .
.TP
.B _PC_PATH_MAX
retorna o comprimento mximo de um caminho de diretrio relativo quando
.I path
ou
.I filedes
um diretrio de trabalho corrente. A macro correspondente
.BR _POSIX_PATH_MAX .
.TP
.B _PC_PIPE_BUF
retorna o tamanho de um buffer de cano, onde
.I filedes
precisa se referir a um cano ou FIFO, e
.I path
precisa se referir a uma FIFO. A macro correspondente
.BR _POSIX_PIPE_BUF .
.TP
.B _PC_CHOWN_RESTRICTED
retorna valor diferente de zero se a chamada
.BR chown (2)
no pode ser usada neste arquivo. Se
.I filedes
ou
.I path
referem-se a um diretrio, ento isso se aplica a todos os arquivos naquele
diretrio. A macro correspondente
.BR _POSIX_CHOWN_RESTRICTED .
.TP
.B _PC_NO_TRUNC
retorna valor diferente de zero se o acesso a nomes de arquivo maiores que
.B _POSIX_NAME_MAX
gera um erro. A macro correspondente
.BR _POSIX_NO_TRUNC .
.TP
.B _PC_VDISABLE
retorna valor diferente de zero se o processamento especial de caracteres pode ser desabilitado, onde
.I filedes
ou
.I path
precisam se referir a um terminal.
.SH "VALOR DE RETORNO"
O limite retornado, se existir. Se o sistema no tem um limite para o recurso pedido, retornado
\-1, e
.I errno
no alterado. Se h um erro, \-1 retornado, e
.I errno
setado para refletir a natureza do erro.
.SH "CONFORME"
POSIX.1
.SH NOTAS
Arquivos com comprimentos de nome maiores que o valor retornado para
.I name
igual a
.B _PC_NAME_MAX
podem existir no diretrio dado.
.PP
Alguns valores retornados podem ser gigantes; eles no so prprios para alocao de memria.
.SH "VEJA TAMBM"
.BR getconf "(1), " statfs "(2), " open "(2), " sysconf (3)
.SH TRADUO PARA A LNGUA PORTUGUESA
\&\fR\&\f(CWRUBENS DE JESUS NOGUEIRA <darkseid99@usa.net> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXX <xxxxxxxxxx@xxx.xxx> (reviso)\fR
|
