1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\" First version written
.\" 1996-04-10 Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\" revision
.\"
.\" 2000-08-21 Andr Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br>
.\" Traduo para portugus brasileiro
.\" 2000-08-29 Marcus Vinicius Brito <pazu@visaotec.com.br>
.\" Reviso
.\"
.TH SCHED_YIELD 2 "10/04/1996" "Linux 1.3.81" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
sched_yield \- cede o processador
.SH SINOPSE
.B #include <sched.h>
.sp
\fBint sched_yield(void);
.fi
.SH DESCRIO
Um processo pode ceder o processador voluntariamente sem precisar estar
bloqueado, chamando
.BR sched_yield .
O processo ser ento movido para o fim da fila de sua prioridade esttica, e um novo
processo ser executado.
Nota: Se o processo atual o nico processo sendo executado
na fila de mais alta prioridade naquele instante, este processo
continuar a sua execuo depois da chamada a
.BR sched_yield .
Sistemas POSIX onde
.B sched_yield
disponibilizada definem
.I _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING
em <unistd.h>.
.SH VALORES RETORNADOS
Em caso de sucesso,
.B sched_yield
retorna 0.
Caso contrrio, \-1 retornado, e
.I errno
ajustado adequadamente.
.SH "DE ACORDO COM"
POSIX.1b (anteriormente POSIX.4)
.SH VEJA TAMBM
.BR sched_setscheduler (2)
para uma descrio do escalonador do Linux.
.PP
.I Programming for the real world \- POSIX.4
by Bill O. Gallmeister, O'Reilly & Associates, Inc., ISBN 1-56592-074-0
.br
.I IEEE Std 1003.1b-1993
(Padro POSIX.1b)
.br
.I ISO/IEC 9945-1:1996
.SH TRADUZIDO PELA EQUIPE DO LDP-BR EM 29-08-2000
\&\fR\&\f(CWAndr L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWMarcus Vinicius S. Brito <pazu@visotec.com.br> (reviso)\fR
|
