1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\" 1993 Ian Jackson.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 13:00:50 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Sun Sep 8 18:59:01 1996 by aeb following remarks by
.\" Arnt Gulbrandsen <agulbra@troll.no>
.\" Modified Fri Jan 31 23:49:15 1997 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"
.TH UNLINK 2 "21/08/1997" "Linux 2.0.30" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
unlink \- apaga um nome e talvez o arquivo ao qual se refere
.SH SINOPSE
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int unlink(const char *" pathname );
.SH DESCRIO
.B unlink
apaga um nome a partir do sistema de arquivos. Se aquele nome tem a
ltima ligao simblica para uma arquivo e no processa o arquivo aberto, o arquivo
deletado e o espao dele feito disponvel para ser reutilizado.
Se o nome tem uma ltima ligao para um arquivo mas qualquer processo
tem o arquivo aberto o arquivo ficar existente at o ltimo descritor de arquivo
referenciado para ele ser fechado.
Se o nome referenciado para uma ligao simblica um ligao removida.
Se o nome referenciado para um socket, fifo ou dispositivo foi
removido mas processos que tm o objeto aberto podem continuar
us-lo.
.SH "VALORES RETORNADOS"
Em caso de sucesso, zero retornado. Caso contrrio, \-1 retornado, e
.I errno
selecionado adequadamente.
.SH ERROS
.TP
.B EACCES
Acesso de escrita para o diretrio contendo
.I pathname
no permitido para uid efetivas de processos, ou um dos
diretrios em
.IR pathname
no tem permisso de procura (execuo).
.TP
.BR EPERM " ou " EACCES
O diretrio contendo
.I pathname
tem um bit contrrio selecionado
.RB ( S_ISVTX )
e a uid efetiva do processo nenhuma uid do arquivo para
ser apagado no naquele diretrio que o contm.
.TP
.B EPERM
O arquivo
.I pathname
um diretrio.
.TP
.B EFAULT
.I pathname
aponta para fora do espao de endereos acessvel para voc.
.TP
.B ENAMETOOLONG
.IR pathname " muito longo."
.TP
.B ENOENT
Um diretrio componente no
.I pathname
no existe ou uma ligao simblica rompida.
.TP
.B ENOTDIR
Um componente usado com um diretrio em
.I pathname
no , de fato, um diretrio.
.TP
.B EISDIR
.I pathname
refere-se a um diretrio.
.TP
.B ENOMEM
Memria do kernel disponvel insuficiente.
.TP
.B EROFS
.I pathname
refere-se para um arquivo em um sistema de arquivos somente de leitura.
.TP
.B ELOOP
Muitas ligaes simblicas so encontradas na traduo do
.IR pathname .
.TP
.B EIO
Um erro de E/S ocorreu.
.SH "DE ACORDO COM"
SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.3BSD. SVr4 documenta as condies de erros
adicionais EBUSY, EINTR, EMULTIHOP, ETXTBUSY, ENOLINK.
.SH PROBLEMAS
Infelicidades no protocolo base do NFS pode causar o inesperado
desaparecimento de arquivos que ainda esto sendo usados.
.SH "VEJA TAMBM"
.BR link (2),
.BR rename (2),
.BR open (2),
.BR rmdir (2),
.BR mknod (2),
.BR mkfifo (3),
.BR remove (3),
.BR rm (1)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000
\&\fR\&\f(CWAndr L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (reviso)\fR
|
