1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1992 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.TH SD 4 "17/12/1992" "" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
sd \- Controlador de dispostivos de disco SCSI
.SH SINOPSE
#include <linux/hdreg.h> /* for HDIO_GETGEO */
#include <linux/fs.h> /* for BLKGETSIZE and BLKRRPART */
.SH CONFIGURAO
O nome do dispositivo de bloco tem a seguinte forma:
.BI sd lp,
em que
.I l
uam letra que denota o dispositivo fsico, e
.I p
um nmero que denota a partio naquele dispositivo. Freqentement, o
nmero da partio,
.IR p ,
dever ser desligado quando o dispositivo correspndente for um disco todo.
Discos SCSI tem um nmero de dispositivo maior de 8, e um nmero de dispositivo
menor da forma (16 *
.IR nmero_do_drive") + " nmero_da_partio ,
em que
.I nmero_do_drive
o nmero do dispositivo fsico na ordem de sua deteco, e
.I nmero_da_partio
como segue:
.sp
partio 0 o disco todo
.br
partio 1-4 so as parties "primrias" do DOS
.br
partio 5-8 so as parties "extendidas" (ou "lgicas")
Por exemplo,
.B /dev/sda
dever ter o maior 8, menor 0, e ir se referir para todo o primeiro disco SCSI
no sistema; e
.B /dev/sdb3
dever ter o maior 8, menor 19, e ir se referir para a tereira partio "primria" do DOS
do segundo disco SCSI no sistema.
Desta vez, somente dispositivos de bloco sero fornecidos. Dispositivos raw ainda no
foram implementados.
.SH DESCRIO
As seguintes ioctl's esto disponveis:
.TP
HDIO_GETGEO
.RS
Retorna o parmetros de disco da BIOS na estrutura seguinte:
.RS
.nf
.ft B
struct hd_geometry {
unsigned char heads;
unsigned char sectors;
unsigned short cylinders;
unsigned long start;
};
.ft R
.fi
.RE
Um ponteiro para esta estrututura passado como o parmentro
.BR ioctl (2)
.
A informao retornada no parmentro da geometria de disco sobre o discoive
.I "com entendido pelo DOS!"
Esta geometria
.I no
a geometria fsica do disco. Ela usada quando da montagem da
tabela de partio do disco, de qualquer forma, e necessria para uma operao conveniente
de
.BR fdisk (1), efdisk "(1), and " lilo (1).
Se a informao sobre a geometria no est disponvel, zero ser retornado para todos
os parmetros.
.RE
.TP
BLKGETSIZE
Retorma o tamanho do dispositivo em setores. O
.BR ioctl (2)
parmetro deveria ser um ponteiro
.BR longo .
.TP
BLKRRPART
Fora uma re-leitura da tabela de partio do disco SCSI. No necessrio parmetro.
A ioctls
.BR scsi (4)
tambm so suportadas. Se o parmetro
.BR ioctl (2)
for requerido, e for nulo, ento
.BR ioctl (2)
ir retornar -EINVAL.
.SH ARQUIVOS
/dev/sd[a-h]: o dispositivo todo
.br
/dev/sd[a-h][0-8]: blocos individuais de parties
.SH "VEJA TAMBM"
.BR scsi (4)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndr L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWCarlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br> (reviso)\fR
|
