.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright (c) 1986 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms are permitted
.\" provided that the above copyright notice and this paragraph are
.\" duplicated in all such forms and that any documentation,
.\" advertising materials, and other materials related to such
.\" distribution and use acknowledge that the software was developed
.\" by the University of California, Berkeley.  The name of the
.\" University may not be used to endorse or promote products derived
.\" from this software without specific prior written permission.
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.\"
.\"	@(#)resolver.5	5.9 (Berkeley) 12/14/89
.\"	$Id: resolver.5,v 1.1 2000/10/20 13:05:11 ricardo Exp $
.\"
.TH RESOLVER 5 "11/11/1993"
.UC 4
.SH NOME
resolver \- arquivo de configurao resolver
.SH SINOPSE
/etc/resolv.conf
.SH DESCRIO
.LP
O
.I resolver
 um conjunto de routinas da biblioteca C
que prove acesso para o sistema de nomeao de domnio (DNS) da internet.
O arquivo de configurao contm informao que  lida
pelas rotinas resolver no primeiro instante que elas invocam o processo.
O arquivo  feito para ser lido por humanos e contm uma lista de
palavras chaves com valores que provem vrios tipos de informaes resolver.rmation.
.LP
Em um sistema configurado normalmente este arquivo no deveria ser necessrio.
O nico servidor de nomes para ser interrogado deveria ser a mquina local,
o domnio do nome  determinado a partir do nome do host,
e o caminho de busca do domnio  construdo a partir do nome de domnio.
.LP
As diferentes opes de configurao so:
.TP
\fBnameserver\fP
Endereo Internet (notao ponto) dp nome do servidor
que o resolver ir interrogar.
At MAXNS (atualmente 3) servidores de nome que podem ser listados,
um por palavra chave.
Se configurado multiplos servidores,
a bilioteca resolver interrogar estes na ordem listadas.
Se no estiver presentes a entrada \fBnameserver\fP,
o padro  o uso do servidor de nome na mquina local.
(O algortimo usado  para tentar um servidor de nome, e se no tiver resposta,
tentar o outro, at que os servidores acabem,
ento repetir a tentativa para todos os servidores de nomes
at um nmero mzimo de vezes).
.TP
\fBdomain\fP
Nome local de domnio.
A maioria das pesquisas por nomes com este domnio podem usar nomes curtos
relativos ao domnio local.
Se no estiver presente a entrada \fBdomain\fP, o domnio  determinado
a partir do nome local do host retornado por
\fIgethostname\fP\|();
a parte do domnio  comeada partir do primeiro '.'.
Finalmente, se o nome do host no comtm a parte de domnio, o domnio raiz
 assumido.
.TP
\fBsearch\fP
Examina a lista de procura do nome do host.
Esta lista  normalmente detetminada a partir do nome de domnio local;
por padro, ela contm somente o nome de domnio local.
Isto pode ser alterado pela listagem do caminho de procura de domnio desejado
seguindo a palavra chave \fIsearch\fP com espaos ou com tabulaes separando
os nomes.
A maioria dos pedidos ser tentada usando cada componente
de caminho de busco em pos o outro at que uma combinao  achada.
Note que este processo pode ser lento e gerar um monte de trfego
de rede nos servidores para cada domnio remoto listado,
E que  pedidos com tempo esgostado se no tiver servidores disponveis
para um dos domnios.
.IP
A lista de procura  atualmente limitada para seis domnios
com um total de 256 caracteres.
.TP
\fBsortlist\fP
Sortlist permite endereos retornados pelo gethostbyname para ser ordenados.
Uma sortlist  escificada por um par mscaras de redes de endereos IP. a mscara 
opcional e padres para ser mscaras de rede da rede. O endereo IP
e opcional pares de rede so separados por barra. At 10 pares podem
ser especificados.
.IP
e.g. ordem da lista 130.155.160.0/255.255.240.0 130.155.0.0
.TP
\fBoptions\fP
As opes permitem que certas variveis internas de resolver possam ser modificadas.
A sintaxe 
.IP
\fBoptions\fP \fIopes\fP \fI...\fP
.IP
sendo \fIopes\fP uma das que segue:
.IP
\fBdebug\fP \(se selecionado RES_DEBUG no _res.options.
.IP
\fBndots:\fP\fIn\fP \(se selecionado um percentual mnimo para o nmero de pontos que podem
apareer em um nome fornecido para \fBres_query\fP (veja \fIresolver\fP(@LIB_NETWORK_EXT@))
antes uma \fIinitial absolute query\fP ser construda. A padro para
\fIn\fP  ''1'', significando que se l so usados pontos em seu nome, o nome
ser examinado primeiro como um nome absoluto antes de qualquer elementos \fIsearch list\fP
ser anexado para ele.
.LP
As palavras chave \fIdomain\fP and \fIsearch\fP so mutuamente exclusivas.
Se mais que uma instncia destas palavras chaves esta presente,
a ltima instncia prevalece.
.LP
A palavra chave \fIsearch\fP do arquivo de sistena \fIresolv.conf\fP pode ser
cancelado em um processo bsico atravs da seleo da varivel de ambiente
``\s-1LOCALDOMAIN\s+1'' por uma lista separada por espao de domnios de busca.
.LP
A palavra chave \fIoptions\fP do arquivo de sistema \fIresolv.conf\fP pode ser
emendada em um processo bsico atravs da seleo da varivel de ambiente
``\s-1RES_OPTIONS\s+1'' por uma lista separada por espao de opes resolver
como explicado acima em \fBoptions\fP.
.LP
A palavra chave e o valor devem apareer em um linha s, e a palavra chave
(e.g. \fBnameserver\fP) deve iniciar a linha. O valor seguinte
a palavra chave  separado por espao em branco.
.SH ARQUIVOS
.I /etc/resolv.conf
.SH "VEJA TAMBM"
.BR gethostbyname (3),
.BR hostname (7),
.BR named (8),
.br
Name Server Operations Guide for BIND
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndr L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWCarlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br> (reviso)\fR