.\" -*- nroff -*-
.\" @(#)lilo.8 1.0 950728 aeb
.\" This page is based on the lilo docs, which carry the following
.\" COPYING condition:
.\"
.\" LILO program code, documentation and auxiliary programs are
.\" Copyright 1992-1994 Werner Almesberger.
.\" All rights reserved.
.\" 
.\" Redistribution and use in source and binary forms of parts of or the
.\" whole original or derived work are permitted provided that the
.\" original work is properly attributed to the author. The name of the
.\" author may not be used to endorse or promote products derived from
.\" this software without specific prior written permission. This work
.\" is provided "as is" and without any express or implied warranties.
.\"
.\" Original version, Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), 950728
.\" Added t directive, as Daniel Quinlan asked, 950824
.\"
.TH LILO 8 "28/07/1995"
.SH NOME
lilo \- instala o carregador de inicializao
.SH SINOPSE
Funo principal:
.LP
.B "/sbin/lilo"
\- instala o carregador de inicializao
.LP
Usos auxiliares:
.LP
.B "/sbin/lilo -q"
\- mapa de pesquisa
.br
.B "/sbin/lilo -R"
\- define a nova linha de comando a ser usada na prxima reinicializao
.br
.B "/sbin/lilo -I"
\- solicita o nome do caminho do kernel atual
.br
.B "/sbin/lilo {-u|-U}"
\- desinstala o lilo
.SH DESCRIO
.LP
.B lilo
instala um carregador de inicializao que ser ativado da prxima vez que
o sistema for iniciado. Ele tem diversas opes:
.LP
.TP
.B \-\^v
Aumenta o nmero de mensagens. Fornecendo-se uma ou mais opes \fB-v\fP
far com que o lilo apresente maior nmero de mensagens.
.TP
.B \-\^q
Lista os arquivos atualmente mapeados.
.B lilo
mantm um arquivo, por padro
.IR "/boot/map" ,
contendo o nome e a localizao do kernel(is) para inicializao.
Esta opo ir listar seus nomes.
.TP
.BI "\-\^m " mapa
Usa um arquivo de mapa especfico ao invs do padro.
.TP
.BI "\-\^C " "arquivo de configurao"
.B lilo
l as instrues sobre quais arquivos mapear a partir do
arquivo de configurao, por padro
.IR "/etc/lilo.conf" .
Esta opo pode ser usada para especificar um outro arquivo de configurao.
.TP
.BI "\-\^d " retardo
Caso se tenha diversos kerneis especificados, e pressionando-se Shift durante a inicializao do sistema,
o carregador ir apresentar uma lista de opes de qual sistema para ser
inicializado. Aps um tempo de espera o primeiro kernel da lista ser
inicializado. Esta opo especifica este tempo de espera em dcimos de segundos.
.TP
.BI "\-\^D " rtulo
Usa o kernel com o rtulo especificado, ao invs do
primeiro da lista, como o kernel padro para iniciar.
.TP
.BI "\-\^r " diretrio-raiz
Antes de fazer qualquer coisa, executa o comando \fIchroot\fP para o diretrio
indicado. Usado para reparar uma configurao a partir de um disquete de inicializao. 
.TP
.BI "\-\^t "
Teste somente. No grava realmente um novo setor de inicializao ou
arquivo de mapas. Usado com \fB-v\fP ajuda a descobrir o que 
.B lilo
ir fazer.
.TP
.B "\-\^c"
Habilita a compactao do mapa. Isso ir mistur-lo com as requisies de leitura de setores adjacentes.
Aumenta a velocidade de inicializao, especialmente a partir de disquetes.
.TP
.BI "\-\^f " arquivo
Especifica o arquivo de geometria do disco ( o padro 
.IR /etc/disktab .)
.TP
.BI "\-\^i " setor-de-inicializao
Especifica um arquivo a ser usado como o novo setor de inicializao (o padro  
.IR /boot/boot.b ).
.TP
.BI "\-\^l"
Gera endereos de setor lineares ao invs de usar endereos
setor/cabea/cilindro.
.TP
.BI "\-\^P " "{fix|ignore}"
Corrige (ou ignora) tabelas de parties corrompidas, isto , tabelas de parties
com endereos linear e setor/cabea/cilindro que no correspondam.
.TP
.BI "\-\^s " arquivo-a-salvar
Quando o
.B lilo
regrava um setor de inicializao, ele preserva o contedo antigo
em um arquivo, por padro
.I /boot/boot.NNNN
onde NNNN depende do dispositivo. Esta opo especifica um arquivo
alternativo para o setor de inicializao (ou junto com a opo \fB-u\fP,
especifica de onde restaurar o setor).
.TP
.BI "\-\^S " arquivo-a-salvar
Normalmente, o
.B lilo
no regravar um arquivo j existente. Esta opo diz que a regravao
esta autorizada.
.TP
.BI "\-\^u " nome-dispositivo
Desinstala o
.BR lilo ,
copiando o setor de inicializao salvo de volta. A data do arquivo  verificada.
.TP
.BI "\-\^U " nome-dispositivo
Idem, mas no verifica a data.
.TP
.BI "\-\^R " "linha de comando"
Esta opo configura o comando padro do carregador na prxima vez em
que ele for executado. O lilo ir apagar esta linha, ou seja este comando
 executado somente uma nica vez.  tipicamente usado em programas de
reinicializao do sistema, imediatamente antes de executar `shutdown -r'.
.TP
.BI "\-\^I " "rtulo"
A identificao do kernel em execuo pode ser encontrada na varivel de
ambiente BOOT_IMAGE aps o incio do sistema. Este comando ir imprimir
o nome do caminho correspondente na sada padro.
.TP
.B "\-\^V"
Imprime a verso do programa.

.LP
As opes de linha de comando listadas acima correspondem a palavras chaves
no arquivo de configurao listadas a seguir.
.IP
.TS
l l.
-b bootdev	boot=bootdev
-c	compact
-d dsec	delay=dsec
-D label	default=label
-i bootsector	install=bootsector
-f file	disktab=file
-l	linear
-m mapfile	map=mapfile
-P fix	fix-table
-P ignore	ignore-table
-s file	backup=file
-S file	force-backup=file
-v	verbose=level
.TE
.SH "VEJA TAMBM"
lilo.conf(5).
.br
A distribuio do lilo vem acompanhada de uma extensiva documentao.
.SH "AUTOR"
Werner Almesberger (almesber@bernina.ethz.ch).
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
\&\fR\&\f(CWAndr L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (traduo)\fR
\&\fR\&\f(CWLeslie Harlley Watter <leslie@netpar.com.br> (reviso)\fR