File: df.1.xml

package info (click to toggle)
manpages-tr 1.0.2%2Bcvs20040401-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k, sarge
  • size: 1,268 kB
  • ctags: 24
  • sloc: xml: 13,540; php: 74; makefile: 46; sh: 13
file content (144 lines) | stat: -rw-r--r-- 8,287 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ********************************************************************
     $Id: df.1.xml,v 1.3 2004/03/14 11:19:44 nilgun Exp $
     ******************************************************************** -->
<refentry id="man1-df">
  <refmeta>
    <manvolnum>1</manvolnum>
    <refentrytitle>df</refentrytitle>
    <refmiscinfo role="header">FSF</refmiscinfo>
    <refmiscinfo role="footerleft">df (coreutils) 4.5.3</refmiscinfo>
    <refmiscinfo role="footermid">Şubat 2003</refmiscinfo> 
  </refmeta>
  
  <refnamediv>  
    <refname>df</refname>
    <refpurpose>dosya sisteminin disk alanı kullanımını gösterir</refpurpose>
  </refnamediv>
  
  <refsynopsisdiv>
    <para>
<literal>
<command>df</command> [<emphasis>SEÇENEK</emphasis>]... [<emphasis>DOSYA</emphasis>]...
</literal>
    </para>
  </refsynopsisdiv>
  
  <refsect1><title>AÇIKLAMA</title>
    <para>
Bu kılavuz sayfası, <userinput>df</userinput> komutunun GNU sürümünü belgelendirmektedir. <userinput>df</userinput>, her dosya adı argümanı dahil olmak üzere, dosya sistemindeki kullanılabilir alanı görüntüler. Şayet dosya ismi belirtilmemişse, o an bağlı olan bütün dosya sistemlerindeki kullanılabilir alan görüntülenir.  512 baytlık blokların kullanıldığı <literal>POSIXLY_CORRECT</literal> çevre değişkeni tanımlanmadığı müddetçe, öntanımlı olarak disk alanı 1 kB’lık bloklar halinde gösterilir, aksi takdirde 512 baytlık bloklar halinde gösterilir.
    </para><para>
Şayet bir argüman, bağlanmış bir dosya sistemini ihtiva eden bir disk bölümünün tam dosya adı ise <userinput>df</userinput>, bu bölümü içeren dosya sistemi yerine (ki bu daima kök dosya sistemidir), bu dosya sistemindeki kullanılabilir alanı görüntüler. <userinput>df</userinput>’nin bu sürümü bağlanmamış dosya sistemlerindeki boş alanları gösterme yeteneğine sahip değildir, çünkü bunu yapabilen sistemlerin pek çoğu, dosya sistemi yapısının taşınabilir olmayan bilgilerine ihtiyaç duyar. Yani, bir dosya sistemindeki mevcut alan yapısını gösterebilmek için, onun kök dosya sistemine bağlanmış ve onun hakkındaki bilgilere erişmiş olmak gerekir.    
    </para>
  </refsect1><refsect1><title>SEÇENEKLER</title>
    <para>
<varname>DOSYA</varname> ile belirtilen dosya sistemi hakkındaki bilgileri gösterir. Öntanımlı olarak bütün dosya sistemlerini görüntüler.    
    </para><para>
Uzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar, kısa seçenekler için de zorunludur.     
    </para><para><glosslist>
      <glossentry>
        <glossterm><userinput>-a</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--all</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>O blokluk dosya sistemleri de gösterilir.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-B</userinput></glossterm>
        <glossterm><literal><command>−−block−size</command>=<emphasis>BİRİM
</emphasis></literal></glossterm>
        <glossdef><para><varname>BİRİM</varname> baytlık bloklar kullanır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-h</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--human−readable</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Boyutları, okunması kolay biçimde gösterir (1K 234M 2G gibi).
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-H</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--si</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Aynı şekilde fakat burada 1024 yerine 1000 lik katlar kullanılır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-i</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--inodes</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>blok kullanımı yerine dosya indisi bilgileri görüntülenir.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-k</userinput></glossterm>
        <glossdef><para><userinput>−−block−size</userinput><varname>=1K</varname> ile aynıdır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-l</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--local</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Listelemeyi yerel dosya sistemleri ile sınırlandırır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>−−no−sync</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Kullanım bilgisini almadan önce sync çağrısı yapmaz (öntanımlıdır).
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-P</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--portability</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>POSIX çıktılama biçimini kullanır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>−−sync</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Kullanım bilgisini almadan önce sync çağrısı yapar.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-t</userinput></glossterm>
        <glossterm><literal><command>−−type</command>=<emphasis>DS-TÜRÜ
</emphasis></literal></glossterm>
        <glossdef><para>Sadece belirtilen türdeki dosya sistemlerini listeler.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-T</userinput></glossterm>
        <glossterm><userinput>--print−type</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Dosya sistemi türünü gösterir.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-x</userinput></glossterm>
        <glossterm><literal><command>−−exclude−type</command>=<emphasis>DS-TÜRÜ
</emphasis></literal></glossterm>
        <glossdef><para>Belirtilen türde olmayan dosya sistemlerini listeler.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>-v</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>yoksayılır.
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>--help</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Bu yardım iletisini gösterir ve çıkar.       
        </para></glossdef>
      </glossentry><glossentry>
        <glossterm><userinput>--version</userinput></glossterm>
        <glossdef><para>Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.       
        </para></glossdef>
      </glossentry>
    </glosslist></para><para>
<varname>BİRİM</varname> şunlardan biri olabilir: <literal>kB</literal> (1000), <literal>K</literal> (1024), <literal>MB</literal> (1,000,000), <literal>M</literal> (1,048,576) ve <literal>G, T, P, E, Z, Y</literal> için bu şekilde devam eder  (istenirse <varname>BİRİM</varname> tamsayı karşılığı ile de belirtilebilir).    
    </para>
  </refsect1><refsect1><title>YAZAN</title>
    <para>Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Larry  McVoy ve  Paul
       Eggert tarafından yazılmıştır.</para>
  </refsect1><refsect1><title>GERİBİLDİRİM</title>
    <para>Lütfen, böcekleri ve hataları <email>bug-coreutils@gnu.org</email> adresine bildirin.</para>
  </refsect1>
  
  <refsect1>
    <title>TELİF HAKKI</title>
    <para>
Telif hakkı © 2002 Free Software Foundation, Inc.<sbr/>Bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız. Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
    </para>
  </refsect1><refsect1><title>İLGİLİ BELGELER</title>
    <para>
<userinput>df</userinput> komutu ile ilgili kapsamlı bir kılavuz Texinfo olarak mevcuttur. Şayet <userinput>info</userinput> ve <userinput>df</userinput> yazılımları düzgün bir şekilde sisteminizde mevcutsa, aşağıdaki komut ile bu kılavuzu görüntüleyebilirsiniz.
    </para><para>
      <glosslist><glossentry>
        <glossdef><para><userinput>info df</userinput></para></glossdef>
      </glossentry></glosslist>
    </para>
  </refsect1><refsect1><title>ÇEVİREN</title>
    <para>Yalçın Kolukısa <email>yalcink01@yahoo.com</email>, Kasım 2003</para>
  </refsect1>
</refentry>