1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
CMPP ⣨FAQ
ǰάԱ<xuming@users.sourceforge.net>
£2003 12 05 01:53:11 CST
ĵ°汾 http://cmpp.linuxforum.net ҵ
Ŀ¼
1ʲô CMPP
2ΪʲôҪ CMPP ֲҳƻ
3ƻվ
4βüƻ
5ָ֧üƻ
6ֲҳ룿
7CMPP ֲҳҪʲô
8troff ʽʲôģ
9ύķ߲
10ƻЭ˭
11ʹ CVS
12, ֲҳд룿
13ʹֲҳ
1ʲô CMPP
CMPP ǡֲҳƻ Chinese Man Pages Project д
ƻĿǰӢĵ manual pages ֲҳĵֲҳ
øֲܹҳʵḻݡѧϰ Linux ϵͳѶȡ
2ΪʲôҪ CMPP ֲҳƻ
ֲҳ Unix ϵΪȨͷḻļϣ Linux Ϊ
Unix 汾عߺһֲҳ
dzߣΪ˰ѧϰʹЩlinuxforum.net
ҲĿ֮һķ빤̡
3ƻվ
http://cmpp.linuxforum.net
CMPP ҳ
վϷ CMPP صϢ
http://sf.linuxforum.net/projects/cmpp
Ŀǰ CMPP ƻsf.linuxforum ϵĿַ
뵽cmpp еļ
http://cmpp.linuxforum.net/cvs?
ֱӲ鿴cvs еĵ
4βüƻ
ͨͬ뷭롢УֲҳҲͨʵ;
CMPP ƻøʶ벢մ CMPP ƻ档
5ָ֧üƻ
һüƻβüƻ
ڶüƻṩַϡԴ鼮
Ǯ˿ԺͱƻЭ˻ linuxforum.net Ĺϵ
ƻЭˡ
ʹǵֲҳֻиʹãƶ CMPP
չͽ
6ֲҳ룿
ȷĵûб룬ûڷ롣
ڽУ߱ȽæύҲԼ֡
ijЩȤôCVSWebЩĵ
ֲҳǿ/ӦĿ巽ǣ
һ¼ CVSWebhttp://cmpp.linuxforum.net
ڶ cman CVSWeb cman ݣѰȤֲҳ
ҵô
ļӣһҳ棬һ download ӡ
Ҽڵ˵ѡĿΪµ
˵ѡ·ļòҪļȻ㡰ȷϡɣ
ȻͿзˡ
Ҳcvs ǷѾˡѷĵһ㶼
man-pages-zh_CN Ŀ¼Сʹcvs export -r HEAD
ļСģҪȽϾͨcvs
7CMPP ֲҳҪʲô
Ϊֲҳĸʽ troff ʽǽʱҲʹ
troff ʽ˵DZԴļĸʽǷ롣Ƽʹemacs
ʱı༭ʹļ뽨ʹ
utf8. ۰ϹڷҪ˵кܶôʹ
8troff ʽʲôģ
troff ʽֲҳĻʽһЩǶıбǣȻͨ
רŵзʵֵġźͱǵϸϢԲ man7 Ŀ¼
roff.7, mdoc.samples.7, man.7man9 Ŀ¼еcmanexample.9, cmanformat.9
9ύķ߲
۰ĵԭʼroff ļ
עӦʹ[pre] [/pre]ǣʹԭʼļԭʾ
ȻظԼӣݷֱʹman2htmlߵõ
ĺӢĵhtml ļеʾЧڼʱ.
man2html ߰ cman/contrib/man2html Ŀ¼
ƣҲֻύԭʼ roff ļhtml ļ
£뽫õʼĸ/Э
10ƻЭ˭
<xuming@users.sourceforge.net>
ΰƽ <laser@zhengmai.com.cn>
<rawk@chinese.com>
CMPP صЭ̻ϣ뵽ύߵУ
ϵ
11ʹ CVS
ȣʹõ LinuxôȰ CVS װϣ
linux 汾ﶼ cvs Ķϵͳĵװ
ϵͳûԵվذװİװ
ͲԼĵ
Ȼִ
$ cvs -d:pserver:anonymous@sf.linuxforum.net:/cvsroot/cmpp login
ʱ CVS ϵͳʾֻҪسͿˡʱ
cvs ѿ .cvspassԺͲˡ
CMPP Դļǣ
$cvs -z3 -PAd co cman
ǣman ĵ(>120M)òҪȤ
ֲҳ
$cvs -z3 -PAd export -r HEAD man-pages-zh_CN
rpm deb ļ
һҪȽϳʱ䣬ԺҪ£ͲҪô
ĶˣֻҪ cman Ŀ¼ִУ
$cvs -z3 -PAd update
ƽ̨ windowsôʹ CVS ķһǵ
www.cygwin.com cygwin װϵͳУ cygwin ֮
Ǻ linux unix һģͲ˵ˡʹõ
cvs windows ͻ WinCVS Ļô沽裺
е ->ʾ˵
һAdmin->preferenes->General->Enter the CVSROOT
:pserver:anonymous@202.204.24.8:/home/cvsroot
ڶ½ CVS
Admin->login...
ץȡ cman ļ
Create->Chechout module->checkout settings->enter the..
cmanijֲҳݣ
Local folder checkout to룺ĹĿ¼Ŀ¼
ʹѹѡ Golbals->Use tcp/ip compression
ģԺֲҳʱԣ
Modify->Update selection...
֮Ƽʹwindows
12, Ϊʲôҵֲҳһʱհܴʱûпհףֶд
룿
troff ʽͨ groff/troff ˲ġijЩ汾 groff
ǰӢϰ߶СʹӢĿհ (ASCII ֵ 0x20) ӢĶϴʷ
еλãȻÿӢŰ棬ʹ֮߶롣
Ĵ֮ûпոģҪӢҲͬΪͨ
ӢĽʱӸո groff/troff ֻЩĿոˡһ
мոľᱻһӢĴʣöϴʷϴʵģ
ḷ̌ܶ groff/troff Ϊһֻкټʣʹ֮
룬ͳ˽ϴĿհףľܳ groff/troff ᱨ
"warning: can't break line" Уһֱȥβʱ
һм䣨һֱΪӢַǿжϿһоͻ
롣
°汾groff ûЩ⡣
13ʹֲҳ
鿴README ļðװ
뵽۰鿴ͬϵͳĬԻӦIJ鿴ֲҳİ취
һ˵yelp (汾2.4 Ժ)ǿõģman ⣬konqueror
Ҳ⡣Իzh_CN.GB* ôӦʹcman .
նʹzhcon + cman û
|
