<?php
# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	#
	# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
	# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
	# Polish: Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl>
	# Polish: Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
	# Polish: Arkadiusz Hutta <hutta@poczta.onet.pl> 2005/08/10
	# Polish: Marcin Ulanecki <marcin dot ulanecki at vm dot pl> 2005/09/17
	#
	###########################################################################
	# Polish strings for Mantis
	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.1.2.1 $
	# $Author: giallu $
	# $Date: 2007-10-13 22:36:29 $
	#
	# $Id: strings_polish_8859-2.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:29 giallu Exp $
	###########################################################################

?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Przenie';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiuj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Usu';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwi';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj stan';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizuj widoczno';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizuj kategori';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Przyklej/odklej';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizuj %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Wybrane zagadnienia';

# new strings:
$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
$s_move_bugs = 'Przenie zagadnienia';
$s_operation_successful = 'Operacja zostaa zakoczona pomylnie.';
$s_date_order = 'Sortowanie wg daty';
$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj zgoszenia';
$s_csv_export = 'Eksport CSV';
$s_login_anonymously = 'Logowanie anonimowe';
$s_anonymous = 'Anonimowy';
$s_jump_to_bugnotes = 'Przejd do komentarzy';
$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy uytkownicy posiadaj do niego dostp.';
$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY. Jedynie administratorzy i rcznie dodani uytkownicy maj do niego dostp.';
$s_access_level_project = 'Poziom dostpu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgoszone zagadnienie';
$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
$s_print = 'Drukuj';
$s_jump = 'Skocz do';
$s_copy_users = 'Kopiuj uytkownikw';
$s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do';
$s_copy_users_from = 'Kopiuj uytkownikw z';
$s_copy_users_to = 'Kopiuj uytkownikw do';
$s_bug_history = 'Historia zagadnienia';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Stara warto';
$s_new_value = 'Nowa warto';
$s_date_modified = 'Data modyfikacji';
$s_bugnote = 'Komentarz';
$s_change = 'Zmiana';
$s_bugnote_view_state = 'Widoczno komentarza';
$s_bug_monitor = 'Zagadnienie monitorowane przez';
$s_bug_end_monitor = 'Zakoczenie monitorowania przez';
$s_announcement = 'Ogoszenie';
$s_stays_on_top = 'Pozostaje pierwsze na licie';
$s_delete_bugnote_button = 'Usu komentarz';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten komentarz?';
$s_bug_relationships = 'Powizania';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uytkownik ma puste haso. Czy na pewno tego chcesz?';
$s_empty_password_button = 'Uyj pustego hasa';

$s_duplicate_of = 'duplikat';
$s_has_duplicate = 'ma duplikat';
$s_related_to = 'zwizane z';
$s_dependant_on = 'blokowane przez';
$s_blocks = 'blokuje';

$s_new_bug = 'Nowe Zagadnienie';
$s_bugnote_added = 'Dodano komentarz';
$s_bugnote_edited = 'Edycja komentarza';
$s_bugnote_deleted = 'Usunito komentarz';
$s_summary_updated = 'Zaktualizowano temat';
$s_description_updated = 'Zaktualizowano opis';
$s_additional_information_updated = 'Zaktualizowano informacje dodatkowe';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowano kroki, by powtrzy';
$s_file_added = 'Dodano plik ';
$s_file_deleted = 'Usunito plik ';
$s_bug_deleted = 'Usunito zagadnienie';

$s_make_private = 'Zmie stan na prywatny';
$s_make_public = 'Zmie stan na publiczny';

$s_create_new_project_link = 'Stwrz nowy projekt';

$s_login_link = 'Zaloguj si';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nie masz wystarczajcych uprawnie by wykona t akcj na poniszych zagadnieniach: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nie masz wystarczajcych uprawnie by wykona t akcj.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Nie mona ustawi temu zagadneniu danego stanu';
$s_bug_actiongroup_category = 'Nie mona ustawi temu zagadeniu danej kategorii';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chcesz zamkn te zagadnienia?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz usun te zagadnienia?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Przenie zagadnienia do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiuj zagadnienia do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz zagadnienia do';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz rozwizanie zagadnie';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Wybierz priorytet zagadnie';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz stan zagadnie';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz widoczno zagadnie';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Wybierz kategori zagadnie';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Czy na pewno chesz przyklei/odklei te zagadnienia?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zamknij zagadnienia' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Usu zagadnienia' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Przenie zagadnienia' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiuj zagadnienia' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz zagadnienia' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Rozwi zagadnienia' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj stan' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Aktualizuj kategori';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj widoczno';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Przyklej/odklej';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Wykres podsumowujcy wg stanu' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Wykres podsumowujcy wg priorytetu' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Wykres podsumowujcy wg wanoci';
$s_graph_imp_category_title = 'Wykres podsumowujcy wg kategorii';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Wykres podsumowujcy wg rozwizania';
$s_by_status_pct = 'wg stanu procentowo';
$s_by_priority_pct = 'wg priorytetu procentowo';
$s_by_severity_pct = 'wg wanoci procentowo';
$s_by_category_pct = 'wg kategorii procentowo';
$s_by_resolution_pct = 'wg rozwizania procentowo';
$s_by_severity_mix = 'wg wanoci i stanu';
$s_by_priority_mix = 'wg priorytetu i stanu';
$s_by_resolution_mix = 'wg rozwizania i stanu';
$s_synthesis_link = 'Temat';
$s_status_link = 'Wg stanu';
$s_priority_link = 'Wg priorytetu';
$s_severity_link = 'Wg wanoci';
$s_category_link = 'Wg kategorii';
$s_resolution_link = 'Wg rozwizania';
$s_legend_still_open = 'Otwarte';
$s_legend_resolved = 'Rozwizane';
$s_legend_assigned = 'Przypisane';
$s_legend_total = 'cznie';
$s_legend_opened = 'Otwarte';
$s_legend_closed = 'Zamknite';
$s_legend_reported = 'Zgoszone';
$s_cumulative = 'Zbiorczy';
$s_not_enough_data = 'Brak wystarczajcej iloci danych do stworzenia wykresu';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Wywietl tylko zaznaczone';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku';
$s_printing_options_link = 'Opcje drukowania';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Autor' ;
$s_bugnote_date = 'Data komentarza';
$s_bugnote_description = 'Tre komentarza';

$s_error_no_proceed = 'Prosz uy przycisku "Powrt" w przegldarce by powrci do poprzedniej strony. Tam mona poprawi to co spowodowao bd lub wybra inn operacj. Mona rwnie klikn opcj w grnym menu, aby przej bezporednio do innej sekcji.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Wystpi bd podczas wykonywanej operacji. Moesz zgosi bd Twojemu administratorowi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Wykryto bd SQL. Prosz o zgoszenie bdu do ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Wystpi bd w twoim zgoszeniu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nie zosta podany aden plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'Typ przesyanego pliku nie jest dozwolony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Podany katalog nie istnieje. Sprawd ustawienia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Plik o podanej nazwie ju istnieje. Usu najpierw istniejcy plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'Istnieje ju projekt o takiej nazwie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Wymagane pole \'%s\' nie jest wypenione. Sprawd wprowadzone dane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostpu do tego konta pki zabezpieczenie jest aktywne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'Brak dostpu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'Przesyanie pliku nie powiodo si. Moliwo publikowania plikw moe by wyczona w PHP.  Naley poprosi administratora, aby uruchomi skrypt sprawdzajcy konfiguracj serwera.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'Przesyanie pliku nie powiodo si. Prawdopodobnie jest to spowodowane rozmiarem pliku przekraczajcym maksymalny dozwolony na tym serwerze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono parametru (%s) wymaganego przez stron.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa uytkownika jest ju uywana.  Prosz wrci i poda inn nazw.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' nie znaleziona.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Napis \'%s\' nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono komentarza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono pola \'%s\' w bazie danych.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'Nie mona nawiza poczenia z serwerem FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Operator nie ma wystarczajcych praw dostpu do modyfikacji zgoszenia z tym stanem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt o tej nazwie ju istnieje.  Prosz wrci i poda inn nazw.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Podano nieprawidow nazw projektu.  Nazwa projektu nie moe by pusta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono uytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacja o logowaniu przechowywana przez Twoj przegldark jest nieprawidowa.  By moe twoje konto zostao usunite.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nie mona znale ustawie tego uytkownika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono wiadomoci.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Haso nie zgadza si.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'Cig zamiast tablicy w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Tablica zamiast cigu w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Oczekiwano liczby w %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'Nie znaleziono zagadnienia %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Nie znaleziono filtru %d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'Filtr, ktrego prbujesz uy jest zbyt stary, aby mona go byo uaktualni. Prosz stworzy ten filtr od nowa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'Nieprawidowy email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono profilu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'Pliki tego typu nie mog by przesyane.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'Plik o tej nazwie ju istnieje, prosz usun najpierw oryginalny plik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Bdny katalog plikw. Katalog nie istnieje lub serwer www nie ma uprawnie by do niego zapisywa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'aden plik nie zosta przesany. Prosz wrci i wybra plik przed naciniciem klawisza Przelij';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Przesany plik nie zosta skopiowany do Katalogu dla przesyanych plikw. Katalog nie istnieje albo serwer nie ma wystarczajcych praw by do niego zapisywa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'Nie mona wskaza jako duplikat zagadnienia tego samego zagadnienia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole wasne nie znalezione';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest ju uywana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt uywa jeszcze tego pola.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Bdna warto pola';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Bdna definicja pola dodatkowego.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'Autentykacja LDAP nie powioda si.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powioda si.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'Nie udao si uaktualni rekordu LDAP .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Rekord uytkownika LDAP nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'Bd poczenia z baz danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'Bd bazy danych #%d: %s dla zapytania %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'Bd bazy danych: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Podana kategoria ju istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nie zdefiniowano moliwoci kopiowania.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nie znaleziono kategorii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Podana wersja ju istnieje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'Nie znaleziono wersji \'%s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'Nieprawidowa nazwa uytkownika. Nazwa uytkownika moe zawiera tyko litery, liczby, spacje, mylniki i podkrelenia.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uytkownik nie posiada wymaganego poziomu dostpu';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Wybrana "Prawdziwa nazwa" jest ju uywana jako nazwa innego uytkownika.  Prosz wybra inn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorowanie nie zostao uruchmione.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsorowanie %d nie znaleziony.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorowanie (%s) jest poniej minimalnej kwoty (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Operator nie ma wystarczajcych uprawnie do obsugi sponsorowanych zagadnie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Przypisywanie sponsorowanych zagadnie wymaga wikszych uprawnie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor nie poda adresu email. Prosz zaktualizowa swj profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcja konfiguracji \'%s\' ma nieprawidow warto \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Akcja nie moe zosta wykonana poniewa zgoszenie \'%d\' jest tylko do odczytu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Istnieje ju powizanie pomidzy tymi dwoma zgoszeniami.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Nie znaleziono powizania.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zgoszenie %d wymaga wyszego poziomu dostpu.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Zgoszenie nie moe by powizane z samym sob.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potwierdzenie nie pasuje. Prosz sprbowa ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcja \'Zapomniaem hasa\' jest niedostpna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Musisz poda adres email, aby zresetowa haso.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Wprowadzone dane nie pasuj do adnego zarejestrowanego konta!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Adres potwierdzajcy jest nieprawidowy lub zosta ju uyty. Prosz zapisa si ponownie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Osignito maksymaln liczb oczekujcych da. Prosz skonaktowa si z administratorem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta operacja spowodowaaby ptl w hierarchii podprojektw.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie moesz zmieni poziomu dostpu dla jedynego ADMINISTRATORA systemu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Page redirection error, ensure that there are no spaces outside the PHP block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php or custom_*.php files.';

$s_login_error = 'Twoje konto moe by wyczone lub nazwa uytkownika/haso nie s poprawne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Twoja przegldarka nie obsuguje plikw "cookie" lub ich obsuga zostaa wyczona.';

# General Strings
$s_go_back = 'Powrt';
$s_proceed = 'Kliknij aby kontynuowa';

$s_switch = 'Przecz';
$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';

$s_prefix_for_deleted_users = 'uytkownik';

$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = "Ja";
$s_default_access_level = 'Domylny poziom dostpu';

$s_issue_status_percentage = 'Stan procentowy zgoszenia';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:obserwator,25:zgaszajcy,40:aktualizujcy,55:wykonawca,70:zarzdca,90:administrator';
$s_project_status_enum_string     = '10:tworzony,30:ukoczony,50:stabilny,70:zarzucony';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
$s_view_state_enum_string         = '10:publiczny,50:prywatny';

$s_priority_enum_string           = '10:aden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
$s_severity_enum_string           = '10:propozycja,20:bahy,30:tekst,40:poprawka,50:drobny,60:wany,70:upadek,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie prbowano,90:nie do powtrzenia,100:nie dotyczy';
$s_status_enum_string             = '10:nowy,20:zwrcony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwizany,90:zamknity';
$s_resolution_enum_string         = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtrzenia,50:nie naprawialny,60:duplikat,70:to nie Zagadnienie,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
$s_projection_enum_string         = '10:brak,30:poprawka,50:wiksza poprawka,70:duy nakad pracy,90:przeprojektowanie';
$s_eta_enum_string                = '10:aden,20:< 1 dzie,30:2-3 dni,40:< 1 tydzie,50:< 1 miesic,60:> 1 miesic';
$s_sponsorship_enum_string        = '0:Nieopacony,1:danie zapaty,2:Opacony';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Rejestracja konta';
$s_new_account_greeting = 'Dzikujemy za zapisanie. Masz konto o nazwie \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Aby zakoczy rejestracj, odwied podany adres (upewnij si, e jest wprowadzony w jednej linii) i ustaw swoje haso dostpu:';
$s_new_account_username = 'Nazwa uytkownika: ';
$s_new_account_message = 'Jeli to nie twoje zgoszenie, zignoruj t wiadomo. Nic si nie stanie.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NIE ODPOWIADAJ NA T WIADOMO';
$s_new_account_email = 'Email: ';
$s_new_account_IP = 'Zdalny adres IP: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Nastpujce konto zostao zaoone:';

$s_reset_request_msg = 'Kto (prawdopodobnie Ty) zada zmiany hasa przez weryfikacj emailem. Jeli to nie Ty, zignoruj t wiadomo.' . "\n\n" . 'Jeli prosie o to, odwied poniszy adres aby zmieni haso:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Jeli nazwa uytkownika i adres email dla twojego konta s prawidowe to przelemy teraz wiadomo potwierdzajc na podany adres. Gdy otrzymasz wiadomo, postpuj zgodnie z podanymi w niej instrukcjami i zmie haso.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Nastpujce zagadnienie ma ustawiony stan NOWE (ponownie)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Nastpujce zagadnienie zostao ZWRCONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Nastpujce zagadnienie zostao UZNANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Nastpujce zagadnienie zostao POTWIERDZONE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Nastpujce zagadnienie zostao PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Nastpujce zagadnienie zostao ROZWIZANE.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Nastpujce zagadnienie zostao ZAMKNITE.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Nastpujce zagadnienie zostao DODANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Nastpujce zagadnienie zostao PRZYPISANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Nastpujce zagadnienie zostao PONOWNIE OTWARTE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Nastpujce zagadnienie zostao SKASOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Nastpujce zagadnienie zostao ZAKTUALIZOWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Nastpujce zagadnienie zostao ZASPONSOROWANE.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie nastpujcego zagadnienia zostao zmodyfikowane.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie nastpujcego zagadnienia zostao wycofane.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Do nastpujcego Zagadnienia DODANO KOMENTARZ.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Nastpujce zagadnienie zostao ustawione jako DUPLIKAT zagadniena %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Zagadnienie %s zostao ustawione jako DUPLIKAT nastepujcego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Nastpujce zagadnienie ustawiono jako ZWIZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Nastpujce zagadnienie ustawiono jako BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Nastpujce zagadnienie ustawiono jako BLOKUJE zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Nastpujcemu zagadnieniu usunito DUPLIKAT zagadnienia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Zagadnieniu %s usunito DUPLIKAT nastpujcego zagadnienia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Nastpujcemu zagadnieniu usunieto ZWIZANE z zagadnieniem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Nastpujcemu zagadnieniu usunieto BLOKOWANY przez zagadnienie %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Nastpujcemu zagadnieniu usunieto BLOKUJE zagadnienie %s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "BLOKUJCE zagadnienie %s zostao ROZWIZANE.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "BLOKUJCE zgadnienie %s zostao ZAMKNITE.";

$s_email_reporter = 'Zgaszajcy';
$s_email_handler = 'Operator';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Indentyfikator Zagadnienia';
$s_email_category = 'Kategoria';
$s_email_reproducibility = 'Powtarzalno';
$s_email_severity = 'Wano';
$s_email_priority = 'Priorytet';
$s_email_status = 'Stan';
$s_email_resolution = 'Rozwizanie';
$s_email_duplicate = 'Duplikat Zagadnienia';
$s_email_fixed_in_version = 'Rozwizane w wersji';
$s_email_date_submitted = 'Data zgoszenia';
$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
$s_email_summary =  'Temat';
$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto zostao zabezpieczone. Nie mona zmieni ustawie...';
$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostao usunite...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun swoje konto?';
$s_delete_account_button = 'Usu Konto';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profile';
$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
$s_username = 'Nazwa uytkownika';
$s_realname = 'Prawdziwa nazwa';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Haso';
$s_no_password_change = 'Haso jest kontrolowane przez inny system, nie moe by edytowane tutaj.';
$s_confirm_password  = 'Potwierd haso';
$s_access_level = 'Poziom dostpu';
$s_update_user_button = 'Aktualizuj';
$s_verify_warning = 'Informacja o Twoim koncie zostaa zweryfikowana. Wiadomo potwierdzajca, ktr otrzymae jest ju niepoprawna.';
$s_verify_change_password = 'Musisz ustawi swoje haso tutaj, aby mc si zalogowa ponownie.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
$s_default_project = 'Domylny projekt';
$s_advanced_report = 'Zgoszenie zaawansowane';
$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
$s_refresh_delay = 'Opnienie odwieania';
$s_redirect_delay = 'Opnienie przekierowania';
$s_with_minimum_severity = 'Z minimaln wanoci ';
$s_bugnote_order = 'Kolejno sortowania komentarzy';
$s_bugnote_order_asc = 'Rosnco';
$s_bugnote_order_desc = 'Malejco';
$s_email_on_new = 'List gdy NOWE';
$s_email_on_assigned = 'List gdy PRZYPISANE';
$s_email_on_feedback = 'List gdy ZWRCONE';
$s_email_on_resolved = 'List gdy ROZWIZANE';
$s_email_on_closed = 'List gdy ZAMKNITE';
$s_email_on_reopened = 'List gdy PONOWNIE OTWARTE';
$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy DODANO KOMENTARZ';
$s_email_on_status_change = 'List gdy ZMIENIONO STAN';
$s_email_on_priority_change = 'List gdy ZMIENIONO PRIORYTET';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit emaili z komentarzami';
$s_language = 'Jzyk';
$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
$s_reset_prefs_button = 'Przywr ustawienia';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostay przywrcone...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostay zaktualizowane...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil zosta dodany...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil zosta usunity...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'System operacyjny';
$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil zosta zaktualizowany...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodanie profilu';
$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usunicie profilu';
$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
$s_make_default = 'Ustaw jako domylny';
$s_delete_profile = 'Usu profil';
$s_select_profile = 'Wybierz profil';
$s_submit_button = 'Wylij';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil zosta zaktualizowany...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Moje sponsorowanie';
$s_update_sponsorship_button = 'Zmie stan patnoci';
$s_no_sponsored = 'Nie znaleziono sponosorowanych Zagadnie przypisanych tobie.';
$s_own_sponsored = 'Zagadnienia, ktre sponsorowae:';
$s_issues_handled = 'Zagadnienia sponsorowane, ktre s przypisane tobie:';
$s_no_own_sponsored = 'Nie sponsorowae adnych zagadnie.';
$s_sponsor = 'Sponsor';		# like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';	# like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Kwota';
$s_total_owing = 'cznie zalegych';
$s_total_paid = 'cznie opaconych';
$s_sponsor_hide = 'Ukryj rozwizane i opacone';
$s_sponsor_show = 'Poka wszystkie';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Informacja o patnoci zostaa uaktualniona.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostao zaktualizowane...';
$s_email_updated = 'Adres email zosta zaktualizowany';
$s_realname_duplicated = 'Prawdziwa nazwa jest uywana przez innego uytkownika';
$s_realname_updated = 'Prawdziwa nazwa zaktualizowana';
$s_password_updated = 'Haso zostao zaktualizowane';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'Zagadnienia wybrane przez ciebie nale do rnych projektw. Ponisze parametry pokazuj ustawienia dla wszystkich projektw. Jeli jest to niepoprawne, sprbuj z mniejsz iloci wybranych zagadnie.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'Zagadnienie zostao pomylnie przypisane...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nowe zagadnienie';
$s_feedback_bug_title = 'Zwr zagadnienie';
$s_acknowledged_bug_title = 'Uznaj zagadnienie';
$s_confirmed_bug_title = 'Potwierd zagadnienie';
$s_assigned_bug_title = 'Przypisz zagadnienie';
$s_new_bug_button = 'Nowe';
$s_feedback_bug_button = 'Zwr';
$s_acknowledged_bug_button = 'Uznaj';
$s_confirmed_bug_button = 'Potwierd';
$s_assigned_bug_button = 'Przypisz';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Zagadnienie zostao zamknite...';
$s_close_immediately   = 'Zamknij natychmiast:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Zamykanie zagadnienia';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Zagadnienie zostao usunite...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun to zagadnienie?';
$s_delete_bug_button = 'Usu zagadnienie';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitoruj zagadnienie';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zakocz monitorowanie zagadnienia';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Plik zosta pomylnie przesany';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Przelij plik';
$s_select_file = 'Wybierz plik';
$s_upload_file_button = 'Przelij plik';
$s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Zagadnienie zostao ponownie otwarte...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjanieniem powodu ponownego otwarcia zagadnienia';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwrz zagadnienie';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Rozwizanie zagadnienia';
$s_resolved_bug_button = 'Rozwi zagadnienie';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Zagadnienie zostao rozwizane. Poniej wprowad komentarz...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjanieniem rozwizania zagadnienia';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_on = 'Dnia';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'wysa ci przypomnienie o';
$s_bug_reminder = 'Wylij przypomnienie';
$s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysane do';
$s_bug_send_button = 'Wylij';
$s_reminder = 'Przypomnienie';
$s_reminder_explain = 'Ten komentarz zostanie wysany do osb monitorujcych zagadnienie.';
$s_reminder_monitor = 'Ci odbiorcy zaczn monitorowa zagadnienie. Mog zrezygnowa za pomoc przycisku Nie monitoruj.';
$s_reminder_store = 'Ten komentarz zostanie zachowany z zagadnieniem.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Prosz potwierdzi ch sponsorowania zagadnienia %d na kwot %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Zagadnienie zostao pomylnie zaktualizowane...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Powrt do Zagadnienia';
$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o Zagadnieniu';
$s_id = 'Identyfikator';
$s_category = 'Kategoria';
$s_severity = 'Wano';
$s_reproducibility = 'Powtarzalno';
$s_date_submitted = 'Data zgoszenia';
$s_last_update = 'Data modyfikacji';
$s_reporter = 'Zgaszajcy';
$s_assigned_to = 'Przypisany do';
$s_priority = 'Priorytet';
$s_resolution = 'Rozwizanie';
$s_status = 'Stan';
$s_duplicate_id = 'Identyfikator duplikatu';
$s_os = 'System operacyjny';
$s_projection = 'Przewidywana trudno';
$s_os_version = 'Wersja systemu';
$s_eta = 'Szacowany termin rozwizania';
$s_product_version = 'Wersja produktu';
$s_build = 'Kompilacja';
$s_fixed_in_version = 'Poprawione w wersji';
$s_votes = 'Gosy';
$s_summary = 'Temat';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtrzy';
$s_update_information_button = 'Aktualizuj informacj';
$s_sticky_issue = 'Zagadnienie przyklejone';
$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o Zagadnieniu';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Gos zosta dodany..';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz zosta dodany...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz zosta pomylnie usunity...';
$s_bug_notes_title = 'Komentarze';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego Zagadnienia.';
$s_delete_link = 'Usu';
$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
$s_closed_bug_button = 'Zamknij Zagadnienie';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz zosta pomylnie zaktualizowany...';
$s_edited_on = 'edytowano: ';

# file_api.php
$s_show_content ='Show Content';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, aby si zalogowa';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Witaj w programie do zarzdzania i rozwizywania Zagadnie.';
$s_login_title = 'Logowanie';
$s_save_login = 'Zapamitaj haso';
$s_choose_project = 'Wybierz projekt';
$s_login_button = 'Zaloguj si';
$s_signup_link = 'Za nowe konto';
$s_lost_password_link = 'Zapomniaem hasa';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
$s_redirecting = '...Przekierowuj';
$s_here = 'Tutaj';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Resetowanie hasa";
$s_lost_password_done_title = "Wiadomo o hale wysana";
$s_lost_password_subject = "Resetowanie hasa";
$s_lost_password_info = "Aby zmieni zapomniane haso, prosz poda nazwe uytkownika i adres email dla konta.<br/><br/>Jeli podane dane odpowiadaj poprawnemu kontu, otrzymasz w wiadomoci email specjalny adres URL zawierajcy kod weryfikujcy dla twojego konta. Prosz otworzy podany adres aby zmieni haso.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Twoje potwierdzenie zostao zaakceptowane. Prosz zmieni haso.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgoszone przeze mnie';
$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomoci';
$s_older_news_link = 'Starsze wiadomoci';
$s_archives = 'Archiwum';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Stworzono uytkownika uytkownika';
$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostpu';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
$s_verify_password = 'Potwierd haso';
$s_enabled = 'Wczone';
$s_protected = 'Zabezpieczone';
$s_create_user_button = 'Stwrz uytkownika';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Ukryj wyczone';
$s_filter_button = 'Filtruj';
$s_manage_users_link = 'Zarzdzanie uytkownikami';
$s_manage_projects_link = 'Zarzdzanie projektami';
$s_manage_custom_field_link = 'Zarzdzanie polami dodatkowymi';
$s_manage_global_profiles_link = 'Zarzdzaj globalnymi profilami';
$s_permissions_summary_report = 'Raport praw dostpu';
$s_manage_config_link = 'Zarzdzaj konfiguracj';
$s_manage_threshold_config = 'Progi przepywu pracy';
$s_manage_email_config = 'Powiadomienia email';
$s_manage_workflow_config = 'Przepyw pracy';
$s_create_new_account_link = 'Stwrz konto';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
$s_1_week_title = '1 tydzie';
$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
$s_prune_accounts = 'Usu konta';
$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
$s_manage_accounts_title = 'Zarzdzanie kontami';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Stworzone';
$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy WSZYSTKICH PROJEKTW.';
$s_config_project = 'Uwaga: Ta konfiguracja dotyczy tylko projektu %s.';
$s_colour_coding = 'W tabeli oznaczono poniszymi kolorami, ktre ustawienia bd stosowane:';
$s_colour_project = 'Ustawienia dla projektu zastpuj pozostae.';
$s_colour_global = 'Wszystkie ustawienia projektu zastpuj domyln konfiguracj.';
$s_issue_reporter = 'Uytkownik ktry zgosi zagadnienie';
$s_issue_handler = 'Uytkownik ktry obsuguje zagadnienie';
$s_users_added_bugnote = 'Uytkownik ktry doda komentarz.';
$s_change_configuration = 'Aktualizuj konfiguracj';
$s_message = 'Wiadomo';
$s_default_notify = 'Ustawia domyln flag powiadomienia na';
$s_action_notify = 'Ustawia flagi powiadomienia o dziaaniu na';
$s_notify_defaults_change_access = 'Zmie uytkownikw ktorzy mog zmieni domylne powiadomienia na';
$s_notify_actions_change_access = 'Zmie uytkownikw ktrzy mog zmieni powiadomienia na';
$s_revert_to_system = 'Usu ustawienia wszystkich projektw';
$s_revert_to_all_project = 'Usu ustawienia dla tego projektu';

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'nie istnieje';
$s_current_status = 'Biecy stan';
$s_next_status = 'Nastpny stan';
$s_workflow = 'PRZEPYW PRACY';
$s_workflow_thresholds = 'PROGI WPYWAJCE NA PRZEPYW PRACY';
$s_threshold = 'Prg';
$s_status_level = 'Stan';
$s_alter_level = 'Kto moe zmieni t warto';
$s_validation = 'Weryfikacja przepywu pracy';
$s_comment = 'Komentarz weryfikacji';
$s_superfluous = 'Ze stanu wynika zaptlenie i nie musi by podany wprost';
$s_unreachable = 'Nie moesz przenie zagadnienia na ten stan';
$s_no_exit = 'Nie moesz przenie zagadnienia z tego stanu';
$s_access_levels = 'POZIOMY DOSTPU';
$s_access_change = 'Minimalny poziom dostpu, aby zmieni ten stan';
$s_desc_bug_submit_status = 'Stan ustawiany nowym zagadnieniom';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Stan ustawiany ponownie otwartym zagadnieniom';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Stan dla ktrego zagadnienie zostaje uznane za rozwizane';
$s_workflow_change_access = 'Kto moe modyfikowa przepyw pracy';
$s_access_change_access = 'Kto moe modyfikowa poziomy dostpu do stanw';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'Domylna warto \'%s\' nie jest zaznaczona wrd nastpnych stanw dla stanu \'%s\'. To ustawienie zostanie zignorowanie.';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Przypisz zagadnienie';
$s_allow_close_immediate = 'Zezwl na zamknicie zagadnienia przy rozwizywaniu';
$s_allow_reporter_close = 'Zezwl zgaszajcemu na zamknicie zagadnienia';
$s_allow_reporter_reopen = 'Zezwl zgaszajcemu na ponowne otwarcie zagadnienia';
$s_set_status_assigned = 'Ustaw stan przy przypisaniu operatora';
$s_allow_user_edit = 'Zezwl uytkownikom na edycj ich komentarzy';
$s_limit_access = 'Ogranicz dostp zgaszajcych tylko do ich zagadnie';
$s_submit_status = 'Stan na ktry jest ustawiany nowe zgoszenie';
$s_assigned_status = 'Stan na ktry ustawi automatycznie przypisane zagadnienia';
$s_resolved_status = 'Stan dla ktrego zagadnienie zostaje uznane za rozwizane';
$s_readonly_status = 'Stan dla ktrego zagadnienie staje si tylko do odczytu';
$s_reopen_status = 'Stan na ktry jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';
$s_reopen_resolution = 'Rozwizanie na ktre jest ustawiane ponownie otwarte zagadnienie';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Jeste pewien, e chcesz usun ustawienia dla';
$s_in_project = 'w projekcie';
$s_delete_config_button = 'Usu ustawienia';

# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Configuration Report';
$s_database_configuration = 'Database Configuration';
$s_configuration_option = 'Configuration Option';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Value';
$s_all_users = 'All Users';
$s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option';
$s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt zosta pomylnie dodany...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie dodana...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie usunita...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun t kategori? Wszystkie przypisane do niej Zagadnienia zostan usunite.';
$s_delete_category_button = 'Usu kategori';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategori';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie zaktualizowana...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekt';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt zosta usunity...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten projekt i wszystkie zgoszone do tego projektu zagadnienia?';
$s_project_delete_button = 'Usu projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
$s_project_name = 'Nazwa projektu';
$s_view_status = 'Widoczno';
$s_public = 'publiczny';
$s_private = 'prywatny';
$s_update_project_button = 'Aktualizuj projekt';
$s_delete_project_button = 'Usu projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategori';
$s_versions = 'Wersje';
$s_add_version_button = 'Dodaj wersj';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i edytuj wersj';
$s_edit_link = 'Edytuj';
$s_actions = 'Akcje';
$s_version = 'Wersja/kompilacja';
$s_timestamp = 'Data/godzina';
$s_update = 'Aktualizuj';
$s_subprojects = 'Podprojety';
$s_add_subproject = 'Dodaj jako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Stwrz nowy podprojekt';
$s_unlink_link = 'Odcz';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyanych plikw';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Nazwa';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt zosta zaktualizowany...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Nowa wersja zostaa pomylnie dodana...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Wersja zostaa pomylnie usunita...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usun t wersj? Wszystkie zgoszone do tej wersji Zagadnienia zostan usunite.';
$s_delete_version_button = 'Usu wersj';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersj';
$s_released = 'Opublikowana';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Wersja zostaa pomylnie zaktualizowana...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mona usun tego konta.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto zostao usunite...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun to konto?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na ktre nikt si nie logowa i starsze ni tydzie zostay usunite.';
$s_prune_accounts_button = 'Usu';
$s_confirm_account_pruning = 'Czy jeste pewien, e chcesz usun stare konta na ktre nikt nigdy si nie logowa?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Edycja Uytkownika';
$s_reset_password_button = 'Nowe haso';
$s_delete_user_button = 'Usu Uytkownika';
$s_reset_password_msg = 'Resetowanie hasa wysya potwierdzajcy adres URL za pomoc emaila.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe haso\' uytkownik nie bdzie musia podawa hasa przy logowaniu.';
$s_show_all_users = 'WSZYSCY';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto zostao zabezpieczone. Nie mona przypisa nowego hasa.';
$s_account_reset_msg = 'Wiadomo potwierdzajc wysano na twj adres email...';
$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasa...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto zostao zabezpieczone. Za wyjtkiem Poziomu dostpu i Wczenia dane zostay zatualizowane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostao zaktualizowane...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Gwna';
$s_view_bugs_link = 'Zobacz';
$s_report_bug_link = 'Dodaj';
$s_changelog_link = 'Lista zmian';
$s_summary_link = 'Statystyki';
$s_account_link = 'Moje konto';
$s_users_link = 'Uytkownicy';
$s_manage_link = 'Zarzdzanie';
$s_edit_news_link = 'Wiadomoci';
$s_docs_link = 'Dokumentacja';
$s_logout_link = 'Wyloguj';
$s_my_view_link = 'Mj widok';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nieprzypisane';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$s_my_view_title_reported = 'Zgoszone przeze mnie';
$s_my_view_title_assigned = 'Przypisane do mnie (nierozwizane)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rozwizane';
$s_my_view_title_monitored = 'Monitorowane przeze mnie';
$s_my_view_title_feedback = 'Oczekuje na moj odpowied';
$s_my_view_title_verify = 'Oczekuje na moje potwierdzenie rozwizania';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomo zostaa dodana...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Wiadomo zostaa usunita...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun wiadomo?';
$s_delete_news_item_button = 'Usu wiadomo';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomoci';
$s_headline = 'Nagwek';
$s_body = 'Tre';
$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomo';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomoci';
$s_post_to = 'Wylij do';
$s_post_news_button = 'Wylij wiadomo';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomoci';
$s_edit_post = 'Edytuj wiadomo';
$s_delete_post = 'Usu wiadomo';
$s_select_post = 'Wybierz wiadomo';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Wiadomo zostaa zaktualizowana...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Powrt';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Plik zosta pomylnie przesany';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Przesyanie pliku';
$s_title = 'Tytu';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu zosta usunity';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten plik?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nazwa pliku';
$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
$s_file_delete_button = 'Usu plik';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
$s_user_documentation = 'Dokumentacja uytkownika';
$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
$s_add_file = 'Dodaj plik';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt zosta pomylnie zaktualizowany';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie dodany do projektu';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie usunity z projektu';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun tego uytkownika?';
$s_remove_user_button = 'Usu uytkownika';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun wszystkich uytkownikw z tego projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Usu wszystkich uytkownikw';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodawanie uytkownika do projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj uytkownika';
$s_project_selection_title = 'Wybr projektu';
$s_remove_link = 'Usu';
$s_remove_all_link = 'Usu wszystkich';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie zaktualizowany';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Naley wybra kategori';
$s_must_enter_severity = 'Naley wybra wano zagadnienia';
$s_must_enter_reproducibility = 'Naley wybra powtarzalno zagadnienia';
$s_must_enter_summary = 'Naley wpisa temat zagadnienia';
$s_must_enter_description = 'Naley wpisa opis zagadnienia';
$s_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgaszanie';
$s_submission_thanks_msg = 'Dzikujemy za zgoszenie zagadnienia';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Zgoszenie proste';
$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegw zgoszenia';
$s_required = 'wymagane';
$s_select_category = 'Wybierz kategori';
$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalno zagadnienia';
$s_select_severity = 'Wybierz wano zagadnienia';
$s_or_fill_in = 'Lub wypenij';
$s_assign_to = 'Przypisz do';
$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
$s_submit_report_button = 'Wylij zgoszenie';
$s_check_report_more_bugs = 'Kontynuuj zgaszanie';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Zgoszenie zaawansowane';
$s_report_stay = 'Pozosta w zgoszeniu';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musisz wybra prawidowy projekt';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Rejestracja konta';
$s_password_emailed_msg = 'Gratuluj pomylnej rejestracji. Wysana zostaa wanie wiadomo weryfikujca podany adres email. Odwiedzajc adres podany w tej wiadomoci aktywujesz swoje konto.';
$s_no_reponse_msg = 'Masz siedem dni na dokoczenie procesu potwierdzania konta. Jeli nie potwierdzisz go w tym okresie, konto zostanie usunite.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Wprowad kod widoczny w ramce po prawej stronie.';
$s_signup_info = 'Po wypenieniu formularza i sprawdzeniu twoich odpowiedzi, otrzymasz na podany adres email wiadomo potwierdzajc.<br/>Wiadomo ta umoliwi pen aktywacj konta. Jeli nie aktywujesz go w cigu 7 dni, konto zostanie usunite.<br/>Musisz poda poprawny adres email aby otrzyma wiadomo potwiedzajc.';
$s_signup_title = 'Zapisywanie si';
$s_signup_button = 'Zapisz si';
$s_no_password_request = 'Twoje haso jest zarzdzane przez inny system. Skontaktuj si z administratorem.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawie strony';
$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostay zaktualizowane';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Statystyki';
$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
$s_by_project = 'wg projektu';
$s_by_status = 'wg stanu';
$s_by_date = 'wg daty (dni)';
$s_by_severity = 'wg wanoci';
$s_by_resolution = 'wg rozwizania';
$s_by_category = 'wg kategorii';
$s_by_priority = 'wg priorytetu';
$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
$s_by_reporter ='wg zgaszajcego';
$s_reporter_by_resolution = 'zgaszajcy wg rozwizania';
$s_reporter_effectiveness = 'efaktywno zgaszajcego';
$s_developer_by_resolution = 'efektywno rozwizujcego';
$s_percentage_fixed = '% Naprawionych';
$s_percentage_errors = '% Bdnych';
$s_errors = 'Bdne';
$s_total = 'cznie';
$s_time_stats = 'statystyki rozwizanych Zagadnie (w dniach)';
$s_longest_open_bug = 'najduej otwarte Zagadnienie';
$s_longest_open = 'czas najduszego otwarcia';
$s_average_time = 'przecitna dugo';
$s_total_time = 'oglna dugo';
$s_developer_stats = 'statystyki wykonawcw';
$s_reporter_stats = 'statystyki zgaszajcych';
$s_orct = '(otwarty/rozwizany/zamknity/cznie)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'dowolny';
$s_show = 'Poka';
$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
$s_viewing_bugs_title = 'Przegldanie Zagadnie';
$s_updated = 'Aktualizacja';
$s_sticky = 'Pokazuj przyklejone zagadnienia';
$s_sort = 'Sortuj wedug';
$s_issue_id = 'Issue #';
$s_recently_visited = 'Recently Visited';

# view_all_inc.php
$s_none = 'adne';
$s_current = 'current';
$s_search ='Szukaj';
$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
$s_view_next_link = 'Nastpne';
$s_prev = 'Poprzednie';
$s_next = 'Nastpne';
$s_first = 'Pierwsze';
$s_last = 'Ostatnie';
$s_start_date = 'Data pocztkowa';
$s_end_date = 'Data kocowa';
$s_use_date_filters = 'Uywaj filtrw daty';
$s_yes = 'Tak';
$s_no = 'Nie';
$s_open_filters = 'Zmie filtr';
$s_or_unassigned = 'lub nieprzypisane';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Wybierz wszystkie';

# stored query strings
$s_use_query = 'Uyj filtru';
$s_delete_query = 'Skasuj filtr';
$s_query_deleted = 'Filtr skasowany';
$s_save_query = 'Zachowaj aktualny filtr';
$s_reset_query = 'Wyczy filtr';
$s_query_name = 'Nazwa filtru';
$s_query_exists = 'Taki filtr prawdopodobnie ju istnieje.';
$s_query_dupe_name = 'Inny filtr o tej samej nazwie ju istnieje. Prosz wybra inn nazw.';
$s_query_blank_name = 'Nie mona zapisa filtru z pust nazw. Pros podac nazw filtru przed jego zapisaniem.';
$s_query_store_error = 'Wystpi bd w trakcie zachowywania filtru.';
$s_open_queries = 'Zarzdzaj filtrami';
$s_query_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten filtr?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
$s_system_profile = 'Opis systemu';
$s_update_bug_button = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_bug_assign_to_button = 'Przypisz do:';
$s_bug_status_to_button = 'Zmie stan na:';
$s_reopen_bug_button = 'Otwrz ponownie zagadnienie';
$s_move_bug_button = 'Przenie zagadnienie';
$s_attached_files = 'Doczone pliki';
$s_publish = 'Opublikuj';
$s_cached = 'Przechowywany';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nikt nie monitoruje tego zagadnienia.';
$s_users_monitoring_bug = 'Uytkownicy monitorujcy to zagadnienie';
$s_monitoring_user_list = 'Lista uytkownikw';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nikt nie sponsoruje tych zagadnie.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Uytkownicy sponsorujcy te zagadnienie:';
$s_sponsors_list = 'Lista sponsorw';
$s_total_sponsorship_amount = 'czna kwota = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Nowe \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_button = 'Usu \'Dodatkowe pole\'';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Usu \'Dodatkowe pole\' wszdzie';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj istniejce \'Dodatkowe pole\'';
$s_edit_custom_field_title = 'Edytuj \'Dodatkowe pole\'';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_fields_setup = 'Dodatkowe pola';
$s_custom_field_name = 'Nazwa';
$s_custom_field_project_count = 'Liczba projektw';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Moliwe wartoci';
$s_custom_field_default_value = 'Warto domylna';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Wyraenie regularne';
$s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. dugo';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. dugo';
$s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane';
$s_custom_field_display_report = 'Wywietlaj przy zgaszaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_update = 'Wywietlaj przy aktualizacji zagadnienia';
$s_custom_field_display_resolved = 'Wywietlaj przy rozwizywaniu zagadnienia';
$s_custom_field_display_closed = 'Wywietlaj przy zamykaniu zagadnienia';
$s_custom_field_require_report = 'Wymagane przy zgaszaniu';
$s_custom_field_require_update = 'Wymagane przy aktualizacji';
$s_custom_field_require_resolved = 'Wymagane przy rozwizywaniu';
$s_custom_field_require_closed = 'Wymagane przy zamykaniu';

$s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:acuch znakw,1:Liczba cakowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email,5:Zaznaczenie,6:Lista,7:Lista wielokotnego wyboru,8:Data';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest obecnie poczone co najmniej z jednym projektem. Jeeli je usuniesz, wszystkie wartoci zostan skasowane. Nie bdzie te moliwe odzyskanie danych. Jeeli nie chcesz usun tego pola, kliknij Wstecz w przegldarce. kliknij przycisk poniej aby kontynuwa';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy na pewno chcesz usun dodatkowe pole i wszystkie powizane z nim wartoci?';
$s_field_delete_button = 'Usu pole';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Czy na pewno chcesz usun (odczy) dodatkowe pole z projektu i skasowa wszystkie powizane z nim wartoci?';
$s_field_remove_button = 'Usu pole';

$s_hide_status = 'Ukryj stan';
$s_filter_closed = "Zamknite";
$s_filter_resolved = "Rozwizane";
$s_hide_closed = "Ukryj Zamknite";
$s_hide_resolved = "Ukryj Rozwizane";
$s_and_above = 'i wysze';
$s_advanced_filters = 'Zaawansowane filtry';
$s_simple_filters = 'Proste filtry';
$s_monitored_by = 'Monitorowane przez';

$s_attachments = "ZACZNIKI";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'pl';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d sponsor(w)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorowanie dodane';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorowanie zaktualizowane';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorowanie usunite';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsorowanie opacone';
$s_sponsorship_more_info = 'Wicej informacji o sponsorowaniu';
$s_sponsorship_total = 'czna kwota';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Lista zmian';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Logowanie do Mantisa";

$s_bug = "zagadnienie";
$s_add_new_relationship = "Nowe powizanie";
$s_add_new_relationship_button = "Dodaj";
$s_this_bug = "Biece zagadnienie";
$s_relationship_added = "Powizanie dodane";
$s_relationship_deleted = "Powizanie usunite";
$s_no_relationship = "brak powiza";
$s_relationship_replaced = "Powizanie zastpione";
$s_replace_relationship_button = "Zastp";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Istnieje ju powizanie midzy tymi zagadnieniami. Czy na pewno chcesz zastpi?";
$s_relationship_with_parent = "Powizanie z zagadnieniem rdowym";
$s_delete_relationship_button = "Usu";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usun powizanie?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nie wszyskie zagadnienia blokujce s rozwizane lub zamknite.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>UWAGA</b>. Nie wszystkie zagadnienia blokujce s rozwizane lub zamknite.<br>Przed <b>rozwizaniem/zamkniciem</b> tego zagadnienia wszystkie zagadnienia blokujce powinny by rozwizane/zamknite.";
$s_create_child_bug_button = "Klonuj";
$s_bug_cloned_to = "Zagadnienie sklonowane";
$s_bug_created_from = "Zagadnienie wygenerowane z";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Graf powiza";
$s_relation_graph = "Graf powiza";
$s_dependency_graph = "Graf zalenoci";
$s_vertical = "Pionowy";
$s_horizontal = "Poziomy";
$s_view_issue = "Zobacz zagadnienie";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Oddanie';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Uprawnienie';
$s_view = 'Zobacz';
$s_issues = 'ZAGADNIENIA';
$s_report_issue = 'Zgo zagadnienie';
$s_update_issue = 'Aktualizuj zagadnienie';
$s_monitor_issue = 'Monitoruj zgadnienie';
$s_handle_issue = 'Zajmij si zagadnieniem';
$s_move_issue = 'Przenie zagadnienie';
$s_delete_issue = 'Usu zagadnienie';
$s_reopen_issue = 'Otwrz ponownie zagadnie';
$s_view_private_issues = 'Obejrzyj prywatne zagadnienia';
$s_update_readonly_issues = 'Aktualizuj zagadnienia tylko do odczytu';
$s_update_issue_status = 'Aktualizuj stan zagadnienia';
$s_set_view_status = 'Ustaw widoczno zagadnienia';
$s_update_view_status = 'Aktualizuj widoczno zagadnienia';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Poka list uytkownikw monitorujcych zagadnienie';
$s_notes = 'KOMENTARZE';
$s_add_notes = 'Dodaj komentarz';
$s_update_notes = 'Aktualizuj komentarz';
$s_delete_note = 'Usu komentarz';
$s_view_private_notes = 'Obejrzyj prywatne komentarze';
$s_news = 'AKTUALNOCI';
$s_view_private_news = 'Obejrzyj prywatne aktualnoci';
$s_manage_news = 'Zarzdzaj aktualnociami';
$s_view_list_of_attachments = 'Obejrzyj list zacznikw';
$s_download_attachments = 'cigaj zaczniki';
$s_delete_attachments = 'Usu zaczniki';
$s_delete_attachment_button = "Usu";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usun ten zacznik?";
$s_upload_issue_attachments = 'Zaaduj zacznik';
$s_filters = 'filtry';
$s_save_filters = 'Zapisz filtry';
$s_save_filters_as_shared = 'Zapisz filtry jako wspdzielone';
$s_use_saved_filters = 'Uyj zapisanych filtrw';
$s_create_project = 'Stwrz projekt';
$s_delete_project = 'Usu projekt';
$s_manage_project = 'Zarzdzaj projektem';
$s_manage_user_access_to_project = 'Zarzdzaj dostpem uytkownikw do projektu';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatycznie doczony do prywatnych projektw';
$s_project_documents = 'DOKUMENTY PROJEKTW';
$s_view_project_documents = 'Przejrzyj dokumenty';
$s_upload_project_documents = 'Zaaduj dokumenty';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Podpinaj wasne pola do projektw';
$s_sponsorships = 'SPONSOROWANIE';
$s_view_sponsorship_details = 'Przejrzyj sponsorowania';
$s_view_sponsorship_total = 'Sprawd czn kwot sponsorowania';
$s_sponsor_issue = 'Sponsoruj zagadnienie';
$s_assign_sponsored_issue = 'Przypisz sponsorowane zagadnienie';
$s_handle_sponsored_issue = 'Wykonaj sponsorowane zagadnienie';
$s_others = 'INNE';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Pokazuj adresy email innych uytkownikw';
$s_send_reminders = 'Wysyaj przypomnienia';
$s_add_profiles = 'Dodawaj profile';
$s_notify_of_new_user_created = 'Informuj o nowych uytkownikach';
$s_email_notification = 'POWIADOMIENIA EMAIL';
$s_status_changed_to = 'Stan zmieniony na';
$s_email_on_deleted = 'Email przy usuniciu';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email przy zmianie sponsorowania';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email przy zmianie powizania';

# DHTML filters
$s_loading = 'aduj...';

# filter_api.php
$s_between = 'Pomidzy' ;
$s_on_or_before = 'W lub przed' ;
$s_before = 'Przed' ;
$s_after = 'Po' ;
$s_on_or_after = 'W lub po' ;

# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
?>