1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 15:31+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Equi Mercator\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: package/contents/config/config.qml:24
#, kde-format
msgid "Map Display"
msgstr "Visualização de Mapa"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:40
#, kde-format
msgid "Projection:"
msgstr "Projecção:"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:48
#, kde-format
msgid "Equirectangular"
msgstr "Equi-rectangular"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:49
#, kde-format
msgid "Mercator"
msgstr "Mercator"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:66
#, kde-format
msgid "Center on:"
msgstr "Centrar em:"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:74
#, kde-format
msgid "Daylight"
msgstr "Luz do dia"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:75
#, kde-format
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:76
#, kde-format
msgid "Location"
msgstr "Localização"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:94
#, kde-format
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"
#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:111
#, kde-format
msgid "Show date:"
msgstr "Mostrar a data:"
#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:29
#, kde-format
msgid "Use custom time zone selection:"
msgstr "Usar um fuso-horário personalizado:"
|
