1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
/* NSMenuItem : <title:About %%app%%> (oid:117) */
"About %%app%%" = "عن %%app%%";
/* NSMenuItem : <title:Acknowledgments> (oid:566) */
"Acknowledgments" = "شكر وتقدير";
/* NSMenuItem : <title:Activity> (oid:497) */
"Activity" = "نشاط";
/* NSMenuItem : <title:Back> (oid:217) */
"Back" = "للخلف";
/* NSMenuItem : <title:Bonjour> (oid:288) */
"Bonjour" = "Bonjour";
/* NSMenu : <title:Bookmark> (oid:226) */
"Bookmark" = "مفضلة";
/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:100) */
"Bring All to Front" = "جلب الكل للواجهة";
/* NSMenuItem : <title:Check for Update…> (oid:189) */
"Check for Update…" = "التحقق من وجود تحديثات...";
/* NSMenuItem : <title:Close Window> (oid:183) */
"Close Window" = "أغلق النافذة";
/* NSMenu : <title:Column> (oid:475) */
"Column" = "العامود";
/* NSMenuItem : <title:Copy> (oid:81) */
"Copy" = "نسخ";
/* NSMenu : <title:Copy URL> (oid:591) */
"Copy URL" = "نسخ الرابط";
/* NSMenu : <title:Create Archive> (oid:505) */
"Create Archive" = "أنشاء أرشيف";
/* NSMenuItem : <title:Customize Toolbar…> (oid:119) */
"Customize Toolbar…" = "تخصيص شريط الأدوات ...";
/* NSMenuItem : <title:Cut> (oid:106) */
"Cut" = "قص";
/* NSMenu : <title:%%app%%> (oid:120) */
"%%app%%" = "%%app%%";
/* NSMenuItem : <title:%%app%% Help> (oid:564) */
"%%app%% Help" = "%%app%% مساعدة";
/* NSMenuItem : <title:Delete> (oid:193) */
"Delete" = "حذف";
/* NSMenuItem : <title:Delete Bookmark> (oid:227) */
"Delete Bookmark" = "حذف مفضلة";
/* NSMenuItem : <title:Disconnect> (oid:303) */
"Disconnect" = "قطع الأتصال";
/* NSMenuItem : <title:Donate…> (oid:88) */
"Donate…" = "تبرع...";
/* NSMenuItem : <title:Download> (oid:239) */
"Download" = "تحميل";
/* NSMenuItem : <title:Download As…> (oid:244) */
"Download As…" = "التحميل كا...";
/* NSMenuItem : <title:Download To…> (oid:434) */
"Download To…" = "التحميل إلى...";
/* NSMenuItem : <title:Duplicate Bookmark> (oid:587) */
"Duplicate Bookmark" = "كرر المفضلة";
/* NSMenuItem : <title:Duplicate…> (oid:300) */
"Duplicate…" = "كرر...";
/* NSMenuItem : <title:Edit> (oid:114) */
"Edit" = "تعديل";
/* NSMenuItem : <title:Edit Bookmark> (oid:228) */
"Edit Bookmark" = "تعديل المفضلة";
/* NSMenu : <title:Edit With> (oid:518) */
"Edit With" = "تعديل بأستخدام";
/* NSMenuItem : <title:Enclosing Folder> (oid:218) */
"Enclosing Folder" = "أرفق مجلد";
/* NSMenuItem : <title:Expand Archive> (oid:500) */
"Expand Archive" = "توسيع الأرشيف";
/* NSMenuItem : <title:File> (oid:93) */
"File" = "ملف";
/* NSMenuItem : <title:Forward> (oid:354) */
"Forward" = "إلى الآمام";
/* NSMenu : <title:Go> (oid:210) */
"Go" = "ذهاب";
/* NSMenuItem : <title:Go to Folder…> (oid:215) */
"Go to Folder…" = "الذهاب إلى مجلد...";
/* NSMenu : <title:Help> (oid:169) */
"Help" = "مساعدة";
/* NSMenuItem : <title:Hide %%app%%> (oid:101) */
"Hide %%app%%" = "إخفاء %%app%%";
/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:98) */
"Hide Others" = "إخفاء الآخرون";
/* NSMenuItem : <title:Hide Toolbar> (oid:116) */
"Hide Toolbar" = "أخفاء شريط الأدوات";
/* NSMenu : <title:History> (oid:323) */
"History" = "السجل الزمني";
/* NSMenuItem : <title:Hostname> (oid:618) */
"Hostname" = "اسم المضيف";
/* NSMenuItem : <title:Info> (oid:94) */
"Info" = "معلومات";
/* NSMenuItem : <title:Inside> (oid:220) */
"Inside" = "داخل";
/* NSMenuItem : <title:License> (oid:565) */
"License" = "ترخيص";
/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:103) */
"MainMenu" = "MainMenu";
/* NSMenu : <title:Menu> (oid:250) */
"Menu" = "القائمة";
/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:104) */
"Minimize" = "تصغير";
/* NSMenuItem : <title:New Bookmark> (oid:224) */
"New Bookmark" = "مفضلة جديدة";
/* NSMenuItem : <title:New Browser> (oid:252) */
"New Browser" = "نافذة جديدة";
/* NSMenuItem : <title:New Download> (oid:204) */
"New Download" = "تحميل جديد";
/* NSMenuItem : <title:New File…> (oid:267) */
"New File…" = "ملف جديد...";
/* NSMenuItem : <title:New Folder…> (oid:191) */
"New Folder…" = "مجلد جديد...";
/* NSMenuItem : <title:New Symbolic Link…> (oid:610) */
"New Symbolic Link…" = "New Symbolic Link…";
/* NSMenuItem : <title:Nickname> (oid:617) */
"Nickname" = "Nickname";
/* NSMenuItem : <title:Open Connection…> (oid:125) */
"Open Connection…" = "فتح أتصال...";
/* NSMenu : <title:Open URL> (oid:598) */
"Open URL" = "فتح رابط";
/* NSMenuItem : <title:Open in Terminal.app> (oid:574) */
"Open in Terminal.app" = "فتح بأستخدام Terminal.app";
/* NSMenuItem : <title:Paste> (oid:109) */
"Paste" = "لصق";
/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:102) */
"Preferences…" = "الأعدادت...";
/* NSMenuItem : <title:Print…> (oid:358) */
"Print…" = "طباعة...";
/* NSMenuItem : <title:Protocol> (oid:619) */
"Protocol" = "Protocol";
/* NSMenuItem : <title:Quick Look> (oid:492) */
"Quick Look" = "نظرة سريعة";
/* NSMenuItem : <title:Quit %%app%%> (oid:92) */
"Quit %%app%%" = "أغلاق %%app%%";
/* NSMenuItem : <title:Redo> (oid:422) */
"Redo" = "إعادة";
/* NSMenuItem : <title:Refresh> (oid:212) */
"Refresh" = "تحديث";
/* NSMenuItem : <title:Rename…> (oid:432) */
"Rename…" = "تغيير الأسم...";
/* NSMenuItem : <title:Report a Bug> (oid:567) */
"Report a Bug" = " التبليغ عن مشكلة";
/* NSMenuItem : <title:Revert> (oid:581) */
"Revert" = "رجع";
/* NSMenuItem : <title:Search…> (oid:521) */
"Search…" = "البحث...";
/* NSMenuItem : <title:Select All> (oid:105) */
"Select All" = "تحديد الكل";
/* NSMenuItem : <title:Send Command…> (oid:348) */
"Send Command…" = "أرسل أمر...";
/* NSMenu : <title:Services> (oid:127) */
"Services" = "الخدمات";
/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:83) */
"Show All" = "أظهار الكل";
/* NSMenuItem : <title:Show Hidden Files> (oid:270) */
"Show Hidden Files" = "أظهار الملفات المخفية";
/* NSMenu : <title:Sort By> (oid:615) */
"Sort By" = "الترتيب حسب";
/* NSMenuItem : <title:Stop> (oid:436) */
"Stop" = "توقف";
/* NSMenuItem : <title:Synchronize…> (oid:265) */
"Synchronize…" = "تزامن...";
/* NSMenuItem : <title:Text Encoding> (oid:276) */
"Text Encoding" = "ترميز النص";
/* NSMenuItem : <title:Toggle Bookmarks> (oid:489) */
"Toggle Bookmarks" = "تبديل المفضلة";
/* NSMenuItem : <title:Toggle Log Drawer> (oid:487) */
"Toggle Log Drawer" = "Toggle Log Drawer";
/* NSMenuItem : <title:Transfers> (oid:370) */
"Transfers" = "المنقلات";
/* NSMenuItem : <title:Undo> (oid:421) */
"Undo" = "التراجع";
/* NSMenuItem : <title:Upload…> (oid:291) */
"Upload…" = "رفع...";
/* NSMenu : <title:View> (oid:118) */
"View" = "عرض";
/* NSMenu : <title:Window> (oid:122) */
"Window" = "نافذة";
/* NSMenuItem : <title:as List> (oid:315) */
"as List" = "كا قائمة";
/* NSMenuItem : <title:as Outline> (oid:316) */
"as Outline" = "كا تفصيلي";
|
