1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?php
/** Colognian (Ripoarisch)
*
* To improve a translation please visit https://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Geitost
* @author Matma Rex
* @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author Rentenirer
*/
/**
* Sources:
* The following expressions are based on the Kölsch dictionaries:
* Das Kölsche Wörterbuch, written by Christa Bhatt and Alice Herrwegen,
* published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2005,
* ISBN 3-7616-1942-1
* and
* Neuer Kölnischer Sprachschatz in 3 Bänden, written by Adam Wrede, Cologne 1958,
* ISBN 3-7743-0155-7 ISBN 3-7743-0156-5 ISBN 3-7743-0157-3
*
* The grammar (especially: conjugation) is taken from:
* De kölsche Sproch - Kurzgrammatik Kölsch / Deutsch, written by Alice Tiling-Herrwegen,
* published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2002,
* ISBN 3-7616-1604-X
*
* Special feature: Because of utilization in modern ripuarian literature
* (for example: Asterix op kölsch - Däm Asterix singe Jung, ISBN 3-7704-0468-8) the rules for the letters G and J
* are taken from Adam Wrede (for example: Jedöns, jeeße, jejovve, adich, iggelich, nüdich )
* and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig)
* Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie.
*
*/
/**
* Hints for editing
* Avoid ä and other special codings because of legibility for those users,
* who will take this as a basis for further ripuarian message interfaces
* ä => ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß
* „ => „, “ => “
*/
$fallback = 'de';
$namespaceNames = [
NS_MEDIA => 'Medie',
NS_SPECIAL => 'Extra',
NS_TALK => 'Klaaf',
NS_USER => 'Metmaacher',
NS_USER_TALK => 'Metmaacher_Klaaf',
NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf',
NS_FILE => 'Datei',
NS_FILE_TALK => 'Dateie_Klaaf',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Klaaf',
NS_TEMPLATE => 'Schablon',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf',
NS_HELP => 'Hölp',
NS_HELP_TALK => 'Hölp_Klaaf',
NS_CATEGORY => 'Saachjrupp',
NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjruppe_Klaaf',
];
$namespaceAliases = [
'Medium' => NS_MEDIA,
'Meedije' => NS_MEDIA,
'Meedijum' => NS_MEDIA,
'Spezial' => NS_SPECIAL,
'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
'Medmaacher' => NS_USER,
'Metmaacherin' => NS_USER,
'Medmaacherin' => NS_USER,
'Metmaacheren' => NS_USER,
'Medmaacheren' => NS_USER,
'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
'Beld' => NS_FILE,
'Belld' => NS_FILE,
'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Hülp' => NS_HELP,
'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
'Kattejori' => NS_CATEGORY,
'Kategorie' => NS_CATEGORY,
'Katejori' => NS_CATEGORY,
'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
];
$separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ];
$linkTrail = '/^([äöüėëijßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu';
// Remove German aliases
$namespaceGenderAliases = [];
$specialPageAliases = [
'Activeusers' => [ 'Aktive', 'AktiveMetmaacher', 'Aktive_Metmaacher', 'AktiveMedmaacher', 'Aktive_Medmaacher' ],
'Allmessages' => [ 'MediaWiki-Appachtemang' ],
'Allpages' => [ 'All_Sigge' ],
'Ancientpages' => [ 'Ahl_Atikelle' ],
'Blankpage' => [ 'Leddijje_Sigge' ],
'Block' => [ 'IP-Sperre' ],
'Booksources' => [ 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ],
'BrokenRedirects' => [ 'Ömleitunge_en_et_Leere' ],
'Categories' => [ 'Saachjruppe' ],
'ChangePassword' => [ 'Neu_Passwood' ],
'ComparePages' => [ 'SiggeVerjliesche', 'Sigge_verjliesche', 'SiggeVerjlieche', 'Sigge_verjieche' ],
'Confirmemail' => [ 'Email_Bestätije', 'E-mail_Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ],
'Contributions' => [ 'Beidräch', 'Beidrääsh' ],
'CreateAccount' => [ 'Aanmelde', 'Medmaacher_wääde', 'Metmaacher_wääde' ],
'Deadendpages' => [ 'Sigge_ohne_Links_dren' ],
'DeletedContributions' => [ 'Fotjeschmeße' ],
'DoubleRedirects' => [ 'Ömleitunge_op_Ömleitunge' ],
'Emailuser' => [ 'E-mail' ],
'Export' => [ 'Expocht' ],
'Fewestrevisions' => [ 'Winnig_beärbeit', 'Winnish_beärbeidt', 'Winnich_bearbeit' ],
'FileDuplicateSearch' => [ 'Dubbel_Dateie' ],
'Filepath' => [ 'Dateipaad' ],
'Import' => [ 'Emport', 'Empocht' ],
'Invalidateemail' => [ 'Onjöltije_e-mail_Addräß', 'Onjöltije_E-Mail_Adress' ],
'BlockList' => [ 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ],
'LinkSearch' => [ 'Websigge_Söke' ],
'Listadmins' => [ 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ],
'Listbots' => [ 'Bots' ],
'Listfiles' => [ 'Datei', 'Dateie' ],
'Listgrouprights' => [ 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ],
'Listredirects' => [ 'Ömleitunge' ],
'Listusers' => [ 'Medmaacher', 'Metmaacher' ],
'Lockdb' => [ 'Datebank-deeschmaache' ],
'Log' => [ 'Logböcher', 'Logböösher' ],
'Lonelypages' => [ 'Sigge_ohne_Links_drop' ],
'Longpages' => [ 'Lang_Atikelle' ],
'MergeHistory' => [ 'Versione_zosammeschmieße' ],
'MIMEsearch' => [ 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ],
'Mostcategories' => [ 'Sigge_met_de_mieste_Saachjroppe', 'Sigge_met_de_mieste_Saachjruppe' ],
'Mostimages' => [ 'Dateie_met_de_mieste_Links_drop' ],
'Mostlinked' => [ 'Sigge_met_de_mieste_Links_drop' ],
'Mostlinkedcategories' => [ 'Et_miehts_jebruchte_Saachjruppe', 'Et_miehts_jebruchte_Saachjroppe' ],
'Mostlinkedtemplates' => [ 'Et_miehts_jebruchte_Schablone' ],
'Mostrevisions' => [ 'Öff_beärbeit', 'Öff_beärbeidt', 'Off_bearbeit' ],
'Movepage' => [ 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ],
'Mycontributions' => [ 'Ming_Beidräch', 'Ming_Beidrääsh' ],
'Mypage' => [ 'Ming_Medmaachersigg', 'Ming_Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ],
'Mytalk' => [ 'Ming_Klaafsigg', 'Klaaf' ],
'Newimages' => [ 'Neu_Dateie' ],
'Newpages' => [ 'Neu_Atikelle' ],
'Preferences' => [ 'Ming_Enstellunge', 'Enstellunge' ],
'Prefixindex' => [ 'Sigge_met_Aanfang' ],
'Protectedpages' => [ 'Siggeschotz' ],
'Protectedtitles' => [ 'Tittelschotz' ],
'Randompage' => [ 'Zofällije_Sigg' ],
'Randomredirect' => [ 'Zofällije_Ömleitung' ],
'Recentchanges' => [ 'Neuste_Änderunge', 'Änderunge' ],
'Recentchangeslinked' => [ 'Änderungen_an_verlinkte_Sigge' ],
'Revisiondelete' => [ 'Version_fottschmieße' ],
'Search' => [ 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ],
'Shortpages' => [ 'Koote_Atikelle' ],
'Specialpages' => [ 'Sondersigge', 'Söndersigge' ],
'Statistics' => [ 'Statistik', 'Shtatißtike' ],
'Tags' => [ 'Makeerunge' ],
'Unblock' => [ 'Freijävve', 'Frei_jävve', 'Freijevve', 'Frei_jevve' ],
'Uncategorizedcategories' => [ 'Saachjruppe_ohne_Saachjruppe' ],
'Uncategorizedimages' => [ 'Dateie_ohne_Saachjruppe' ],
'Uncategorizedpages' => [ 'Sigge_ohne_Saachjruppe' ],
'Uncategorizedtemplates' => [ 'Schablone_ohne_Saachjruppe' ],
'Undelete' => [ 'Zeröckholle' ],
'Unlockdb' => [ 'Datebank-opmaache' ],
'Unusedcategories' => [ 'Schablone_ohne_Links_drop' ],
'Unusedimages' => [ 'Dateie_ohne_Links_drop' ],
'Unusedtemplates' => [ 'Nit_jebruchte_Schablone' ],
'Unwatchedpages' => [ 'Sigge_oohne_Oppasser' ],
'Upload' => [ 'Daate_huhlade', 'Huhlade' ],
'Userlogin' => [ 'Enlogge' ],
'Userlogout' => [ 'Ußlogge' ],
'Userrights' => [ 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ],
'Version' => [ 'Väsjohn' ],
'Wantedcategories' => [ 'Saachjruppe_fähle', 'Saachjroppe_fähle' ],
'Wantedfiles' => [ 'Dateie_fähle' ],
'Wantedpages' => [ 'Sigge_fähle' ],
'Wantedtemplates' => [ 'Schablone_fähle' ],
'Watchlist' => [ 'Ming_Oppassliss', 'Oppassliss' ],
'Whatlinkshere' => [ 'Wat_noh_hee_link' ],
'Withoutinterwiki' => [ 'Ohne_Shproche_Lenks' ],
];
$magicWords = [
'redirect' => [ '0', '#ÖMLEIDE_OP', '#ÖMLEIDE', '#LEIDT_ÖM_OP', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ],
'nogallery' => [ '0', '__KEIN_JALLERIE__', '__KEINE_GALERIE__', '__KEINEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ],
'toc' => [ '0', '__ENHALLT__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ],
'img_right' => [ '1', 'rähß', 'räts', 'rechts', 'right' ],
'img_left' => [ '1', 'links', 'lengks', 'lenks', 'left' ],
'language' => [ '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ],
'hiddencat' => [ '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ],
];
$imageFiles = [
'button-italic' => 'ksh/button_italic.png',
];
|
