1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<?php
/**
* Uzbek specific code.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
* http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
*
* @file
* @ingroup Language
*/
/**
* @ingroup Language
*/
class UzConverter extends LanguageConverter {
public $toLatin = [
'а' => 'a', 'А' => 'A',
'б' => 'b', 'Б' => 'B',
'д' => 'd', 'Д' => 'D',
'е' => 'e', 'Е' => 'E',
'э' => 'e', 'Э' => 'E',
'в' => 'v', 'В' => 'V',
'х' => 'x', 'Х' => 'X',
'ғ' => 'gʻ', 'Ғ' => 'Gʻ',
'г' => 'g', 'Г' => 'G',
'ҳ' => 'h', 'Ҳ' => 'H',
'ж' => 'j', 'Ж' => 'J',
'з' => 'z', 'З' => 'Z',
'и' => 'i', 'И' => 'I',
'к' => 'k', 'К' => 'K',
'л' => 'l', 'Л' => 'L',
'м' => 'm', 'М' => 'M',
'н' => 'n', 'Н' => 'N',
'о' => 'o', 'О' => 'O',
'п' => 'p', 'П' => 'P',
'р' => 'r', 'Р' => 'R',
'с' => 's', 'С' => 'S',
'т' => 't', 'Т' => 'T',
'у' => 'u', 'У' => 'U',
'ф' => 'f', 'Ф' => 'F',
'ў' => 'oʻ', 'Ў' => 'Oʻ',
// note: at the beginning of a word and right after a consonant, only "s" is used
'ц' => 'ts', 'Ц' => 'Ts',
'қ' => 'q', 'Қ' => 'Q',
'ё' => 'yo', 'Ё' => 'Yo',
'ю' => 'yu', 'Ю' => 'Yu',
'ч' => 'ch', 'Ч' => 'Ch',
'ш' => 'sh', 'Ш' => 'Sh',
'й' => 'y', 'Й' => 'Y',
'я' => 'ya', 'Я' => 'Ya',
'ъ' => 'ʼ',
];
public $toCyrillic = [
'a' => 'а', 'A' => 'А',
'b' => 'б', 'B' => 'Б',
'd' => 'д', 'D' => 'Д',
// at the beginning of a word and after a vowel, "э" is used instead of "e"
// (see regex below)
'e' => 'э', 'E' => 'Э',
'f' => 'ф', 'F' => 'Ф',
'g' => 'г', 'G' => 'Г',
'g‘' => 'ғ', 'G‘' => 'Ғ', 'gʻ' => 'ғ', 'Gʻ' => 'Ғ',
'h' => 'ҳ', 'H' => 'Ҳ',
'i' => 'и', 'I' => 'И',
'k' => 'к', 'K' => 'К',
'l' => 'л', 'L' => 'Л',
'm' => 'м', 'M' => 'М',
'n' => 'н', 'N' => 'Н',
'o' => 'о', 'O' => 'О',
'p' => 'п', 'P' => 'П',
'r' => 'р', 'R' => 'Р',
's' => 'с', 'S' => 'С',
't' => 'т', 'T' => 'Т',
'u' => 'у', 'U' => 'У',
'v' => 'в', 'V' => 'В',
'x' => 'х', 'X' => 'Х',
'z' => 'з', 'Z' => 'З',
'j' => 'ж', 'J' => 'Ж',
'o‘' => 'ў', 'O‘' => 'Ў', 'oʻ' => 'ў', 'Oʻ' => 'Ў',
'yo‘' => 'йў', 'Yo‘' => 'Йў', 'yoʻ' => 'йў', 'Yoʻ' => 'Йў',
'ts' => 'ц', 'Ts' => 'Ц',
'q' => 'қ', 'Q' => 'Қ',
'yo' => 'ё', 'Yo' => 'Ё',
'yu' => 'ю', 'Yu' => 'Ю',
'ch' => 'ч', 'Ch' => 'Ч',
'sh' => 'ш', 'Sh' => 'Ш',
'y' => 'й', 'Y' => 'Й',
'ya' => 'я', 'Ya' => 'Я',
'ʼ' => 'ъ',
];
/**
* @param Language $langobj
*/
public function __construct( $langobj ) {
$variants = [ 'uz', 'uz-latn', 'uz-cyrl' ];
$variantfallbacks = [
'uz' => 'uz-latn',
'uz-cyrl' => 'uz',
'uz-latn' => 'uz',
];
parent::__construct( $langobj, 'uz', $variants, $variantfallbacks );
}
protected function loadDefaultTables() {
$this->mTables = [
'uz-cyrl' => new ReplacementArray( $this->toCyrillic ),
'uz-latn' => new ReplacementArray( $this->toLatin ),
'uz' => new ReplacementArray()
];
}
public function translate( $text, $toVariant ) {
if ( $toVariant == 'uz-cyrl' ) {
$text = str_replace( 'ye', 'е', $text );
$text = str_replace( 'Ye', 'Е', $text );
$text = str_replace( 'YE', 'Е', $text );
// "е" after consonants, otherwise "э" (see above)
$text = preg_replace( '/([BVGDJZYKLMNPRSTFXCWQʻ‘H])E/u', '$1Е', $text );
$text = preg_replace( '/([bvgdjzyklmnprstfxcwqʻ‘h])e/ui', '$1е', $text );
}
return parent::translate( $text, $toVariant );
}
}
|
