0h!$!P!t#u##.Y$7$	$6$

%%%/%O% l%%%%#% &,&H&!a& && &&'( '&I'&p'&''''("9(\((z(("(()*)J) b)0)))))*6*T*r*.**,**+-+G+a+,v++%+,+-, B,&c,,,
,,,,,-
-
-'-+-/-3-XP-)---#-% .F.c.({... .".*!/L/!a/////#//0J0h000"0$0151"L1o1!1x1S*2~2=2.22
3!3;3*U33373334464$O4t4042'5Z5"c525.5556-7
777778	8_$88t998:T:=l:6:8:8;8S;8;5;);.%<$T<(y<6<:<<=AQ=A=:=:>6K>(>8>9>;?8Z?7?7?*@6.@e@}@$@/@"@
AAA/BMB	_BiB{BBB*BBBC9)C&cCC0C3C	D#D34D/hD0DD(DE*E@ESEgE*EE
EEEE
E&F
/F)=FgFFFFF+FNGRG$eG%GGFGCHYHCoHHHIIII,I1JFJ]J

iJ
wKLVM!pM&M
MM.M9N-ON
}N;NN+N$N0"O<SOO
OO,OO2O"P@PZPmPPPPPPP
QQ-0Q6^QQ5QQ"Q+R:RSR`RuRRRR
ST;T3T/&U+VU'U#UUU
V#V
>V@VXVrVV
V
V
VV&V+	W 5WVWiWxWW
WWWW
WWWWXX-X1XLXaXmX}XXXXXXXYY'Y6Y"QY!tY+YYYYYY
Z!Z5ZPZ_ZnZ}ZZZ	ZZZZ	
[[[1[L[_[f[k[[[
[&R]y]8R^B^	^B^
_&_-_F_e_)_!__-_1`$F`!k``%`)`(`&$a%Ka"qa1a.a-a,#b'Pb"xb%b b-b&c97c&qc0c$c"c0dBd,bd:d'dde&,e)Se/}e,ee5e)f2Hf{fffff)g$.g Sg)tg*g'g!gh3hShVh"_hhhh"h!hhhh&hi8iij.*j2Yjjj4j*k+k*Kk2vk5kk*k%$l Jl kl(l4l5l( m,Im&vmm+m1mn=6n+tn$n+nn`}o	oPo@9pzpppp9p#qBq3Eq+yq	qq
q*qr0rAr
s+(s;Ts3ss
st6uuvv$v3v	Iv%SvyvwwDx"y7yCNyGyEyE z=fz=z>z?!{9a{1{0{c{>b|Q|E|@9}=z}>}Z}6R~=~B~I
>TD?9=R!-Ѐ,-+Ye$%Â

5T#n#!Ń;'#K3e4	΄$؄D7B8z .ԅ $B]#y+%Ɇ(
0)>h$z$և)%$kJ&҈""K?EщB2A,B_q?CNj#3
5/
i*%ď5WN/
֐C(*7+b>>͑
25	h7r,ג3F^t"ΓNP4C/*)Tp%ŕX
Ζ'7@4x0,ޘ($4 YzǙ4ʙ//"Kn})2+B`m~

'Л0E Ij
ǜٜ	##	GQ$Z!3ܝ+#7["k$Ȟݞ
 ;BOf|	ҟ	

6L
W]u
#"p
j
7
 xD)

~J
	

G6
M}pr
Sh
b
iY
J

)
u`
%

s

gm
?
!^U
v
;3R
A

XRC\
|
oB2/M
<
c
b
h

@
'L
3
w]
 
Pt%~
*S




m
B
t

:
	_

-s;
H
$
V
>

`N
K1
9
5U=
!
zO
Z79F


<
G
C

H*
EI
vyo
\[?
0
W
+D
a
@#
T


Q
j
=2
q
w
(
A
cP
6y
Z

[
g


e
.
L+
,I
i
z
l:$}
5
q
Q>
NV,
OE

Y8_
rn
-
F
e/
d|&
(4

"
40^

X
x
{
K
d
8
nk.
k
'

f

fa
T1
&l
{
ah|!!!!!!" "4"H"d"x""""""##0#D#`#o





Ѡ



7	R-
С

1
I	

S{
Ƣ4
Report bugs to <%s>.

This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

      --help       display this help and exit
      --version    output version information and exit
  (none)
  -n, --no-config  do not read config file on startup
 in %s (%s/s) | %s
%d. %s (%s) Results: %d
%s exited with return code %d.
%s has been granted a slot.
%s is no longer granted a slot.
%s terminated by signal %s.
%s: %s of %s %s%s. %s %s%s.
%s: Already connected to user.
%s: Cannot bind message domain: %s
%s: Cannot close directory - %s
%s: Cannot close file - %s
%s: Cannot connect - %s
%s: Cannot create directory - %s
%s: Cannot get file status - %s
%s: Cannot get file status: %s
%s: Cannot look up address - %s
%s: Cannot open directory - %s
%s: Cannot open file - %s
%s: Cannot open file for appending - %s
%s: Cannot open file for reading - %s
%s: Cannot open file for writing - %s
%s: Cannot override built-in command.
%s: Cannot read directory - %s
%s: Cannot read from file - %s
%s: Cannot read history - %s
%s: Cannot remove file - %s
%s: Cannot rename file to %s - %s
%s: Cannot seek in file - %s
%s: Cannot seek to resume position - %s
%s: Cannot set locale: %s
%s: Cannot set message domain: %s
%s: Cannot write history - %s
%s: Cannot write to file - %s
%s: File exists and is not a regular file
%s: Invalid alias name
%s: Invalid data, cannot decode
%s: Invalid range, or index out of range (1-%d)
%s: Invalid search index.
%s: No files to download.
%s: No such alias.
%s: No such file or directory
%s: No such shared file
%s: No such user connection.
%s: No such user on this hub
%s: Not a directory
%s: Not a regular file or directory, ignoring
%s: Premature end of file
%s: Specify listen address as an IP address
%s: Unknown command.
%s: cannot execute - %s
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: not a directory
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(%s) %s
(%s) Waiting for file list.
(C)(not logged in)-->0,off,no,false1,on,yes,true<--<====>Active setting not changed.
Added result to search %d (now %d result).
Added result to search %d (now %d results).
Address family for hostname not supportedAll requests doneBad value for ai_flagsCannot accept user connection - %s
Cannot append to hub send queue - %s
Cannot bind to address - %s
Cannot close pipe - %s
Cannot close search results socket - %s
Cannot close signal pipe - %s
Cannot close socket - %s
Cannot close transfer file - %s
Cannot close user connection - %s
Cannot close user connections socket - %s
Cannot connect - %s
Cannot create child process - %s
Cannot create pipe pair - %s
Cannot create process - %s
Cannot create socket - %s
Cannot empty signal set - %s
Cannot enable address reusing - %s
Cannot find directory for temporary files - %s
Cannot get current time - %s
Cannot get error status - %s
Cannot get socket address - %s
Cannot listen - %s
Cannot read from signal pipe - %s
Cannot register signal handler - %s
Cannot select - %s
Cannot set and add or delete flags at the same time.
Cannot set non-blocking flag - %s
Cannot wait for processes - %s
Cannot write to signal pipe - %s
Change directory when browsing another user's files. If DIRECTORY is not specified, change to the root directory (`/').
Close a user connection. Use the `transfers' command to get a list of connections.
ClosedConnect to a hub. If PORT is not specified, assume port 411.
ConnectToMe already sent to user %s. Waiting.
Connected to hub from %s.
Connected to user.
Connecting to hub on %s.
Connecting to user on %s
Connection in progress, disconnect first.
Current value for `%s':
%s
DLDescription is too long - max length is 35 characters.
Description may not contain `$' or `|' characters.
Description: %s
Disconnect from the hub.
Disconnecting from hub.
Display a list of user connections.
Display files queued for download from the specified users. Without arguments, display a list of users we have queued files for.
Display status information and some statistics.
Display user being browsed and current directory.
DownloadDownloading %3d%% (at %5d kb/s) %sE-mail is too long - max length is 35 characters.
E-mail may not contain `$' or `|' characters.
E-mail: %s
Execute a system command. If no arguments are specified, the current shell will be started (SHELL environment variable or `/bin/sh' if that is not set). microdc will continue in the background while the command is executing.
Grant a download slot for the specified users, or remove granted slot if the user was already granted one. Without arguments, display a list of users with granted slots.
Hub did not accept nick. Nick may be in use.
Hub is full.
Hub name is %s.
Hub requires password.
Hub state: %s
Hub users: %s
IdleIdle timeout (%d seconds)
If COMMAND is specified, display help for that command. Otherwise list all available commands.
If INDEX is specified, display results for the search by that index. Otherwise, display a list of searches and statistics over those searches.
If USER is specified, display information on that user. Otherwise, display a table of users with some user details.
If USER is specified, queue the file list for that user for download and start browsing the user's files as soon as the list is downloaded. With no arguments, stop browsing.
Incorrect parity, ignoring
Interrupted by a signalInvalid $ConnectToMe message: Invalid address specification.
Invalid $ConnectToMe message: Missing or invalid nick
Invalid $Direction message: Invalid challenge parameter
Invalid $Direction message: Invalid direction parameter
Invalid $Direction message: Missing challenge parameter
Invalid $Direction message: Missing direction parameter
Invalid $Get message: Missing offset, assuming start
Invalid $Get message: Offset not integer
Invalid $Key message: Incorrect key, ignoring
Invalid $Lock message: Key to short
Invalid $Lock message: Missing Pk value
Invalid $MyINFO message: Invalid share size, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing $ALL parameter, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing connection speed, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing description parameter, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing description separator, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing e-mail address, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing nick parameter, ignoring
Invalid $MyINFO message: Missing share size, ignoring
Invalid $Quit message: Unknown user %s.
Invalid $RevConnectToMe message: Missing nick parameter
Invalid $RevConnectToMe message: Remote nick is our nick
Invalid $RevConnectToMe message: Unknown user %s, ignoring
Invalid $Search message: Invalid address specification.
Invalid $Search message: Invalid search specification.
Invalid $Search message: Missing source specification.
Invalid $Search message: Unknown user %s.
Invalid $To message: Missing text separator, ignoring
Invalid port number %s
Invalid slot number `%s'
Invalid value `%s' for port number.
Issue a search for the specified search words.
Issuing new search with index %d.
Level: %d
List files and directories recursively. Assume current directory if FILE is not specified. Must be browsing a user's files to use this command.
List files and directories. Assume current directory if FILE is not
specified.

Options:
  -l, --long    use a long listing format
Listening address set to %s.
Listening on %s.
Logged inLogging to `%s'.
Looking up IP addressLooking up IP address for %s
Lookup processLookup the IP address of specified hosts.
Matched %s
Memory allocation failureName or service not knownNick accepted but modified to %s. You are now logged in.
Nick accepted. You are now logged in.
Nick cannot be empty.
Nick is too long - max length is 35 characters.
Nick may not contain `$', `|' or space characters.
Nick: %s
No address associated with hostnameNo flag by the name %s, display flags not changed.
No free connections. Queued file for download.
No free connections. Queued files for download.
No longer logging to file.
No more connections to user %s allowed.
No more files to download.
No pattern to match.
No previous path.
No search results.
No value is set for `%s'.
Non-recoverable failure in name resolutionNot browsing any user.
Not connectedNot connected.
Now browsing %s.
OpenOperator: %d
Parameter string not correctly encodedParse processPassword may not contain `|' characters.
Password not accepted.
Pending user connections:
Private: [%s] %s
Processing request in progressPublic: %s
Queue already contains this file, ignoring
Queue file for download. Must be browsing a user's files to use this command.
Quit the program.
Received %s message in wrong state.
Received TERM signal, shutting down.
Received error from user: %s
Received unknown message %d from user process, shutting down process.
Received unknown message from main process, shutting down process.
Reissuing search %d.
Remove a previously issued search and all results for that search.
Remove aliases.
Remove all or a range of queued files for USER. If RANGE is not specified, remove all files from the queue. Use dash (`-') and comma (`,') in RANGE. Open ranges are accepted (e.g. `1-' or `-2').
Removing current password.
Removing listening address.
Request canceledRequest not canceledResult has been added earlier to search %d.
RevConnectToMe already sent to user %s. Waiting.
Scanning directory %s
Search %d:
Send a private message to USER. Note that characters such as semicolon (`;'), double quote (`"') and number sign (`#') in MESSAGE need to be escaped or quoted. Therefore it is recommended to put MESSAGE in double quotes.

Example:
  msg some_user "hello, how are you?"
Send a public message to users on the hub. Note that characters such as semicolon (`;'), double quote (`"') and number sign (`#') in MESSAGE need to be escaped or quoted. Therefore it is recommended to put MESSAGE in double quotes.

Example:
  say "hi everyone!"
Send some raw data to the hub. Note that characters such as semicolon (`;'), double quote (`"') and number sign (`#') in DATA need to be escaped or quoted. Therefore it is recommended to put DATA in double quotes.
Sending password to hub.
Sent %d/%d search results to %s.
Servname not supported for ai_socktypeShell processShutting down hub connection.
Shutting down user connection process for %s.
Specify active as `0', `no', `off', `1', `yes', or `on'.
Speed may not contain `$' or `|' characters.
Speed: %s
Start microdc, a command-line based Direct Connect client.
System errorTag may not contain `$' or `|' characters.
Temporary failure in name resolutionToo many connections to user, or no free slots.
Try to connect and download files from the specified users.
ULUnknown errorUnknown system errorUnterminated or invalid $SR, discarding: %s
UploadUpload slots: %d/%d  Download slots: %d/unlimited
Uploading   %3d%% (at %5d kb/s) %sUsage: %s CONNECTION ...
Usage: %s DATA...
Usage: %s FILE ...
Usage: %s HOST[:PORT]
Usage: %s INDEX
Usage: %s MESSAGE..
Usage: %s NAME ...
Usage: %s STRING...
Usage: %s USER MESSAGE..
Usage: %s USER [RANGE]
Usage: %s [OPTION]...
User %s is also passive. Cannot communicate.
User %s is also passive. Cannot establish connection.
User %s logged in.
User %s not on hub, or too many connections to user.
User %s: %sUser connection %s renamed to %s.
User does not want to download, nor do we.
User from %s connected.
User processValid arguments are:Waiting for $HelloWaiting for $LockWaiting for complete connectionWithout arguments, display a list of variables and their current values. With only NAME argument, display the value of that variable. With NAME and VALUE arguments, change the value of a variable.
Without arguments, display the list of aliases. With NAME argument, display what value (command) that alias is set to. With both NAME and VALUE argument, change alias. Note that VALUE is a single argument - you need to use quotes for more complex commands.

Example:
  alias ll "ls -l"
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You have received operator status.
`ai_family not supportedai_socktype not supportedalias [NAME[=VALUE] ...]ambiguous argument %s for %sblock sizebrowse [USER]bytebytescancel CONNECTION ...cannot close character convertor - %s
cannot create character set convertor - %s
cannot get current character setcannot rename filecd [DIRECTORY]communication errorconnect HOST[:PORT]disconnectdownloadexitfailedfilefilesfile not available on remotefind [FILE ...]get FILE ...grantslot [USER ...]help [COMMAND ...]hubinvalid argument %s for %sinvalid option -- %clocal errorlookup HOST ...ls [OPTION...] [FILE...]main processmemory exhaustedmissing host argument
msg USER MESSAGE...no data to transferno such shared fileoffonoption `--%s' doesn't allow an argumentoption `--%s' is ambiguousoption `--%s' requires an argumentoption requires an argument -- %cprotocol error: invalid $FileLength messagepwdqueue [USER ...]raw DATA...remote did not want fileremote error: %sremote is maxed outresults [INDEX ...]resume offset out of rangeretry USER ...say MESSAGE...search WORD...set [NAME [VALUE...]]shell [COMMAND [ARGUMENTS...]]statussucceededtoo many arguments
transfer completetransferredtransferredtransfersunalias NAME ...unqueue USER [RANGE]unrecognized option `--%s'unsearch INDEX ...uploaduseruser (search result)user process %swho [USER ...]Project-Id-Version: microdc 0.11.0
Report-Msgid-Bugs-To: oskar@osk.mine.nu
POT-Creation-Date: 2005-10-18 08:31+0200
PO-Revision-Date: 2005-10-13 22:11+0200
Last-Translator: Jakub Jankowski <shasta@atn.pl>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

Bdy prosz zgasza na adres <%s>.

To jest wolne oprogramowanie. Moesz rozpowszechnia jego kopie na zasadach
Powszechnej Licencji Publicznej GNU <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Nie ma ADNEJ GWARANCJI, w granicach dozwolonych przez prawo.

      --help       wywietla ten tekst i koczy program
      --version    wywietla informacj o wersji i koczy program
  (brak)
  -n, --no-config  nie czytaj pliku konfiguracyjnego przy starcie
 %s (%s/s) | %s
%d. %s (%s) Wynikw: %d
%s zakoczy si w stanie %d.
Przydzielono slot dla %s.
%s nie posiada ju przydzielonego slotu.
%s zosta przerwany sygnaem %s.
%s: %s %s %s%s. %s %s%s.
%s: Poczenie z uytkownikiem ju istnieje.
%s: Nie mona dowiza dziedziny komunikatw: %s
%s: Nie mona zamkn katalogu - %s
%s: Nie mona zamkn pliku - %s
%s: Nieudane poczenie - %s
%s: Nie mona utworzy katalogu - %s
%s: Nie mona wykona operacji stat - %s
%s: Nie mona wykona operacji stat: %s
%s: Nieudane wyszukiwanie adresu - %s
%s: Nie mona otworzy katalogu - %s
%s: Nie mona otworzy pliku - %s
%s: Nie mona otworzy pliku do dopisywania - %s
%s: Nie mona otworzy pliku do czytania - %s
%s: Nie mona otworzy pliku do pisania - %s
%s: Nie mona nadpisa wewntrznej komendy.
%s: Nie mona przeczyta katalogu - %s
%s: Nie mona czyta z pliku - %s
%s: Nie mona odczyta historii - %s
%s: Nie mona usun pliku - %s
%s: Nie mona zmieni nazwy pliku na %s - %s
%s: Nie mona wyszukiwa w pliku - %s
%s: Nie mona przewin pliku do pozycji wznowienia - %s
%s: Nie mona ustawi lokalizacji: %s
%s: Nie mona ustawi dziedziny komunikatw: %s
%s: Nie mona zapisa historii - %s
%s: Nie mona pisa do pliku - %s
%s: Plik istnieje i nie jest zwyczajnym plikiem
%s: Nieprawidowa nazwa aliasu
%s: Nieprawidowe dane, nie mona dekodowa
%s: Nieprawidowy zakres, lub indeks poza zakresem (1-%d)
%s: Nieprawidowy indeks wyszukiwania.
%s: Brak plikw do pobrania.
%s: Nie ma takiego aliasu.
%s: Nie ma takiego pliku ani katalogu
%s: Nie ma takiego pliku wspdzielonego
%s: Nie ma takiego poczenia z uytkownikiem.
%s: Nie ma takiego uytkownika na tym hubie
%s: Nie jest katalogiem
%s: Nie jest zwykym plikiem ani katalogiem, pomijam
%s: Przedwczesny koniec pliku
%s: Podaj adres nasuchiwania w postaci adresu IP
%s: Nieznana komenda.
%s: nie mona wykona - %s
%s: niedozwolona opcja -- %c
%s: nieprawidowa opcja -- %c
%s: nie jest katalogiem
%s: opcja `%c%s' nie zezwala na argument
%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna
%s: opcja `%s' wymaga argumentu
%s: opcja `--%s' nie zezwala na argument
%s: opcja `-W %s' nie zezwala na argument
%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna
%s: opcja wymaga argumentu -- %c
%s: nierozpoznana opcja `%c%s'
%s: nierozpoznana opcja `--%s'
''(%s) %s
(%s) Oczekiwanie na list plikw.
(C)(niezalogowany)-->0,off,no,false,wyczone,nie,fasz1,on,yes,true,wczone,tak,prawda<--<====>Zmienna active nie zostaa zmieniona.
Dodano wynik do wyszukiwania %d (aktualnie %d wynik).
Dodano wynik do wyszukiwania %d (aktualnie %d wyniki).
Dodano wynik do wyszukiwania %d (aktualnie %d wynikw).
Rodzina adresw dla tej nazwy hosta nie jest obsugiwanaWszystkie dania wykonaneBdna warto dla ai_flagsNie mona przyj poczenia uytkownika - %s
Nie mona doda do kolejki wysyania do huba - %s
Nie mona dowiza adresu - %s
Nie mona zamkn potoku - %s
Nie mona zamkn gniazda wynikw wyszukiwania - %s
Nie mona zamkn potoku sygnaowego - %s
Nie mona zamkn gniazda - %s
Nie mona zamkn przesyanego pliku - %s
Nie mona zamkn poczenia z uytkownikiem - %s
Nie mona zamkn gniazda pocze uytkownikw - %s
Nieudane poczenie - %s
Nie mona utworzy procesu potomnego - %s
Nie mona utworzy pary potokw - %s
Nie mona utworzy procesu - %s
Nie mona utworzy gniazda - %s
Nie mona oprni zbioru sygnaw - %s
Nie mona zastosowa ponownego uywania adresu - %s
Nie mona odnale katalogu na pliki tymczasowe - %s
Nie mona uzyska aktualnego czasu - %s
Nie mona uzyska informacji o bdzie - %s
Nie mona uzyska adresu gniazda - %s
Nie mona nasuchiwa - %s
Nie mona czyta z potoku sygnaowego - %s
Nie mona zarejestrowa odbiornika sygnaw - %s
Nie mona wykona select - %s
Nie mona jednoczenie ustawia oraz dodawa i kasowa flag.
Nie mona ustawi opcji nieblokowania - %s
Nieudane oczekiwanie na proces - %s
Nie mona pisa do potoku sygnaowego - %s
Zmienia katalog podczas przegldania plikw innego uytkownika. Jeli nie podano parametru KATALOG, przechodzi do katalogu gwnego (`/').
Zamyka poczenie z uytkownikiem. Skorzystaj z komendy `transfers' aby uzyska list pocze.
ZamkniteUstanawia poczenie z hubem. Jeli nie podano parametru PORT, uywa portu 411.
ConnectToMe zostao ju wysane do uytkownika %s. Oczekiwanie.
Podczono do huba z %s.
Poczono z uytkownikiem.
czenie z hubem na %s.
czenie z uytkownikiem na %s
Poczenie w trakcie nawizywania, najpierw si rozcz.
Aktualna warto dla `%s':
%s
DLZbyt dugi opis - maksymalna dugo to 35 znakw.
Opis nie moe zawiera znakw `$' ani `|'.
Opis: %s
Przerywa poczenie z hubem.
Rozczanie.
Wywietla list pocze z uytkownikami.
Wywietla list plikw oczekujcych na pobranie od podanych uytkownikw. Bez podanych parametrw, wywietla list uytkownikw, ktrych pliki oczekuj w kolejce.
Wywietla informacje o stanie i par statystyk.
Wywietla aktualnie przegldanego uytkownika i biecy katalog.
PobieraniePobieranie %3d%% (z prdkoci %5d kb/s) %sZbyt dugi adres e-mail - maksymalna dugo to 35 znakw.
Adres e-mail nie moe zawiera znakw `$' ani `|'.
Adres e-mail: %s
Wykonuje polecenie powoki. Jeli nie zostan podane adne parametry, uruchomiona bdzie aktualna powoka (ze zmiennej rodowiskowej SHELL, lub `/bin/sh', gdy zmienna ta nie jest ustawiona). microdc bdzie dziaa w tle podczas gdy polecenie bdzie wykonywane.
Przydziela slot pobierania podanym uytkownikom, lub usuwa przydzielony slot, jeli uytkownikowi slot taki zosta przydzielony wczeniej. Bez podanych parametrw, wywietla list uytkownikw z przydzielonymi slotami.
Hub odrzuci Twj nick. Ten nick moe juz by zajty.
Hub jest peny.
Nazwa huba: %s.
Hub wymaga hasa.
Stan huba: %s
Uytkownicy huba: %s
BezczynnyLimit czasu bezczynnoci (%d sekund)
Jeli podano parametr POLECENIE, wywietla tekst pomocy dotyczcy tego polecenie. W przeciwnym wypadku wywietla list wszystkich dostpnych polece.
Jeli podano parametr INDEKS, wywietla wyniki wyszukiwania dla tegoindeksu. W przeciwnym wypadku wywietla list wyszukiwa i ich statystyki.
Jeli podany zosta parametr UYTKOWNIK, wywietla informacje o tym uytkowniku. W przeciwnym wypadku wywietla tabelk z uytkownikami i kilka informacji o nich.
Jeli podano parametr UYTKOWNIK, umieszcza w kolejce do pobrania list plikw tego uytkownika i rozpoczyna przegldanie jego plikw jak tylko lista zostanie pobrana. Bez parametrw -- koczy przegldanie.
Nieprawidowa parzysto, pomijam
Przerwane przez sygnaNieprawidowy komunikat $ConnectToMe: Nieprawidowa posta adresu.
Nieprawidowy komunikat $ConnectToMe: Brakujcy lub nieprawidowy nick
Nieprawidowy komunikat $Direction: Nieprawidowy parametr challenge
Nieprawidowy komunikat $Direction: Nieprawidowy parametr direction
Nieprawidowy komunikat $Direction: Brak parametru challenge
Nieprawidowy komunikat $Direction: Brak parametru direction
Nieprawidowy komunikat $Get: Brak offsetu, zakadam pocztek
Nieprawidowy komunikat $Get: Offset nie jest liczb cakowit
Nieprawidowy komunikat $Key: Niewaciwy klucz, pomijam
Nieprawidowy komunikat $Lock: Zbyt krtki klucz
Nieprawidowy komunikat $Lock: Brak wartoci Pk
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Nieprawidowa informacja o iloci udostpnianych zasobw, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak parametru $ALL, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak informacji o prdkoci poczenia, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak parametru description, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak separatora opisu, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak adresu e-mail, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak parametru nick, pomijam
Nieprawidowy komunikat $MyINFO: Brak informacji o iloci udostepnianych zasobw, pomijam
Nieprawidowy komunikat $Quit: Nieznany uytkownik %s
Nieprawidowy komunikat $RevConnectToMe: Brak parametru nick
Nieprawidowy komunikat $RevConnectToMe: Zdalny nick to nasz nick
Nieprawidowy komunikat $RevConnectToMe: Nieznany uytkownik %s, pomijam
Nieprawidowy komunikat $Search: Nieprawidowa posta adresu.
Nieprawidowy komunikat $Search: Nieprawidowa posta wyszukiwania.
Nieprawidowy komunikat $Search: Brak wyszczeglnienia rda.
Nieprawidowy komunikat $Search: Nieznany uytkownik %s.
Nieprawidowy komunikat $To: Brak separatora tekstu, pomijam
Nieprawidowy numer portu %s
Nieprawidowa liczba slotw `%s'
Nieprawidowa warto `%s' dla numeru portu.
Rozpoczyna wyszukiwanie podanego wyraenia.
Wykonanie nowego wyszukiwania z indeksem %d.
Poziom: %d
Listuje rekursywnie pliki i katalogi. Jeli parametr PLIK nie zosta podany, rozpoczyna od katalogu biecego. Uycie tego polecenia jest moliwe tylko przy przegldaniu plikw uytkownika.
Listuje pliki i katalogi. Jeli nie podano parametru PLIK, 
domylnie uywa biecego katalogu.

Opcje:
  -l, --long    uywa obszernego formatu wywietlania
Adres nasuchiwania ustawiony na %s.
Nasuchiwanie na %s.
ZalogowanyLogowanie do `%s'.
Wyszukiwanie adresu IPWyszukiwanie adresu IP dla %s
Proces rozwizywania nazwWyszukuje adres IP podanych hostw
Dopasowano %s
Wystpi bd przydzielania pamiciTa nazwa lub usuga jest nieznanaNick zaakceptowany ale zmieniony na %s. Jeste zalogowany.
Nick zaakceptowany. Jeste zalogowany.
Nick nie moe by pusty.
Zbyt dugi nick - maksymalna dugo to 35 znakw.
Nick nie moe zawiera znakw `$', `|', ani spacji.
Nick: %s
Brak adresu zwizanego z nazw hostaBrak flagi o nazwie %s, flagi wywietlania pozostay nie zmienione.
Brak wolnych pocze. Plik zakolejkowano do pobrania.
Brak wolnych pocze. Pliki zakolejkowano do pobrania.
Zaprzestano logowania do pliku.
Wyczerpany limit pocze z uytkownikiem %s.
Brak innych plikw do pobrania.
Brak wzorca do porwnywania.
Brak poprzedniej cieki.
Brak wynikw wyszukiwania.
Brak ustawionej wartoci dla `%s'.
Wystpi krytyczny bd w odwzorowaniu nazwNie przegldasz adnego uytkownika.
Brak poczeniaBrak poczenia.
Przegldasz teraz %s.
OtwarteOperator: %d
acuch parametru niepoprawnie zakodowanyProces parsowaniaHaso nie moe zawiera znakw `|'.
Haso odrzucone.
Oczekujce poczenia uytkownikw:
Prywatnie: [%s] %s
danie przetworzenia jest ju wykonywanePublicznie: %s
Ten plik jest ju w kolejce, pomijam
Kolejkuje plik do pobrania. Uycie tego polecenia jest moliwe tylko przy przegldaniu plikw uytkownika.
Koczy dziaanie programu.
Otrzymano komunikat %s w zym stanie.
Otrzymano sygna TERM, zamykanie.
Otrzymano bd od uytkownika: %s
Otrzymano nieznany komunikat %d od procesu uytkownika, zamykanie procesu.
Otrzymano nieznany komunikat od procesu gwnego, zamykanie procesu.
Powtarzanie wyszukiwania %d.
Usuwa wczeniej wykonane wyszukiwanie oraz wszystkie jego wyniki.
Usuwa aliasy.
Usuwa pliki z kolejki dla UYTKOWNIK. Jeli parametr ZAKRES nie zosta podany, usuwa wszystkie pliki z kolejki. W parametrze ZAKRES mona uywa mylnika (`-') i przecinka (`,'). Dozwolone s niedomknite zakresy (np. `1-' czy `-2').
Usuwam obecne haso.
Usuwam adres nasuchiwania.
danie anulowanedanie nie anulowaneWynik wyszukiwania zosta wczeniej dodany do wyszukiwania %d.
RevConnectToMe zostao ju wysane do uytkownika %s. Oczekiwanie.
Przeszukuj katalog %s
Wyszukiwanie %d:
Wysya prywatn wiadomo do UYTKOWNIK. Naley pamita, e znaki takie jak rednik (`;'), cudzysw (`"') oraz krzyyk (`#') w WIADOMO musz by eskejpowane lub brane w apostrofy. Z tego wzgldu zalecane jest umieszczanie WIADOMO w cudzysowach.

Przykad:
  msg jaki_uytkownik "cze, co sycha?"
Wysya publiczn wiadomo do uytkownikw na hubie. Naley pamita, e znaki takie jak rednik (`;'), cudzysw (`"') oraz krzyyk (`#') w WIADOMO musz by eskejpowane lub brane w apostrofy. Z tego wzgldu zalecane jest umieszczanie WIADOMO w cudzysowach.

Przykad:
  msg "siemanko wszystkim!"
Wysya surowe dane do huba. Naley pamita, e znaki takie jak rednik (`;'), cudzysw (`"') oraz krzyyk (`#') w DANE musz by eskejpowane lub brane w apostrofy. Z tego wzgldu zalecane jest umieszczanie DANE w cudzysowach.
Wysyanie hasa do huba.
Wysano %d/%d wynikw wyszukiwania do %s.
Nazwa nie obsugiwana dla ai_socktypeProces powokiZamykanie poczenia z hubem.
Zamykanie procesu poczenia z uytkownikiem dla %s.
Wartoci zmiennej active musi by `0', `nie', `wyczone', `1', `tak' lub `wczone'.
Prdko nie moe zawiera znakw `$' ani `|'.
Prdko: %s
Uruchamia microdc, klienta Direct Connect z interfejsem tekstowym.
Bd systemowyTag nie moe zawiera znakw `$' ani `|'.
Odwzorowanie nazwy jest chwilowo niemoliweZbyt wiele pocze z uytkownikiem, lub brak wolnych slotw.
Prbuje poczy si i pobra pliki od podanych uytkownikw.
ULNieznany bdNieznany bd systemowyNiezakoczone lub nieprawidowe $SR, odrzucam: %s
WysyanieSloty upload: %d/%d  Sloty download: %d/nieograniczone
Wysyanie   %3d%% (z prdkoci %5d kb/s) %sUycie: %s POCZENIE ...
Uycie: %s DANE...
Uycie: %s PLIK ...
Uycie: %s HOST[:PORT]
Uycie: %s INDEKS
Uycie: %s WIADOMO..
Uycie: %s NAZWA ...
Uycie: %s WZORZEC...
Uycie: %s UYTKOWNIK WIADOMO..
Uycie: %s UYTKOWNIK [ZAKRES]
Uycie: %s [OPCJA]...
Uytkownik %s rwnie pracuje w trybie pasywnym. Brak moliwoci komunikacji.
Uytkownik %s rwnie pracuje w trybie pasywnym. Nie mona nawiza poczenia.
Uytkownik %s zalogowa si.
Uytkownik %s poza hubem, lub zbyt wiele pocze z uytkownikiem.
Uytkownik %s: %sPoczenie uytkownika %s przemianowane na %s.
Uytkownik nie chce pobiera, my rwnie.
Uytkownik z %s poczony.
Proces uytkownikaPoprawne parametry to:Oczekiwanie na $HelloOczekiwanie na $LockOczekiwanie na zakoczenie poczeniaBez podanych parametrw, wywietla list zmiennych i ich aktualne wartoci. Jeli podany zosta jedynie parametr NAZWA, wywietla warto tej zmiennej. Jeli podane zostay parametry NAZWA i WARTO, zmienia warto zmiennej.
Bez podanych parametrw, wywietla aktualn list aliasw. Jeli podano parametr NAZWA, wywietla jak warto (polecenie) ma przypisany alias. Jeli podano parametry NAZWA i WARTO, zmienia alias. Naley pamita, e WARTO jest pojedynczym argumentem -- naley uy cudzysoww dla bardziej zoonych polece.

Przykad:
  alias ll "ls -l"
Autorami s %s oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i inni.
Autorami s %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s,
%s, %s, %s oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s,
%s, %s oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s,
%s oraz %s.
Autorami s %s, %s, %s
oraz %s.
Autorami s %s, %s oraz %s.
Autorem jest %s.
Otrzymae status operatora.
,,ai_family zawiera nie obsugiwan rodzin protokowai_socktype zawiera nie obsugiwany typ gniazdaalias [NAZWA[=WARTO] ...]niejednoznaczny parametr %s dla %swielko blokubrowse [UYTKOWNIK]bajtbajtybajtwcancel POCZENIE ...nie mona zamkn konwertera znakw - %s
mie mona utworzy konwertera zestawu znakw - %s
nie mona uzyska aktualnego zestawu znakwnie mona zmieni nazwy plikucd [KATALOG]bd komunikacjiconnect HOST[:PORT]disconnectpobieranieexitnie powiodo siplikplikiplikwplik niedostpny u zdalnego uytkownikafind [PLIK ...]get PLIK ...grantslot [UYTKOWNIK ...]help [POLECENIE ...]hubnieprawidowy parametr %s dla %snieprawidowa opcja -- %cbd lokalnylookup HOST ...ls [OPCJA...] [PLIK...]proces gwnypami wyczerpanabrak parametru host
msg UYTKOWNIK WIADOMO..brak danych do przesanianie ma takiego udostpnianego plikuwyczonewczoneopcja `--%s' nie zezwala na argumentopcja `--%s' jest niejednoznacznaopcja `--%s' wymaga argumentuopcja wymaga argumentu -- %cbd protokou: nieprawidowy komunikat $FileLengthpwdqueue [UYTKOWNIK ...]raw DANE...zdalny uytkownik nie przyj plikubd zdalny: %szdalny uytkownik jest wymaksowanyresults [INDEKS ...]offset wznowienia jest poza zakresemretry UYTKOWNIK ...say WIADOMO..search WYRAENIE...set [NAZWA [WARTO...]]shell [POLECENIE [ARGUMENTY...]]statuspowiodo sizbyt wiele argumentw
przesyanie ukoczoneprzesanoprzesanoprzesanotransfersunalias NAZWA ...unqueue UYTKOWNIK [ZAKRES]nierozpoznana opcja `--%s'unsearch INDEKS ...wysyanieuytkownikuytkownik (wynik wyszukiwania)proces uytkownika %swho [UYTKOWNIK ...]PRIu64PRIu32Share size: % %s (%s)
Bytes received: % %s (%s)
Bytes sent: % %s (%s)
Share Size: % %s (% MB)
Downloading % %s in % %s
unknown%%s: Starting %s of %s (% of % %s).
%s: Starting %s of %s (% %s).
Sharing % %s (%s) totally
remote file is smaller than local (expected %, got % %s)%s: Resume offset % outside file
Udostpnianych zasobw: % %s (%s)
Otrzymanych bajtw: % %s (%s)
Wysanych bajtw: % %s (%s)
Udostpnianych zasobw: % %s (% MB)
Pobieranie % %s (% %s)
nieznany%%s: Rozpoczto %s pliku %s (% z % %s).
%s: Rozpoczto %s pliku %s (% bajtw %s).
Udostpniono cznie % %s (%s)
zdalny plik jest mniejszy ni lokalny (spodziewane %, uzyskano % %s)%s: Offset wznowienia % jest poza plikiem