File: ru.po

package info (click to toggle)
minetest-mod-protector 20181016-2
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye, sid
  • size: 284 kB
  • sloc: makefile: 10
file content (197 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,898 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
# Russian translation for PROTECTOR MOD.
# Copyright (C) 2018 TenPlus1
# This file is distributed under the same license as the PROTECTOR MOD package.
# Doloment, 2017.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROTECTOR MOD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.lua
#, fuzzy
msgid "Remove Protectors around players (separate names with spaces)"
msgstr ""
"Удалить защиту рядом с игроками (перечислить имена, разделяя пробелами)"

#: admin.lua
msgid "<names list>"
msgstr "<список имён>"

#: admin.lua
msgid "Replace Protector Owner with name provided"
msgstr "Заменить владельца защиты новым владельцем"

#: admin.lua
msgid "<owner name> <name to replace with>"
msgstr "<имя владельца> <имя нового владельца>"

#: admin.lua
msgid "Replacing Protector name '@1' with '@2'"
msgstr "Заменяется владелец защиты с '@1' на '@2'"

#: admin.lua
msgid "Show protected areas of your nearby protectors"
msgstr "Показать защищенные территории с ближней защитой"

#: admin.lua
msgid "Protector Names to remove: @1"
msgstr "Имена защит, подлежащих удалению: @1"

#: admin.lua
msgid "Name List Reset"
msgstr "Сброс списка имен"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Wooden Door"
msgstr "Защищенная яблоневая дверь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Door"
msgstr "Защищенная стальная дверь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Trapdoor"
msgstr "Защищенный яблоневый люк"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Steel Trapdoor"
msgstr "Защищенный стальной люк"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest"
msgstr "Защищенный сундук"

#: doors_chest.lua
msgid "@1 moves stuff to protected chest at @2"
msgstr "@1 перемещает вещи в защищенный сундук на координатах @2"

#: doors_chest.lua
msgid "@1 takes stuff from protected chest at @2"
msgstr "@1 берет вещи из защищенного сундука на координатах @2"

#: doors_chest.lua
msgid "@1 moves stuff inside protected chest at @2"
msgstr "@1 перемещает вещи внутри защищенного сундука на координатах @2"

#: doors_chest.lua
msgid "To Chest"
msgstr "В сундук"

#: doors_chest.lua
msgid "To Inventory"
msgstr "В инвентрарь"

#: doors_chest.lua
msgid "Protected Chest (@1)"
msgstr "Защищенный сундук (@1)"

#: init.lua
msgid "-- Protector interface --"
msgstr "-- Настройка защиты --"

#: init.lua
msgid "PUNCH node to show protected area"
msgstr "СТУКНУТЬ узел для подсведки защищенной территории"

#: init.lua
msgid "USE for area check"
msgstr "ЛКМ для проверки защищенной территории"

#: init.lua
msgid "Members:"
msgstr "Участники:"

#: init.lua
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: init.lua
msgid "Protection located at: @1"
msgstr "Защита находится на координатах @1"

#: init.lua
msgid "Members: @1."
msgstr "Участники: @1."

#: init.lua
msgid "This area is not protected."
msgstr "Территория свободна."

#: init.lua
msgid "You can build here."
msgstr "Здесь можно ставить блоки."

#: init.lua tool.lua
msgid "Overlaps into above players protected area"
msgstr ""
"Защитный блок не может быть установлен: пересечение с областями, защищенными "
"другими игроками"

#: init.lua
msgid "Protection Block"
msgstr "Защитный блок"

#: admin.lua init.lua tool.lua
msgid "Protection (owned by @1)"
msgstr "Защита игрока @1"

#: init.lua
msgid "Protection Logo"
msgstr "Защитный знак"

#: init.lua
msgid "[MOD] Protector Redo loaded"
msgstr "[MOD] Модификация \"Переделанная Защита\" загружена"

#: init.lua
msgid "Spawn @1 has been protected up to a @2 block radius."
msgstr "Спаун @1 защищен в радиусе @2 блока."

#: init.lua
msgid "This area is owned by @1"
msgstr "Эта территория пренадлежит @1"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] on_punchplayer called with nil objects"
msgstr "[Защита] on_punchplayer вызвана с нулевыми объектами"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest"
msgstr "[Защита] pvp_protect не активен, обновите версию Minetest"

#: pvp.lua
msgid "[Protector] pvp_protect is disabled"
msgstr "[Защита] pvp_protect отключен"

#: hud.lua
msgid "Owner: @1"
msgstr "Владелец: @1"

#: tool.lua
msgid "Protector Placer Tool (stand near protector, face direction and use)"
msgstr ""
"Инструмент установки защиты (станьте рядом с защитой, повернитесь в нужное "
"направление и используйте)"

#: tool.lua
msgid "Protector already in place!"
msgstr "Защита уже установлена!"

#: tool.lua
msgid "No protectors available to place!"
msgstr "У вас нет защитных блоков в инвентаре!"

#: tool.lua
msgid "Protector placed at @1"
msgstr "Защита находится на координатах @1"