1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# translation of mksh_0.4.21_templates.po to Danish
#
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mksh_0.4.21_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tg@mirbsd.de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-10 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-15 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mksh.templates:1001
msgid "Install mksh as /bin/sh?"
msgstr "Installér mksh som /bin/sh?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mksh.templates:1001
msgid ""
"Bash is the default /bin/sh on a Debian system. However, since the Debian "
"policy requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX compliant, any "
"shell that conforms to POSIX can serve as /bin/sh. Since mksh is POSIX "
"compliant, it can be used as /bin/sh. You may wish to do this because mksh "
"is faster and smaller than bash."
msgstr ""
"Bash er som udgangspunkt /bin/sh på et Debiansystem. Men da det er Debians "
"politik, at skalskripter, der benytter /bin/sh skal overholde POSIX-"
"standarden, vil enhver skal, der overholder POSIX kunne fungere som /bin/sh. "
"Siden mksh er overholder POSIX, kan den benyttes som /bin/sh. Det kan være "
"en fordel at gøre dette, fordi mksh er hurtigere og mindre end bash."
#. Type: error
#. Description
#: ../mksh.templates:2001
msgid "Cannot install mksh as /bin/sh!"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../mksh.templates:2001
msgid ""
"Because dash has already been configured to be installed as /bin/sh, mksh "
"cannot be installed as /bin/sh. Use \"dpkg-reconfigure dash\" to change dash "
"to not install as /bin/sh, then \"dpkg-reconfigure mksh\" to install mksh "
"there."
msgstr ""
|
