# English translation of mlview.
# Copyright (C) 2004 THE mlview'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mlview package.
# David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mlview HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-19 21:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-19 21:51+0100\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/main.c:65
msgid "Prints The version of gnome-mlview you are using"
msgstr "Prints The version of gnome-mlview you are using"

#: ../src/main.c:74
msgid "Prints some information about gnome-mlview"
msgstr "Prints some information about gnome-mlview"

#: ../src/main.c:83
msgid "Associates DTD with the XML documents on the commandline"
msgstr "Associates DTD with the XML documents on the commandline"

#: ../src/main.c:115
msgid "No useful info yet"
msgstr "No useful info yet"

#: ../src/mlview-app.c:161
msgid "Save the XML Document"
msgstr "Save the XML Document"

#: ../src/mlview-app.c:166
msgid "Save the XML Document in an other file"
msgstr "Save the XML Document in an other file"

#: ../src/mlview-app.c:172
msgid "Reload the XML Document saved on disk"
msgstr "Reload the XML Document saved on disk"

#: ../src/mlview-app.c:177
msgid "Close the XML Document"
msgstr "Close the XML Document"

#: ../src/mlview-app.c:183
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: ../src/mlview-app.c:189
#: ../src/mlview-app.c:194
msgid "Undo the last action"
msgstr "Undo the last action"

#. Tools menu
#: ../src/mlview-app.c:199
msgid "_Tools"
msgstr "_Tools"

#: ../src/mlview-app.c:201
msgid "New _view"
msgstr "New _view"

#: ../src/mlview-app.c:202
msgid "Creates a new view on the current document"
msgstr "Creates a new view on the current document"

#: ../src/mlview-app.c:206
msgid "Re_name view"
msgstr "Re_name view"

#: ../src/mlview-app.c:207
msgid "Rename the view"
msgstr "Rename the view"

#: ../src/mlview-app.c:211
#: ../ui/mlview-schemas-window.glade.h:4
msgid "Schemas"
msgstr "Schemas"

#: ../src/mlview-app.c:212
msgid "Manage the schemas/DTDs associated to the document"
msgstr "Manage the schemas/DTDs associated to the document"

#: ../src/mlview-app.c:216
msgid "Va_lidate document"
msgstr "Va_lidate document"

#: ../src/mlview-app.c:217
msgid "Validate the document against the associated DTD"
msgstr "Validate the document against the associated DTD"

#: ../src/mlview-app.c:221
msgid "Apply an _XSL transform"
msgstr "Apply an _XSL transform"

#: ../src/mlview-app.c:222
msgid "Apply an XSL transform to the current document"
msgstr "Apply an XSL transform to the current document"

#. File Menu
#: ../src/mlview-app.c:230
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: ../src/mlview-app.c:233
msgid "Create a new XML Document"
msgstr "Create a new XML Document"

#: ../src/mlview-app.c:237
msgid "Open an XML Document"
msgstr "Open an XML Document"

#: ../src/mlview-app.c:240
msgid "Open _location"
msgstr "Open _location"

#: ../src/mlview-app.c:241
msgid "Open an XML Document from an URI"
msgstr "Open an XML Document from an URI"

#: ../src/mlview-app.c:245
msgid "Quit the MlView application"
msgstr "Quit the MlView application"

#. Help Menu
#: ../src/mlview-app.c:249
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../src/mlview-app.c:252
msgid "About MlView ..."
msgstr "About MlView ..."

#: ../src/mlview-app.c:324
msgid "Author and maintainer:"
msgstr "Author and maintainer:"

#: ../src/mlview-app.c:326
msgid "Substantial contributors:"
msgstr "Substantial contributors:"

#: ../src/mlview-app.c:330
msgid "Former contributors:"
msgstr "Former contributors:"

#: ../src/mlview-app.c:341
msgid "translator_credits"
msgstr "David Lodge <dave@cirt.net>"

#: ../src/mlview-app.c:359
msgid "A simple xml editor for GNOME"
msgstr "A simple xml editor for GNOME"

#: ../src/mlview-app-context.c:1747
msgid "Name of the internal subset node"
msgstr "Name of the internal subset node"

#: ../src/mlview-app-context.c:1760
msgid "Internal subset node name:"
msgstr "Internal subset node name:"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:166
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:168
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:183
msgid "attribute name"
msgstr "attribute name"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:206
msgid "attribute type"
msgstr "attribute type"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:235
msgid "attribute value:"
msgstr "attribute value:"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:262
msgid "set value"
msgstr "set value"

#: ../src/mlview-attribute-picker.c:265
msgid "add to value"
msgstr "add to value"

#: ../src/mlview-attrs-editor.c:292
#: ../src/mlview-node-editor.c:469
msgid "Attribute names"
msgstr "Attribute names"

#: ../src/mlview-attrs-editor.c:308
#: ../src/mlview-node-editor.c:471
msgid "Attribute values"
msgstr "Attribute values"

#: ../src/mlview-attrs-editor.c:416
msgid "Enter attribute name and value"
msgstr "Enter attribute name and value"

#: ../src/mlview-completion-table.c:468
msgid "Possible children"
msgstr "Possible children"

#: ../src/mlview-completion-table.c:494
msgid "Possible previous siblings"
msgstr "Possible previous siblings"

#: ../src/mlview-completion-table.c:517
msgid "Possible next siblings"
msgstr "Possible next siblings"

#: ../src/mlview-completion-table.c:540
msgid "Possible attributes"
msgstr "Possible attributes"

#: ../src/mlview-editor.c:61
msgid "Tree view"
msgstr "Tree view"

#: ../src/mlview-editor.c:62
msgid "An editing view well suited for the tree oriented editing paradigm"
msgstr "An editing view well suited for the tree oriented editing paradigm"

#: ../src/mlview-editor.c:69
msgid "A highly experimental view to render/edit XML using a CSS"
msgstr "A highly experimental view to render/edit XML using a CSS"

#: ../src/mlview-editor.c:75
msgid "Source view"
msgstr "Source view"

#: ../src/mlview-editor.c:76
msgid "An editing view well suited for the source oriented editing paradigm"
msgstr "An editing view well suited for the source oriented editing paradigm"

#: ../src/mlview-editor.c:847
msgid "File already opened"
msgstr "File already opened"

#: ../src/mlview-editor.c:863
msgid ""
"This document is already open in the editor.\n"
" Do you want to reload it ?"
msgstr ""
"This document is already open in the editor.\n"
" Do you want to reload it ?"

#: ../src/mlview-editor.c:910
msgid "Select View"
msgstr "Select View"

#: ../src/mlview-editor.c:918
msgid "Select view to open"
msgstr "Select view to open"

#: ../src/mlview-editor.c:1279
#, c-format
msgid "The following URI is not well formed: %s"
msgstr "The following URI is not well formed: %s"

#: ../src/mlview-editor.c:1308
#, c-format
msgid "Opening file %s..."
msgstr "Opening file %s..."

#: ../src/mlview-editor.c:1523
#: ../src/mlview-editor.c:1604
msgid "Open xml document"
msgstr "Open xml document"

#: ../src/mlview-editor.c:1529
#: ../src/mlview-editor.c:1609
msgid "Choose the xml file to open"
msgstr "Choose the xml file to open"

#: ../src/mlview-editor.c:2931
#: ../src/mlview-editor.c:2938
msgid "The string entered is not a well formed element name!"
msgstr "The string entered is not a well formed element name!"

#: ../src/mlview-editor.c:3154
#, c-format
msgid "Saving xml document as file %s..."
msgstr "Saving xml document as file %s..."

#: ../src/mlview-editor.c:3235
#: ../src/mlview-editor.c:3363
msgid "Choose a xml document"
msgstr "Choose a xml document"

#: ../src/mlview-editor.c:3269
#: ../src/mlview-editor.c:3382
msgid "Save xml document"
msgstr "Save xml document"

#: ../src/mlview-editor.c:3274
#: ../src/mlview-editor.c:3387
msgid "Choose where to save the xml file"
msgstr "Choose where to save the xml file"

#: ../src/mlview-editor.c:3489
#, c-format
msgid ""
"The document \"%s\" has been modifed.\n"
"Should I save it before closing it?"
msgstr ""
"The document \"%s\" has been modifed.\n"
"Should I save it before closing it?"

#: ../src/mlview-editor.c:3494
msgid "_Close without Saving"
msgstr "_Close without Saving"

#: ../src/mlview-icon-tree.c:1097
#: ../src/mlview-node-type-picker.c:256
msgid "Element name"
msgstr "Element name"

#: ../src/mlview-icon-tree.c:1126
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"

#: ../src/mlview-node-editor.c:1647
#: ../src/mlview-node-editor.c:1780
#: ../src/mlview-node-editor.c:1805
#: ../src/mlview-node-editor.c:1971
msgid "None"
msgstr "None"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:268
msgid "Node type"
msgstr "Node type"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:803
#: ../src/mlview-node-type-picker.c:979
msgid "Element node name"
msgstr "Element node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:823
msgid "Comment node content"
msgstr "Comment node content"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:848
msgid "Text node content"
msgstr "Text node content"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:873
msgid "PI node name"
msgstr "PI node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:896
msgid "CDATA section node content"
msgstr "CDATA section node content"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:922
msgid "INTERNAL GENERAL ENTITY node name"
msgstr "INTERNAL GENERAL ENTITY node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:929
msgid "EXTERNAL GENERAL PARSED ENTITY node name"
msgstr "EXTERNAL GENERAL PARSED ENTITY node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:936
msgid "EXTERNAL GENERAL UNPARSED ENTITY node name"
msgstr "EXTERNAL GENERAL UNPARSED ENTITY node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:943
msgid "INTERNAL PARAMETER ENTITY node name"
msgstr "INTERNAL PARAMETER ENTITY node name"

#: ../src/mlview-node-type-picker.c:950
msgid "EXTERNAL PARAMETER ENTITY node name"
msgstr "EXTERNAL PARAMETER ENTITY node name"

#: ../src/mlview-ns-editor.c:599
msgid "namespace uris"
msgstr "namespace uris"

#: ../src/mlview-ns-editor.c:600
msgid "namespace prefixes"
msgstr "namespace prefixes"

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:540
msgid "The external DTD subset was not found. I couldn't validate the document."
msgstr "The external DTD subset was not found. I couldn't validate the document."

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:833
#: ../src/mlview-parsing-utils.c:863
msgid "Choose a DTD"
msgstr "Choose a DTD"

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:1187
#: ../src/mlview-parsing-utils.c:1255
#, c-format
msgid "could not load xml document %s"
msgstr "could not load xml document %s"

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:1317
msgid ""
"Some error(s) occured during the parsing of the dtd.\n"
"\n"
msgstr ""
"An error(s) occured during the parsing of the dtd.\n"
"\n"

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:1386
msgid ""
"Some error(s) occured during the validation of the document.\n"
"\n"
msgstr ""
"An error(s) occured during the validation of the document.\n"
"\n"

#: ../src/mlview-parsing-utils.c:1499
msgid "Choose a dtd file"
msgstr "Choose a dtd file"

#: ../src/mlview-preferences.c:263
#, c-format
msgid ""
"Unable to load Glade user interface file; %s.\n"
"Make sure the file is accessible."
msgstr ""
"Unable to load Glade user interface file; %s.\n"
"Make sure the file is accessible."

#: ../src/mlview-schema.c:306
msgid "Open a DTD"
msgstr "Open a DTD"

#: ../src/mlview-schema.c:346
msgid "Unable to open the selected schema."
msgstr "Unable to open the selected schema."

#: ../src/mlview-schemas-window.c:538
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/mlview-schemas-window.c:543
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../src/mlview-styled-view.c:619
#: ../src/mlview-tree-view.c:262
msgid "Add child node"
msgstr "Add child node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:629
msgid "Insert next node"
msgstr "Insert next node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:640
msgid "Insert previous node"
msgstr "Insert previous node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:656
#: ../src/mlview-tree-view.c:300
msgid "Copy node"
msgstr "Copy node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:667
#: ../src/mlview-tree-view.c:306
msgid "Cut node"
msgstr "Cut node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:682
#: ../src/mlview-tree-view.c:312
msgid "Paste node as child"
msgstr "Paste node as child"

#: ../src/mlview-styled-view.c:693
msgid "Paste node as prev"
msgstr "Paste node as prev"

#: ../src/mlview-styled-view.c:704
msgid "Paste node as next"
msgstr "Paste node as next"

#: ../src/mlview-styled-view.c:720
msgid "Expand current node"
msgstr "Expand current node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:731
msgid "Find an xml node"
msgstr "Find an xml node"

#: ../src/mlview-styled-view.c:763
msgid "Load a Cascade"
msgstr "Load a Cascade"

#: ../src/mlview-styled-view.c:776
msgid "Dump box model"
msgstr "Dump box model"

#: ../src/mlview-styled-view.c:986
#: ../src/mlview-tree-view.c:3057
msgid "The document already has an internal subset defined !"
msgstr "The document already has an internal subset defined !"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:1075
msgid "Reached the begining of the document"
msgstr "Reached the begining of the document"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:1091
msgid "Reached the end of the document"
msgstr "Reached the end of the document"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:1761
msgid "Element start tag"
msgstr "Element start tag"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:1781
msgid "Element type"
msgstr "Element type"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:2542
#: ../src/mlview-tree-editor.c:2712
msgid "Node name is not well formed"
msgstr "Node name is not well formed"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:2626
msgid "Nodes of the selected type cannot have an empty content."
msgstr "Nodes of the selected type cannot have an empty content."

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5571
#: ../src/mlview-tree-editor.c:6146
msgid "An entity declaration node can only be a child of an internal subset node"
msgstr "An entity declaration node can only be a child of an internal subset node"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5579
msgid "Nodes of the selected type cannot be a DTD node's children."
msgstr "Nodes of the selected type cannot be a DTD node's children."

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5594
msgid "The xml document already has a root element"
msgstr "The xml document already has a root element"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5642
msgid "The currently selected node cannot have children."
msgstr "The currently selected node cannot have children."

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5649
msgid "add a child node"
msgstr "add a child node"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:5875
msgid "insert a previous sibling node"
msgstr "insert a previous sibling node"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:6021
msgid "insert a next sibling node"
msgstr "insert a next sibling node"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:6161
msgid "Only DTD nodes are allowed before the document root elements"
msgstr "Only DTD nodes are allowed before the document root elements"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:6167
msgid "A document root element cannot have next sibling nodes"
msgstr "A document root element cannot have next sibling nodes"

#: ../src/mlview-tree-editor.c:6320
msgid "You can not cut or suppress the root element node of the document."
msgstr "You can not cut or suppress the root element node of the document."

#: ../src/mlview-tree-editor.c:6325
msgid "You can not cut or suppress the XML Document Root node"
msgstr "You can not cut or suppress the XML Document Root node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:250
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: ../src/mlview-tree-view.c:251
msgid "Comment the currently selected node"
msgstr "Comment the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:256
msgid "Uncomment"
msgstr "Uncomment"

#: ../src/mlview-tree-view.c:257
msgid "Uncomment the currently selected node"
msgstr "Uncomment the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:263
msgid "Add a child node to the currently selected node"
msgstr "Add a child node to the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:268
msgid "Add custom child node"
msgstr "Add custom child node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:269
msgid "Add a custom child node to the currently selected node"
msgstr "Add a custom child node to the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:275
msgid "Insert a node after"
msgstr "Insert a node after"

#: ../src/mlview-tree-view.c:276
#: ../src/mlview-tree-view.c:282
#: ../src/mlview-tree-view.c:288
#: ../src/mlview-tree-view.c:294
msgid "Insert a node after the currently selected node"
msgstr "Insert a node after the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:281
msgid "Insert a custom node after"
msgstr "Insert a custom node after"

#: ../src/mlview-tree-view.c:287
msgid "Insert a  node before"
msgstr "Insert a  node before"

#: ../src/mlview-tree-view.c:293
msgid "Insert a custom node before"
msgstr "Insert a custom node before"

#: ../src/mlview-tree-view.c:301
msgid "Copy the current node to the internal clipboard"
msgstr "Copy the current node to the internal clipboard"

#: ../src/mlview-tree-view.c:307
msgid "Cuts the current node to the internal clipboard"
msgstr "Cuts the current node to the internal clipboard"

#: ../src/mlview-tree-view.c:313
msgid "Paste node as a child of the currently selected node"
msgstr "Paste node as a child of the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:318
msgid "Paste node as previous sibling"
msgstr "Paste node as previous sibling"

#: ../src/mlview-tree-view.c:319
msgid "Paste node as the previous sibling of the currently selected node"
msgstr "Paste node as the previous sibling of the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:324
msgid "Paste node as next sibling"
msgstr "Paste node as next sibling"

#: ../src/mlview-tree-view.c:325
msgid "Paste node as the next sibling of the currently selected node"
msgstr "Paste node as the next sibling of the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:330
msgid "Select next sibling"
msgstr "Select next sibling"

#: ../src/mlview-tree-view.c:331
msgid "Select the next sibling node"
msgstr "Select the next sibling node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:336
msgid "Select prev sibling"
msgstr "Select prev sibling"

#: ../src/mlview-tree-view.c:337
msgid "Select the previous sibling node"
msgstr "Select the previous sibling node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:342
msgid "Select parent node"
msgstr "Select parent node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:343
msgid "Select the parent of the currently selected node"
msgstr "Select the parent of the currently selected node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:349
msgid "Find node"
msgstr "Find node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:350
msgid "Find a node"
msgstr "Find a node"

#: ../src/mlview-tree-view.c:747
msgid "Choose the depth of the tree expansion"
msgstr "Choose the depth of the tree expansion"

#: ../src/mlview-tree-view.c:760
msgid "expand to leaves"
msgstr "expand to leaves"

#: ../src/mlview-tree-view.c:768
msgid "absolute expansion depth:"
msgstr "absolute expansion depth:"

#: ../src/mlview-tree-view.c:2899
msgid "Elements"
msgstr "Elements"

#: ../src/mlview-tree-view.c:2902
msgid "Raw XML"
msgstr "Raw XML"

#: ../src/mlview-source-view.c:187
msgid "Close last tag"
msgstr "Close last tag"

#: ../src/mlview-source-view.c:188
msgid "Closes the last opened tag, if any"
msgstr "Closes the last opened tag, if any"

#: ../src/mlview-source-view.c:193
msgid "Close all tags"
msgstr "Close all tags"

#: ../src/mlview-source-view.c:194
msgid "Closes all the relevant opened tag, if any"
msgstr "Closes all the relevant opened tag, if any"

#: ../src/mlview-validator-window.c:146
msgid "Document changed ; Re-run validation"
msgstr "Document changed; Re-run validation"

#: ../src/mlview-validator-window.c:305
msgid "No schema selected"
msgstr "No schema selected"

#: ../src/mlview-validator-window.c:316
msgid "You must associate a schema with your document in order to validate it."
msgstr "You must associate a schema with your document in order to validate it."

#: ../src/mlview-validator-window.c:360
msgid "Validation error"
msgstr "Validation error"

#: ../src/mlview-validator-window.c:366
msgid "Valid document"
msgstr "Valid document"

#: ../src/mlview-validator-window.c:372
msgid "Invalid document"
msgstr "Invalid document"

#: ../src/mlview-validator-window.c:423
#: ../src/mlview-validator-window.c:694
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../src/mlview-validator-window.c:426
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: ../src/mlview-validator-window.c:429
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../src/mlview-validator-window.c:432
msgid "Fatal"
msgstr "Fatal"

#: ../src/mlview-validator-window.c:499
msgid "No node for message"
msgstr "No node for message"

#: ../src/mlview-validator-window.c:509
msgid "No existing node is associated with this message."
msgstr "No existing node is associated with this message."

#: ../src/mlview-validator-window.c:637
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: ../src/mlview-validator-window.c:670
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: ../src/mlview-view-adapter.c:543
msgid "Type the name of the current view"
msgstr "Type the name of the current view"

#: ../src/mlview-xml-document.c:3632
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"

#: ../src/mlview-xml-document.c:3640
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:137
msgid "XSLT transformation failed"
msgstr "XSLT transformation failed"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:181
#: ../src/mlview-xslt-utils.c:230
msgid "document is not an XSLT Stylesheet"
msgstr "document is not an XSLT Stylesheet"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:210
msgid "Open an xslt stylesheet"
msgstr "Open an xslt stylesheet"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:215
msgid "Choose the xslt file to open"
msgstr "Choose the xslt file to open"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:298
msgid "Select XSLT"
msgstr "Select XSLT"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:308
msgid "Select xslt stylesheet"
msgstr "Select XSLT stylesheet"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:310
msgid "No xslt stylesheet is open"
msgstr "No XSLT stylesheet is open"

#: ../src/mlview-xslt-utils.c:347
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:1
#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:1
#: ../ui/mlview-schemas-window.glade.h:1
#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:1
#: ../ui/mlview-uri-dialog.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:2
msgid "Author CSS path"
msgstr "Author CSS path"

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:3
msgid "Load a cascade"
msgstr "Load a cascade"

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:4
msgid "Select the CSS StyleSheets to be used to render the XML document"
msgstr "Select the CSS StyleSheets to be used to render the XML document"

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:5
msgid "User Agent CSS Path"
msgstr "User Agent CSS Path"

#: ../ui/mlview-css-picker.glade.h:6
msgid "User CSS path"
msgstr "User CSS path"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:1
#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:1
msgid "Choose another DTD"
msgstr "Choose another DTD"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:2
msgid "DTD Choice"
msgstr "DTD Choice"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:3
#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:3
msgid "Do not validate"
msgstr "Do not validate"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:4
msgid "I have not found that DTD. Do you want to choose another one?"
msgstr "Can't find DTD. Do you want to choose another one?"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:5
msgid "Public ID:"
msgstr "Public ID:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:6
msgid "System ID:"
msgstr "System ID:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice-dtd-not-resolved.glade.h:7
msgid "The document refers to a DTD with:"
msgstr "The document refers to a DTD with:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:2
msgid "DTD choice"
msgstr "DTD choice"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:4
msgid "Do you want to load and use that DTD or choose another one?"
msgstr "Do you want to load and use that DTD or choose another one?"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:5
msgid "Load that DTD"
msgstr "Load that DTD"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:6
msgid "Public Id:"
msgstr "Public Id:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:7
msgid "System Id:"
msgstr "System Id:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:8
msgid "That document has been resolved to:"
msgstr "That document has been resolved to:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:9
msgid "The document refers a DTD with:"
msgstr "The document refers a DTD with:"

#: ../ui/mlview-dtd-choice.glade.h:10
msgid "Using system catalog."
msgstr "Using system catalogue."

#: ../ui/mlview-main-app-win2.glade.h:1
#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:2
msgid "MlView"
msgstr "MlView"

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:1
msgid "Apply XSLT..."
msgstr "Apply XSLT..."

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:3
msgid "New view on doc"
msgstr "New view on doc"

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:4
msgid "Rename view"
msgstr "Rename view"

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:5
msgid "Schemas..."
msgstr "Schemas..."

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:6
msgid "Validate document"
msgstr "Validate document"

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:7
msgid "_Action"
msgstr "_Action"

#: ../ui/mlview-main-app-win.glade.h:8
msgid "_New"
msgstr "_New"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:2
msgid "Mlview Settings"
msgstr "Mlview Settings"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:3
msgid "Node expansion level:"
msgstr "Node expansion level:"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:4
#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:8
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:5
msgid "Validation on"
msgstr "Validation on"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:6
msgid "When opening a xml document, use:"
msgstr "When opening a xml document, use:"

#: ../ui/mlview-preferences.glade.h:7
msgid "XML Document"
msgstr "XML Document"

#: ../ui/mlview-schemas-window.glade.h:2
msgid "Add Schema"
msgstr "Add Schema"

#: ../ui/mlview-schemas-window.glade.h:3
#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:6
msgid "Schema Type: "
msgstr "Schema Type: "

#: ../ui/mlview-schemas-window.glade.h:5
msgid "Select the schema to associate to the current document:"
msgstr "Select the schema to associate to the current document:"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:2
msgid "Match upper/lower case"
msgstr "Match upper/lower case"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:3
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:4
msgid "Search among attribute names"
msgstr "Search among attribute names"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:5
msgid "Search among attribute values"
msgstr "Search among attribute values"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:6
msgid "Search among node contents"
msgstr "Search among node contents"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:7
msgid "Search among node names"
msgstr "Search among node names"

#: ../ui/mlview-search-node.glade.h:8
msgid "Search:"
msgstr "Search:"

#: ../ui/mlview-uri-dialog.glade.h:2
msgid ""
"Enter the location (URI) of the file you would like to open:\n"
"<span color=\"darkgray\"><i><small>(eg: http://www.mlview.org/index.html)</small></i></span>"
msgstr ""
"Enter the location (URI) of the file you would like to open:\n"
"<span color=\"darkgray\"><i><small>(eg: http://www.mlview.org/index.html)</small></i></span>"

#: ../ui/mlview-uri-dialog.glade.h:4
msgid "Open location"
msgstr "Open location"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:1
msgid "<b>Document</b>"
msgstr "<b>Document</b>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:2
msgid "<b>Schema</b>"
msgstr "<b>Schema</b>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:3
msgid "<b>Status</b>"
msgstr "<b>Status</b>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:4
msgid "<b>Validation</b>"
msgstr "<b>Validation</b>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:5
msgid "<span color=\"gray\">Document not validated ; Run validation</span>"
msgstr "<span color=\"gray\">Document not validated ; Run validation</span>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:6
msgid "<span color=\"gray\">Document not validated ; press 'Validate'</span>"
msgstr "<span color=\"gray\">Document not validated ; press 'Validate'</span>"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:7
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:9
msgid "_Validate"
msgstr "_Validate"

#: ../ui/mlview-validation-report.glade.h:10
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:1
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:2
msgid "Associated Schema"
msgstr "Associated Schema"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:3
msgid "Encoding:"
msgstr "Encoding:"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:4
msgid "New Document"
msgstr "New Document"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:5
msgid "RootNode name:"
msgstr "RootNode name:"

#: ../ui/mlview-new-document.glade.h:7
msgid "XML Version:"
msgstr "XML Version:"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:1
msgid "<b>Attributes</b>"
msgstr "<b>Attributes</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:2
msgid "<b>CDATA Node</b>"
msgstr "<b>CDATA Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:3
msgid "<b>Comment Node</b>"
msgstr "<b>Comment Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:4
msgid "<b>Content</b>"
msgstr "<b>Content</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:5
msgid "<b>Document Node</b>"
msgstr "<b>Document Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:6
msgid "<b>Element Node</b>"
msgstr "<b>Element Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:7
msgid "<b>Namespace</b>"
msgstr "<b>Namespace</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:8
msgid "<b>Processing Instruction Node</b>"
msgstr "<b>Processing Instruction Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:9
msgid "<b>Text Node</b>"
msgstr "<b>Text Node</b>"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:10
msgid "Document URI"
msgstr "Document URI"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:11
msgid "External ID"
msgstr "External ID"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:12
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:13
msgid "Standalone"
msgstr "Standalone"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:14
msgid "System ID"
msgstr "System ID"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:15
msgid "XML Encoding"
msgstr "XML Encoding"

#: ../ui/mlview-node-editor.glade.h:16
msgid "XML Version"
msgstr "XML Version"