# Descriptions must nor exceed a line!
# Descriptions must not exeed 50 characters!
# substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'

# Responsible: Martin Schulze <joey@infodrom.north.de>

msg_Something_went_wrong="Es ist etwas fehlgegangen.  Schreiben Sie bitte die Fehlermeldung auf
und drcken dann ENTER, um fortzufahren."
msg_Cant_make_temfile="Ich kann eine temporre Datei nicht anlegen."
msg_Desc_not_avail="(No description available)"
msg_Exit="Beenden"
msg_Finished_these="Alle Module erledigt.  Zurck zum vorherigen Men."
msg_Please_wait_l="Bitte warten Sie, whrend die Module erkannt werden."
msg_Please_wait="Bitte warten"
msg_module_not_installed="Das Modul \$module ist nicht installiert."
msg_module_installed="Das Modul \$module ist installiert."
msg_Remove="Lschen"
msg_Remove_l="Lscht das Modul aus dem Kernel."
msg_Install="Installieren"
msg_Install_l="Installiert das Modul in den Kernel."
msg_doc_unavailable="Die Beschreibung der Parameter ist nicht verfgbar"
msg_Error="Fehler"
msg_enter_arguments_l="Bitte geben Sie die Kommandozeilen-Argumente fr das Modul \$module ein."
msg_enter_arguments="Kommandozeilen-Argumente \$old_arguments"
msg_Installing_module="Installiere Modul \$module. Wenn die Gertedatei nicht vorhanden oder noch
nicht konfiguriert ist, kann das System bis zu 1 Minute warten."
msg_Installation_succeeded="Installation erfolgreich."
msg_Installation_failed="Installation ging schief."
msg_Please_press_ENTER="Drcken Sie ENTER, wenn Sie fertig sind."
msg_Extracting_module="Lade Modul \$module von Diskette ... "
msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz ist nicht vorhanden"
msg_done="fertig."
msg_Executing_postinst="Fhre post-install Skript \`\$i' aus..."
msg_postinst_failed="Ausfhrung des post-install Skripts von \$module ging schief"
msg_postinst_done="Post-install \`\$i' Skripte abgearbeitet."
msg_Removing_module="Lsche Modul \$module..."
msg_not_removed="Das Modul \$module konnte nicht gelscht werden."
msg_Select_Category_l="Module sind nachladbare Gertetreiber.  Bitte gehen Sie durch die Mens
zu jeder Kategorie und whlen Sie die Treiber, Netzwerk-Protokolle,
Dateisysteme u.s.w. aus, die ihr System untersttzen soll.  Sie sollten
keine Treiber fr Gerte installieren, die nicht vorhanden sind, da
dieses das System fr einige Zeit unterbrechen wrde.  Zudem belegen
diese Module unntig Speicherplatz.

Bitte whlen Sie die Kategorie der Module."
msg_Select_Category="Kategorie auswhlen"
msg_Select_modules_l="Die auf ihrem System installieren Module haben ein \"+\"- -Zeichen
rechts von ihrem Namen.  Nicht installierte Module haben dort ein
\"-\"- -Zeichen stehen.  Sie knnen eine Beschreibung des Moduls lesen,
wenn Sie es aktivieren oder deaktivieren.  Dazu bewegen Sie den Cursor
hoch oder runter, gehen damit in die entsprechende Zeile und drcken
dort ENTER."
msg_Select_modules="\$directory Module auswhlen"
msg_kernel_version_problem="Ich kann die Version des Kernels nicht herausfinden.
Bitte stellen Sie sicher, da /proc gemountet ist."
msg_Problem="Problem"
msg_Invalid_option="Ungltige Option"
msg_Cannot_open="Kann nicht ffnen"

msg_usb_keyboard_failure="Sie haben soeben einen Treiber fr den
USB-Controller installiert. Falls ihre Tastatur ber USB angeschlossen
ist, ist sie jetzt mglicherweise blockiert. Um sie wieder zum laufen
zu bringen, mssen passende USB-Treiber geladen werden. Falls Sie
innerhalb von fnfzehn Sekunden nicht die Enter-Taste drcken, wird
modconf diese Treiber automatisch laden".

summary_3c501="3Com Etherlink 3C501 ISA Netzwerkkarte"
summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"

summary_3c507="3Com EtherLink16 3C507 ISA Netzwerkkarte"

summary_3c509="3Com Etherlink III 3C509 ISA Netzwerkkarte"
summary_3c515="3Com Etherlink XL CorkScrew ISA Netzwerkkarte"
summary_3c574_cs="3Com 3c574TX (Treiber ist buggy)"
summary_3c575_cb="3Com 3c575TX, 3CCFE575B, 3CXFE575B CardBus (experim.)"
summary_3c589_cs="3Com Etherlink 3c589x, 3CCE589E, 3CXE589D"
summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (ebenfalls 3C905)"
summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0 and 53c80x0 SCSI I/O Prozessor"

summary_8390="8390-basierte Netzwerkkarten. Wird automatisch geladen"
summary_AM53C974="AMD AM53/79C974 PCscsi SCSI Interface Karte"

summary_BusLogic="AMI FastDisk and BusLogic; nicht aber FlashPoint"

summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="NCR 53c406a SCSI Adapter"
summary_ac3200="Ansel Communications 3200 EISA Netzwerkkarte"
summary_advansys="AdvanSys SCSI-Adapter"
summary_affs="Amiga FFS Dateisystem"

summary_aha152x="Adaptec 152x"
summary_aha152x_cs="Adaptec APA-1450A/1460/1460x, Iomega Zip/Jaz Karten"
summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="Adaptec AHA-1740 SCSI-Adapter"

summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"
summary_apa1480_cb="Adaptec SlimSCSI 1480 CardBus (< 2.1.132, experimentell)"
summary_appletalk="Appletalk Netzwerkprotokolle"
summary_apricot="Apricot 82596 Bus-Master Netzwerkkarte"
summary_arcnet="ARCnet Netzwerkkarte"
summary_at1700="Allied Telesys AT1700 Netzwerkkarte"
summary_atp="Attached (pocket) Netzwerkkarte"
summary_atixlmouse="ATI XL Busmaus"

summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"

summary_b1pci="AVM B1 PCI Gertetreiber"
summary_baycom="Baycom-artige Amateur-Radio-Modems"
summary_binfmt_aout="Alte Linux A.OUT Programme ausfhren"
summary_binfmt_elf="Neuere ELF-Programme ausfhren"

summary_binfmt_java="Java Programme von der Befehlszeile ausfhren"

summary_bsd_comp="BSD-Komprimierung fr PPP und SLIP Verbindungen"
summary_busmouse="Logitech Busmaus"

summary_capi="CAPI Treiber, benutzt vom AVM B1 Gertetreiber"
summary_capidrv="CAPI Treiber benutzt vom AVM B1 Gertetreiber"
summary_capiutil="CAPI Utilities, benutzt vom AVM B1 Gertetreiber"
summary_cdrom="Allgemeine Routinen fr CD-ROM Laufwerke (automatisch)"
summary_cdu31a="SONY CDU-31A CD Schnittstellenkarte, PAS CD Schnittstelle"
summary_cm206="Philips/LMS CM-206 CD-ROM mit CM-260 Karte"
summary_cyclades="Cyclades Cyclom-Y Multi-Port serielle Karten"
summary_de4x5="DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500 Netzwerkkarten"
summary_de600="D-Link DE-600 Pocket-Netzwerkkarte"
summary_de620="D-Link DE-620 Pocket-Netzwerkkarte"
summary_depca="DIGITAL DEPCA und ihre Nachfolger"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="Frame Relay Protocol"
summary_ds="PCMCIA Treiber-Service. Automatisch geladen"
summary_dtc="DTC 3180/3280 SCSI-Adapter"
summary_dummy="Wird benutzt, wenn die Dial-Up-Verbindung deaktiviert ist"
summary_dummy_cs="Dummy PCMCIA Client Treiber"
summary_e2100="Cabletron E2100 Netzwerkkarte"
summary_eata="DPT EATA DMA SCSI-Adapter"
summary_eata_dma="EATA DMA SCSI-Adapter, inklusive DPT"

summary_eata_pio="EATA PIO SCSI-Adapter. Bitte den EATA DMA Treiber nehmen"

summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
summary_eepro100="Intel EtherExpress Pro 100M"
summary_eexpress="Intel Ether Express"
summary_eql="Load-balancing fr serielle Netzwerk-Schnittstellen"
summary_epic100="SMC EtherPower II 9432 10/100 PCI und CardBus Karten"
summary_epic_cb="Ositech Seven of Spades CardBus (fr 2.2.x Kernel)"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="Das veraltete Extended File System"
summary_ext2="The Second Extended File System"

summary_fat="FAT low-level Dateisystem: Wird automatisch geladen"

summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_fdomain_cs="Future Domain SCSI2GO, IBM SCSI, Simple Technologies SCSI"
summary_floppy="Diskettenlaufwerk"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_fmvj18x_cs="Fujitsu FMV-J181/J182/J182x (mehr siehe Doku)"
summary_ftape="QIC-80 und Travan Bandlaufwerke"
summary_ftl_cs="Flash Memory Karten"
summary_g_NCR5380="Generischer NCR 5380 SCSI-Adapter"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Gertetreibers fr alle Karten mit Siemens HiSax Chip"
summary_hp="HP LAN Karten"
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="Microsoft High Performance File System"
summary_i82365="i82365 PCMCIA Controller. Automatisch geladen"
summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
summary_ibmtr_cs="IBM Token-Ring 16/4, 3Com 3cx89 TokenLink"
summary_icn="ICN ISDN-Karte"
summary_ide_cs="PCMCIA IDE/ATA Disk Karten"
summary_iflash2__mtd="Intel series 2+ FLASH devices"
summary_iflash2_mtd="Intel series 2 FLASH devices"
summary_in2000="IN 2000 SCSI-Adapter"
summary_ipip="IP Tunneling"
summary_ip_masq_cuseeme="CU-See-Me-Verbindungen maskieren"
summary_ip_masq_ftp="FTP-Verbindungen maskieren"
summary_ip_masq_irc="IRC maskieren"
summary_ip_masq_quake="Quake-Sessions maskieren"
summary_ip_masq_raudio="Real-Audio maskieren"
summary_ip_masq_vdolive="Video-Live maskieren"
summary_ipx="Novell IPX Netzwerkprotokoll"

summary_isdn="Allgemeine Routinen fr ISDN-Karten. Automatisch geladen"

summary_isofs="ISO-9660 CD-ROM Dateisystem mit RockRidge-Erweiterung"
summary_isp16="Soft-Konfiguration fr verschiedene Schnittstellenkarten"
summary_kernelcapi="Kernel CAPI, wird vom AVM B1 Gertetreiber benutzt"
summary_lance="AMD LANCE/PCnet Netzwerkkarte"
summary_linear="Multiple-Disk driver, linear management services"
summary_loop="Mounte ein Filesystem, das in einer Datei liegt"
summary_lp="Paralleler Drucker-Ausgang"
summary_mcd="Mitsumi CD-ROM"
summary_mcdx="Mitsumi CD-ROM mit erweiterten Funktionen"
summary_memory_cb="Speichererweiterungskarten (CardBus)"
summary_memory_cs="generelle Speichererweiterungskarten"
summary_minix="Minix Dateisystem"
summary_misc="Verschiedene Zeichenorientierte Gertetreiber"

summary_mouse="Generischer Maustreiber.  Wird automatisch geladen"

summary_msbusmouse="Microsoft Busmaus"
summary_msdos="MS-DOS 'FAT' Dateisysteme"
summary_ncpfs="NCP Remote Novell Dateisystem"
summary_ncr53c8xx="NCR 53c8xx PCI SCSI-Adapter"
summary_ne="NE-2000 Netzwerkkarte"
summary_ne2k_pci="NE-2000 PCI Netzwerkkarte"
summary_netwave_cs="Xircom CreditCard Netwave"
summary_new_tunnel="Neuer Treiber fr IP-Tunneling"
summary_nfs="Network File System"
summary_nfs="Kernel-basierter Automounter, nicht amd"
summary_ni52="NI-5120 Netzwerkkarte"
summary_ni65="NI6510 and NI2100, und andere mit LANCE-Chip"
summary_nmclan_cs="New Media EthernetLAN/LiveWire (nicht LiveWire+)"
summary_optcd="Opti CD-ROM Schnittstelle"
summary_pas16="Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI Interface"
summary_pcbit="PCBIT ISDN-Schnittstelle"
summary_pcwd="PC Watchdog Timer Card"
summary_plip="Parallel-port Punkt-zu-Punkt IP 'networking'"
summary_pcmcia_core="PCMCIA Card Service core Modul"
summary_pcnet32="AMD PCnet32 Netzwerkkarte"
summary_pcnet_cs="D-Link DE-650/DE-660, Compex LinkPort Ethernet"
summary_ppa="IOMEGA ZIP an paralleler Schnittstelle"
summary_ppp="Serial Point-to-Point Protocol networking"
summary_psaux="PS/2 Maustreiber"
summary_rcpci="RedCreek Communications PCI Netzwerkkarte"
summary_qlogic="QLogic SCSI-Adapter"
summary_qlogic_cs="QLogic FastSCSI"
summary_qlogicfas="QLogic FAS-408 SCSI-Adapter"
summary_qlogicisp="QLogic ISP-1020 SCSI-Adapter"
summary_linear="Multiple-Disk Driver, linear mode"
summary_raid0="Multiple-Disk Driver, RAID-0 (Striping)"
summary_raid1="Multiple-Disk Driver, RAID-1 (Mirroring)"
summary_raid5="Multiple-Disk Driver, RAID-4/5 (mit Redundanz)"
summary_rarp="Reverse Address Resolution Protocol"
summary_rd="RAM disk"
summary_riscom8="RISCom/8 Multi-Port serieller Controller"
summary_specialix="Specialix IO8 Multi-Port serieller Controller"
summary_rtl8139="RealTek RTL8129/8139 Fast Netzwerkkarten"
summary_sbpcd="Sound-Blaster Pro CD-Schnittstelle"
summary_sc="Spellcaster ISDN-Treiber (nur in den USA verwendet)"
summary_scc="Z8530 SCC-basierte HDLC Karten fr Amateurfunk AX.25"
summary_scsi_mod="Support fr nachladbare Treiber fr SCSI-Adapter"
summary_scsi_syms="Module fr SCSI-Treiber"
summary_sd_mod="SCSI-Festplatten"
summary_sdla=" Sangoma S502/S508 series mit DLCI fr Frame Relay"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="Serielle Schnittstellen, basierend auf 8250, 16450, 16550"
summary_serial_cs="Modem und Serielle Schnittstellen Karten"
summary_sg="'Generische' SCSI-Schnittstelle fr CD-Brenner, Scanner u.a."
summary_shaper="Interface zum Beschrnken von Bandbreite"
summary_sjcd="Sanyo CD-ROM"
summary_slhc="Header-Komprimierung fr SLIP-Verbindungen"
summary_slip="Serial line IP protocol"
summary_smbfs="Microsoft SMB, LANMAN, WFW, Windows 95 disk sharing"
summary_smc_ultra="SMC Ultra and SMC EtherEZ Netzwerkkarten"
summary_smc_ultra32="SMC Ultra and SMC EtherEZ Netzwerkkarten PCI"
summary_smc9194="SMC 9000 Netzwerkkarten"
summary_smc91c92_cs="Megahertz XJ10Bx, SMC8020BT EtherEZ (non EliteCard)" 
summary_tlan="ThunderLan Netzwerkkarten"
summary_softdog="A Software Watchdog Device (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Sound-blaster-kompatible Soundkarten"
summary_sr_mod="SCSI CD-ROM-Laufwerke"
summary_sram_mtd="SRAM Karten"
summary_st="SCSI Bandlaufwerke"
summary_strip="Metricom Ricochet wireless modem 'star-mode' IP"
summary_sysv="System V / Coherent Dateisystem"
summary_t128="Trantor 128 SCSI Adapter"
summary_tcic="Databook TCIC-2 PCMCIA Controller"
summary_teles="Teles ISDN-Karte. Alt, lieber HiSax benutzen"
summary_tulip="DEC 21040 Ethernet-Schnittstelle"
summary_tulip_cb="Linksys Etherfast (bentigt 2.2.x Kernel, experim.)"
summary_u14_34f="Ultrastor 14F/34F SCSI-Adapter"
summary_ufs="UFS Dateisystem, Sun/BSD/NeXT und einige SysV"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, and 34F"
summary_umsdos="Unix Dateisystem auf einem MS-DOS Dateisystem"
summary_vfat="Windows 95 lange Dateinamen auf MS-DOS Dateisystem"
summary_via_rhine="VIA Rhine Chipset-basierte Netzwerkkarten"
summary_wavelan="ATT GIS (vorher NCR) WaveLAN wireless network"
summary_wavelan_cs="ATT/NCR/Lucent WaveLAN version 2.0, DEC RoamAbout/DS"
summary_wd="Western Digital 80x3 Netzwerkkarten"
summary_wd7000="Western Digital 7000 SCSI Adapter"
summary_wdt="Software Watchdog Timer"
summary_wic="Parallel-Port Punkt-zu-Punkt IP"
summary_xd="XT Festplatten Controller"
summary_xiafs="Francis Xia's Dateisystem (veraltet)"
summary_xirc2ps_cs="Compaq Ethernet Adapter, Xircom CreditCard CE2"
summary_yellowfin="Packet Engines G-NIC Gigabit Netzwerkkarten"

summary_nls_cp437="DOS-Codepage fr die USA und Teile von Kanada"
summary_nls_cp737="DOS-Codepage fr Griechenland"
summary_nls_cp775="DOS-Codepage fr Baltische Sprachen"
summary_nls_cp850="DOS-Codepage fr Europa"
summary_nls_cp852="DOS-Codepage fr Zentral- und Osteuropa"
summary_nls_cp855="DOS-Codepage fr Kyrillisch"
summary_nls_cp857="DOS-Codepage fr Trkisch"
summary_nls_cp860="DOS-Codepage fr Portugiesisch"
summary_nls_cp861="DOS-Codepage fr Islndisch"
summary_nls_cp862="DOS-Codepage fr Hebrisch"
summary_nls_cp863="DOS-Codepage fr Kanadisch-Franzsisch"
summary_nls_cp864="DOS-Codepage fr Arabisch"
summary_nls_cp865="DOS-Codepage fr Nordisch-Europa"
summary_nls_cp866="DOS-Codepage fr Kyrillisch/Russisch"
summary_nls_cp869="DOS-Codepage fr Griechisch"
summary_nls_cp874="DOS-Codepage fr Tailndisch"
summary_nls_iso8859_1="ISO 8859-1 (Europische Sprachen)"
summary_nls_iso8859_2="ISO 8859-2 (Slawische und zentral-Europische Sprachen)"
summary_nls_iso8859_3="ISO 8859-3 (Esperanto, Galician, Maltese, Trkisch)"
summary_nls_iso8859_4="ISO 8859-4 (Estonien, Lettland, Litauen)"
summary_nls_iso8859_5="ISO 8859-5 (Kyrillisch)"
summary_nls_iso8859_6="ISO 8859-6 (Arabisch)"
summary_nls_iso8859_7="ISO 8859-7 (Modernes Griechisch)"
summary_nls_iso8859_8="ISO 8859-8 (Hebrisch)"
summary_nls_iso8859_9="ISO 8859-9 (Latin 5 mit Trkisch)"
summary_nls_iso8859_10="ISO 8859-10 (Grnlndisch und Lapplndisch)"
summary_nls_koi8_r="Russischer Zeichensatz"

summary_paride="IDE-Gerte an paralleler Schnittstelle"
summary_aten="ATEN EH-100 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_bpck="MicroSolutions Backpack Parallelport IDE-Protokoll"
summary_comm="DataStor Commuter Parallelport IDE-Protokoll"
summary_dstr="DataStor EP-2000 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_epat="EPAT Parallelport IDE-Protokoll"
summary_ipia="Shuttle Technology EPIA Parallelport IDE-Protokoll"
summary_fit2="FIT TD-2000 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_fit3="FIT TD-3000 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_frpw="FreeCom Power Parallelport IDE-Protokoll"
summary_kbic="KBIC-951A und KBIC-971A Parallelport IDE-Protokoll"
summary_ktti="KT Technology PHd Parallelport IDE-Protokoll"
summary_on20="OnSpec 90c20 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_on26="OnSpec 90c26 Parallelport IDE-Protokoll"
summary_pcd="CD-Laufwerke am Parallelport"
summary_pd="Festplatten am Parallelport"
summary_pf="Disketten-Laufwerke am Parallelport"
summary_pt="Bandlaufwerke am Parallelport"
summary_pg="Generische Gerte am Parallelport"

shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"


dir_descrs="block cdrom fs ipv4 misc net pcmcia scsi"
dir_descr_block="Platten und plattenartige Gerte"
dir_descr_cdrom="Gertetreibers fr CD-ROM Laufwerke"
dir_descr_fs="Treiber, um auf verschiedene Dateisysteme zugreifen zu knnen"
dir_descr_ipv4="Internet Protocol Treiber"
dir_descr_misc="Treiber, die in keine der anderen Kategorien passen"
dir_descr_net="Netzwerkkarten und Netzwerkprotokolle"
dir_descr_pcmcia="PCMCIA-Karten"
dir_descr_scsi="Treiber fr SCSI-Adapter und Klassen von SCSI-Gerten"
dir_descr_video="Drivers for framebuffer devices"
#
# This is new for 2.4.x kernel
#
dir_descr_kernel_drivers_block="Platten und plattenartige Gerte"
dir_descr_kernel_drivers_cdrom="Gertetreibers fr CD-ROM Laufwerke"
dir_descr_kernel_drivers_char="Zeichenorientierte Treiber"
dir_descr_kernel_drivers_char_agp="Accelerated Graphics Port (AGP)"
dir_descr_kernel_drivers_char_drm="Direct Rendering Manager"
dir_descr_kernel_drivers_char_joystick="Joystick-Treiber"
dir_descr_kernel_drivers_i2c="I2c Bus"
dir_descr_kernel_drivers_ide="IDE-Treiber"
dir_descr_kernel_drivers_input="Eingabe-Gerte"
dir_descr_kernel_drivers_md="Multiple disks (RAID)"
dir_descr_kernel_drivers_media_radio="Radio-Karten"
dir_descr_kernel_drivers_media_video="TV/Video-Karten"
dir_descr_kernel_drivers_net="Treiber fr Netzwerkkarten"
dir_descr_kernel_drivers_net_irda="Treiber fr IrDA-Gerte"
dir_descr_kernel_drivers_parport="Parallele Schnittstelle"
dir_descr_kernel_drivers_pnp="Treiber fr Plug-and-Play"
dir_descr_kernel_drivers_scsi="SCSI-Controller und SCSI-Gerte"
dir_descr_kernel_drivers_sound="Soundkarten"
dir_descr_kernel_drivers_usb="Universal Serial Bus (USB)"
dir_descr_kernel_drivers_usb_serial="Treiber fr serielle USB-Gerte"
dir_descr_kernel_drivers_video="Video-Gerte (d.h. Framebuffers)"
dir_descr_kernel_drivers_video_riva="Riva Video-Gerte"
dir_descr_kernel_fs="Verschiedene Dateisysteme"
dir_descr_kernel_fs_ramfs="Dateisystem im RAM"
dir_descr_kernel_fs_nls="Mehrsprachigkeit fr Dateisysteme"
dir_descr_kernel_fs_autofs="Automounting-Dateisysteme"
dir_descr_kernel_fs_coda="CODA-Dateisystem"
dir_descr_kernel_fs_cramfs="Komprimiertes RAM-Dateisystem"
dir_descr_kernel_fs_minix="Minix-Dateisystem"
dir_descr_kernel_fs_msdos="MS-DOS-Dateisystem"
dir_descr_kernel_fs_ncpfs="Dateisystem von Novell Network"
dir_descr_kernel_fs_nfsd="Network Filesystem (NFS)"
dir_descr_kernel_fs_romfs="Dateisystem in ROM"
dir_descr_kernel_fs_udf="UDF-Dateisysteme (for DVD)"
dir_descr_kernel_fs_ufs="BSD-Dateisysteme"
dir_descr_kernel_fs_umsdos="Unix-auf-MSDOS-Dateisystem "
dir_descr_kernel_net="Treiber fr Netzwerkprotokolle"
dir_descr_kernel_net_irda="Drahtlose Kommunikation ber Infrarot"
dir_descr_kernel_net_irda_ircomm="Support fr IrComm"
dir_descr_kernel_net_irda_irlan="Support fr IrLAN"
dir_descr_kernel_net_irda_irnet="Support fr IrNet"
dir_descr_kernel_net_ipx="IPX-Protokolle"
dir_descr_kernel_net_khttpd="Kernel-basierender httpd"
dir_descr_kernel_arch_i386_kernel="i386-zentrische Treiber"

# This module gets four different names otherwise
summary_sb="100% Sound Blaster-kompatible (SB16/32/64, ESS, Jazz16)"

# The following list of modules is not auto-extracted by tausq' script
summary_pc87108="FIR/MIR-Treiber fr den NS PC87108-Chip"
summary_ppp_deflate="Deflate-Kompression and Dekompression fr PPP"
summary_qnx4="QNX-Dateisystem"
summary_saa7111="Philips SAA7111A video decoder"
summary_saa7185="Philips SAA7185B video encoder"
summary_smc_ircc="SMC Infrared Communications Controller"
summary_syncppp="Synchrones PPP fr Linux und CISCO HDLC"
summary_tuner="BT848 Video fr Linux"
summary_uircc="Sharp Universal Infrared Communications Controller"
summary_v_midi="Sound Blaster DS Chips"
summary_zft_compressor="lzrw3-basierte Kompression fr ftape"