1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
|
# descriptions must nor exceed a line!
# Descriptions must not exeed 50 characters!
# substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'
msg_Something_went_wrong="Qualcosa andato storto. Trascrivete il messaggio di errore prima
di continuare. Premete INVIO quando siete pronti."
msg_Cant_make_temfile="Impossibile creare un file temporaneo per dialog box."
msg_Desc_not_avail="(Descrizione non disponibile)"
msg_Exit="Esci"
msg_Finished_these="Finito. Ritorna al men precendente."
msg_Please_wait_l="Rilevamento dei moduli in corso: attendere."
msg_Please_wait="Attendi."
msg_module_not_installed="Il modulo \$module non gi installato."
msg_module_installed="Il modulo \$module gi installato."
msg_Remove="Rimuove"
msg_Remove_l="Rimuovere questo modulo dal kernel?"
msg_Install="Installa"
msg_Install_l="Installare questo modulo nel kernel?"
msg_doc_unavailable="Documentazione dei parametri non disponibile"
msg_Error="Errore"
msg_enter_arguments_l="Digitare gli eventuali argomenti a linea di comando per il modulo \$module. Molti moduli possono determinarli da soli e non necessitano di parametri aggiuntivi."
msg_enter_arguments="Digitare gli argomenti a linea di comando \$old_arguments"
msg_Installing_module="Installazione del modulo \$module. Se il dispositivo non c' o non
configurato correttamente il sistema si potrebbe fermare per qualche secondo."
msg_Installation_succeeded="Installazione completata con successo."
msg_Installation_failed="Installazione fallita."
msg_Please_press_ENTER="Premere INVIO quando si pronti per continuare."
msg_Extracting_module="Estrazione del modulo \$module dal floppy ... "
msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz non esiste"
msg_done="fatto."
msg_Executing_postinst="Esecuzione dello script post-install del modulo \`\$i' ..."
msg_postinst_failed="Esecuzione dello script post-install del modulo \$module fallita"
msg_postinst_done="Script post-install \`\$i' eseguito con successo."
msg_Removing_module="Rimozione del modulo \$module..."
msg_not_removed="\$module non stato rimosso."
msg_Select_Category_l="I moduli sono device driver caricabili dinamicamente. Leggete i vari
men per ogni categoria e scegliete dispositivi, protocolli di rete,
filesystem, ecc. che desiderate siano supportati dal sistema. Non
installate moduli per dispositivi non installati nel sistema perch questo
pu causare pause molto lunghe durante della ricerca dei dispositivi
inesistenti. Inoltre i driver per i dispositivi che non avete usano
inutilmente memoria che potrebbe essere destinata a utilizzi migliori.
Selezionare una categoria di moduli."
msg_Select_Category="Scegliere una categoria"
msg_Select_modules_l="I moduli attualmente installati nel vostro sistema hanno il carattere
\"+\" alla destra del nome. I moduli non installati hanno un \"-\" a destra
del nome. E\` possibile leggere una pagina riguardante l'utilizzo di ogni
modulo e quindi abilitarlo o disabilitarlo; per farlo usate i
tasti-freccia su o gi per spostare il cursore sulla riga del modulo,
e quindi premete INVIO."
msg_Select_modules="Selezionare i moduli \$directory"
msg_kernel_version_problem="Non riesco a trovare la versione del kernel.
Assicurarsi che /proc sia montato."
msg_Problem="Problema"
msg_Invalid_option="Opzione non valida"
msg_Cannot_open="Impossibile aprire"
shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"
dir_descrs="block cdrom fs ipv4 ipv6 misc net pcmcia scsi video"
dir_descr_block="Dischi e dispositivi simili"
dir_descr_cdrom="Device driver per lettori CD-ROM"
dir_descr_fs="Driver che permettono di accedere a diversi filesystem"
dir_descr_ipv4="Driver per l'Internet Protocol"
dir_descr_ipv6="Driver per l'Internet Protocol versione 6"
dir_descr_misc="Driver vari"
dir_descr_net="Driver per schede e protocolli di rete"
dir_descr_pcmcia="Schede PCMCIA"
dir_descr_scsi="Driver per controller SCSI e classi di dispositivi SCSI"
dir_descr_video="Driver per framebuffer"
#
# This is new for 2.4.x kernel
#
dir_descr_kernel_drivers_block="Dischi e dispositivi simili"
dir_descr_kernel_drivers_cdrom="Dischi e dispositivi simili"
dir_descr_kernel_drivers_char="Dispositivi a caratteri"
dir_descr_kernel_drivers_char_agp="Accelerated Graphics Port (AGP)"
dir_descr_kernel_drivers_char_drm="Direct Rendering Manager"
dir_descr_kernel_drivers_char_joystick="Driver per joystick"
dir_descr_kernel_drivers_i2c="Bus I2c"
dir_descr_kernel_drivers_ide="Driver IDE"
dir_descr_kernel_drivers_input="Dispositivi di input"
dir_descr_kernel_drivers_md="Dischi multipli (RAID)"
dir_descr_kernel_drivers_media_radio="Schede radio"
dir_descr_kernel_drivers_media_video="Schede TV/Video"
dir_descr_kernel_drivers_net="Driver per schede di rete"
dir_descr_kernel_drivers_net_irda="Driver per dispositivi IrDA"
dir_descr_kernel_drivers_parport="Supporto per la porta parallela"
dir_descr_kernel_drivers_pnp="Driver per il plug and play"
dir_descr_kernel_drivers_scsi="Controller e dispositivi SCSI"
dir_descr_kernel_drivers_sound="Schede audio"
dir_descr_kernel_drivers_usb="Universal Serial Bus (USB)"
dir_descr_kernel_drivers_usb_serial="Driver per dispositivi USB"
dir_descr_kernel_drivers_video="Dispositivi video (cio framebuffer)"
dir_descr_kernel_drivers_video_riva="Dispositivi video Riva"
dir_descr_kernel_fs="Vari filesystem"
dir_descr_kernel_fs_ramfs="Filesystem in RAM"
dir_descr_kernel_fs_nls="Support per i filesystem multilingue"
dir_descr_kernel_fs_autofs="Supporto per l'automounter"
dir_descr_kernel_fs_coda="Filesystem CODA"
dir_descr_kernel_fs_cramfs="Filesystem compresso in RAM"
dir_descr_kernel_fs_minix="Filesystem Minix"
dir_descr_kernel_fs_msdos="Filesystem MS-DOS"
dir_descr_kernel_fs_ncpfs="Filesystem di rete Novell"
dir_descr_kernel_fs_nfsd="Network Filesystem (NFS)"
dir_descr_kernel_fs_romfs="Filesytem in ROM"
dir_descr_kernel_fs_udf="Filesystem UDF (per i DVD)"
dir_descr_kernel_fs_ufs="Filesystem BSD"
dir_descr_kernel_fs_umsdos="Filesystem Unix-su-MSDOS"
dir_descr_kernel_net="Driver per protocolli di rete"
dir_descr_kernel_net_irda="Comunicazioni senza filo a infrarossi"
dir_descr_kernel_net_irda_ircomm="Supporto per IrComm"
dir_descr_kernel_net_irda_irlan="Supporto per IrLAN"
dir_descr_kernel_net_irda_irnet="Supporto per IrNet"
dir_descr_kernel_net_ipx="Protocolli IPX"
dir_descr_kernel_net_khttpd="Driver per l'httpd in kernel space"
dir_descr_kernel_arch_i386_kernel="Driver base per i386"
# This module gets four different names otherwise
summary_sb="Supporto per compatibili Sound Blaster al 100% (SB16/32/64, ESS, Jazz16)"
# The following list of modules is not auto-extracted by tausq' script
summary_pc87108="Driver FIR/MIR per il NS PC87108 chip"
summary_ppp_deflate="Compressione e decompressione deflate per PPP"
summary_qnx4="Filesystem QNX"
summary_saa7111="Video encoder Philips SAA7111A"
summary_saa7185="Video encoder Philips SAA7185B"
summary_smc_ircc="SMC Infrared Communications Controller"
summary_syncppp="PPP sincrono per Linux e CISCO HDLC"
summary_tuner="BT848 Video For Linux"
summary_uircc="Sharp Universal Infrared Communications Controller"
summary_v_midi="Chip Sound Blaster DS"
summary_zft_compressor="Compressione basata su lzrw3 per ftape"
# lines not in eval_C.fixed
summary_3c501="Scheda Ethernet 3Com Etherlink 3C501 ISA"
summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"
summary_3c507="Scheda Ethernet 3Com EtherLink16 3C507 ISA"
summary_3c509="Scheda Ethernet 3Com Etherlink III 3C509 ISA"
summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (anche 3C905)"
summary_53c7_8xx="Processori di I/O SCSI NCR 53c70x0 e 53c80x0"
summary_8390="Schede Ethernet basate su 8390. Caricati automaticamente"
summary_AM53C974="Scheda di interfaccia SCSI AMD AM53/79C974 PCscsi"
summary_BusLogic="AMI FastDisk e BusLogic tranne per FlashPoint"
summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="Controller SCSI NCR 53c406a"
summary_ac3200="Scheda Ethernet Ansel Communications 3200 EISA"
summary_advansys="Adattatore host SCSI AdvanSys"
summary_affs="Filesystem Amiga FFS"
summary_aha152x="Adaptec 152x"
summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="Controller SCSI Adaptec AHA-1740"
summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"
summary_appletalk="Protocolli di rete Appletalk"
summary_apricot="Scheda Ethernet Apricot 82596 Bus-master"
summary_arcnet="Scheda di rete ARCnet"
summary_at1700="Scheda Ethernet Allied Telesys AT1700"
summary_atixlmouse="ATI XL Bus Mouse"
summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"
summary_b1pci="AVM B1 PCI Device Driver"
summary_baycom="Radio modem amatoriali tipo Baycom"
summary_binfmt_aout="Per eseguire vecchi programmi A.OUT"
summary_binfmt_elf="Per eseguire nuovi programmi ELF"
summary_binfmt_java="Per eseguire programmi Java da linea di comando"
summary_bsd_comp="Compressione BSD per connessioni PPP e SLIP"
summary_busmouse="Logitech Bus Mouse"
summary_capi="Interfaccia CAPI per Device Driver AVM B1"
summary_capidrv="Driver CAPI per il Device Driver AVM B1"
summary_capiutil="Utility CAPI per il Device Driver AVM B1"
summary_cdrom="Routine comuni per driver di CD-ROM. Caricate automaticamente"
summary_cdu31a="Scheda di interfaccia CD SONY CDU-31A, PAS"
summary_cm206="CD-ROM Philips/LMS CM-206 con scheda CM-260"
summary_cyclades="Scheda seriale multi-porta Cyclades Cyclom-Y"
summary_de4x5="Schede Ethernet DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500"
summary_de600="Pocket adapter Ethernet D-Link DE-600"
summary_de620="Pocket adapter Ethernet D-Link DE-620"
summary_depca="DIGITAL DEPCA e derivati"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="Protocollo Frame Relay"
summary_ds="Servizi per driver PCMCIA. Caricati automaticamente"
summary_dtc="Controller SCSI DTC 3180/3280"
summary_dummy="Da usare quando la connessione di rete dial-up non attiva"
summary_e2100="Scheda ethernet Cabletron E2100"
summary_eata="Controller SCSI DPT EATA DMA"
summary_eata_dma="Controller SCSI EATA DMA, incluso DPT"
summary_eata_pio="Controller SCSI EATA PIO. Usa EATA DMA driver se possibile"
summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
summary_eexpress="Intel EtherExpress"
summary_eql="Load-balancing per interfacce di rete seriali"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="Il vecchio e obsoleto Extended File System"
summary_ext2="Il Second Extended File System"
summary_fat="FAT filesystem di basso livello: caricato automaticamente"
summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_floppy="Lettore floppy"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_ftape="Unit nastri QIC-80 e Travan"
summary_g_NCR5380="Controller SCSI generico NCR 5380"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Device Driver per tutte le schede con chip Siemens HiSax"
summary_hp="Schede HP LAN"
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="Microsoft High Performance File System"
summary_i82365="i82365 PCMCIA Controller. Caricato automaticamente"
summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
summary_icn="ICN ISDN card"
summary_iflash2__mtd="Intel serie 2+ FLASH device"
summary_iflash2_mtd="Intel serie 2 FLASH device"
summary_in2000="Controller SCSI IN 2000"
summary_ipip="IP Tunneling"
summary_ipx="Protocollo di rete Novell IPX"
summary_isdn="Funzioni comuni per le schede ISDN. Caricate automaticamente"
summary_isofs="Filesystem per CD-ROM ISO-9660 con estensioni Rockridge"
summary_isp16="Configurazione soft per alcune schede di interfaccia"
summary_kernelcapi="Kernel CAPI per il Device Driver AVM B1"
summary_linear="Driver per dischi multipli, servizi di gestione lineare"
summary_loop="Monta un filesystem che sta in un file"
summary_lp="Porta parallela per stampante"
summary_mcd="Mitsumi CD-ROM"
summary_mcdx="Mitsumi CD-ROM con funzioni estese"
summary_minix="Filesystem Minix"
summary_misc="Supporto per dispositivi a carattere generici"
summary_mouse="Mouse driver generico. Caricato automaticamente"
summary_msbusmouse="Microsoft Bus Mouse"
summary_msdos="Filesystem MS-DOS 'FAT'"
summary_ncpfs="Filesystem NCP remoto per montare volumi Novell file server"
summary_ncr53c8xx="Controller SCSI NCR 53c8xx PCI"
summary_ne="Controller Ethernet NE-2000"
summary_new_tunnel="Nuovo driver per IP Tunneling"
summary_nfs="Network File System"
summary_ni52="Scheda Ethernet NI-5120"
summary_ni65="NI6510 e NI2100, e altri con chip LANCE"
summary_optcd="Interfaccia CD-ROM Opti"
summary_pas16="Interfaccia Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI"
summary_pcbit="Interfaccia PCBIT ISDN"
summary_pcwd="PC Watchdog Timer Card"
summary_plip="Rete IP point-to-point su porta parallela"
summary_ppa="IOMEGA ZIP su porta parallela (PPA3 Parallel Port Adapter)"
summary_ppp="Protocollo di rete seriale Point-to-Point (PPP)"
summary_psaux="Driver per mouse PS/2"
summary_qlogic="Controller SCSI QLogic"
summary_qlogicfas="Controller SCSI QLogic FAS-408"
summary_qlogicisp="Controller SCSI QLogic ISP-1020"
summary_raid0="Multiple-Disk Driver, servizi RAID-0"
summary_rarp="Protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol)"
summary_rd="RAM disk"
summary_riscom8="Controller seriale multiporta RISCom/8"
summary_sbpcd="Sound-Blaster Pro CD"
summary_sc="Spellcaster ISDN Driver (usato solo in USA)"
summary_scc="Scheda Z8530 basata su SCC HDLC per hamradio AX.25"
summary_scsi_mod="Supporto per il caricamento di driver per controller SCSI"
summary_scsi_syms="Supporto dei moduli per driver SCSI"
summary_sd_mod="Supporto dei moduli per dischi SCSI"
summary_sdla=" Sangoma serie S502/S508 con DLCI per Frame Relay"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="Porte seriali basate su 8250, 16450, 16550"
summary_sg="Interfaccia 'Generica' SCSI per masterizzatori, scanner, ecc"
summary_sjcd="CD-ROM Sanyo"
summary_slhc="Compressione degli header per connessioni SLIP"
summary_slip="SLIP (Serial line IP protocol)"
summary_smbfs="Condivisione dischi Microsoft SMB, LANMAN, WFW, Windows 95"
summary_smc_ultra="Schede ethernet SMC Ultra e SMC EtherEZ"
summary_smc9194="Schede ethernet serie SMC 9000"
summary_softdog="Dispositivo Watchdog software (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Schede sonore Sound-blaster compatibili"
summary_sr_mod="CD-ROM SCSI"
summary_sram_mtd="Schede SRAM"
summary_st="Unit nastro SCSI"
summary_strip="Modem wireless Metricom Ricochet 'star-mode' IP"
summary_sysv="Filesystem System V / Coherent"
summary_t128="Adattatore SCSI Trantor 128"
summary_tcic="Controller PCMCIA Databook TCIC-2"
summary_teles="Schede Teles ISDN. Obsoleto, usare piuttosto HiSax"
summary_tulip="Dispositivi ethernet con DEC 21040"
summary_u14_34f="Controller SCSI Ultrastor 14F/34F"
summary_ufs="UFS filesystem usato da Sun/BSD/NeXT, alcuni SysV"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, e 34F"
summary_umsdos="Caratteristiche di un filesystem Unix su filesystem MS-DOS"
summary_vfat="Nomi lunghi su filesystem MS-DOS (Windows 95/98)"
summary_wavelan="ATT GIS (gi NCR) WaveLAN wireless network"
summary_wd="Schede ethernet Western Digital 80x3"
summary_wd7000="Adattatore SCSI Western Digital 7000"
summary_wdt="Software Watchdog Timer"
summary_wic="IP point-to-point su porta parallela"
summary_xd="Controller XT per hard disk"
summary_xiafs="Francis Xia's filesystem (obsoleto)"
summary_nls_cp437="Tabella di caratteri cp437 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp737="Tabella di caratteri cp737 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp775="Tabella di caratteri cp775 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp850="Tabella di caratteri cp850 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp852="Tabella di caratteri cp852 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp855="Tabella di caratteri cp855 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp857="Tabella di caratteri cp857 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp860="Tabella di caratteri cp860 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp861="Tabella di caratteri cp861 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp862="Tabella di caratteri cp862 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp863="Tabella di caratteri cp863 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp864="Tabella di caratteri cp864 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp865="Tabella di caratteri cp865 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp866="Tabella di caratteri cp866 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp869="Tabella di caratteri cp869 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_cp874="Tabella di caratteri cp874 per filesystem (V)FAT"
summary_nls_iso8859_1="Tabella di caratteri ISO 8859-1 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_2="Tabella di caratteri ISO 8859-2 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_3="Tabella di caratteri ISO 8859-3 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_4="Tabella di caratteri ISO 8859-4 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_5="Tabella di caratteri ISO 8859-5 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_6="Tabella di caratteri ISO 8859-6 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_7="Tabella di caratteri ISO 8859-7 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_8="Tabella di caratteri ISO 8859-8 per filesystem Joliet"
summary_nls_iso8859_9="Tabella di caratteri ISO 8859-9 per filesystem Joliet"
summary_nls_koi8_r="Tabella di caratteri KOI8-R per filesystem Joliet"
|
