# descriptions must nor exceed a line!
# substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'

msg_Something_went_wrong="餫ΰ۾郎ȯޤȤ³ˡʲΥå
αƤƲǤ [Enter] 򲡤Ʋ"

msg_Cant_make_temfile="ܥåѤκȥեǤޤ"

msg_Desc_not_avail="(No description available)"
msg_Exit="Exit"
msg_Finished_these="ǤλΥ˥塼"
#msg_Finished_these="Finished. Return to previous menu."

msg_Please_wait_l="⥸塼θǤФ餯Ԥ"

msg_Please_wait="Ԥ"
msg_module_not_installed="\$module ⥸塼ϸȤ߹ޤƤޤ"

msg_module_installed="\$module ⥸塼ϸȤ߹ޤƤޤ"
msg_Remove="Remove"
msg_Remove_l="ͥ뤫餳Υ⥸塼곰"
msg_Install="Install"
msg_Install_l="ͥˤΥ⥸塼Ȥ߹"

msg_doc_unavailable="Υ⥸塼Υץ˴ؤʸϤޤ"
msg_Error="顼"
msg_enter_arguments_l="\$module ⥸塼ѤΥޥɥ饤󥪥ץϤƲ"
msg_enter_arguments="\$old_arguments ޥɥ饤󥪥ץϤƲ"
msg_Installing_module="\$module ⥸塼Ȥ߹ǤǥХʤ뤤
ꤵƤʤϡФ餯δ֥ƥबߤ뤫Τޤ"
msg_Installation_succeeded="Ȥ߹ޤޤ"
msg_Installation_failed="Ȥ߹ߤ˼Ԥޤ"
msg_Please_press_ENTER="Ǥ [Enter] 򲡤Ʋ"
msg_Extracting_module="\$module ⥸塼եåԡŸƤޤ..."

msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz ޤ"
msg_done="λ"
msg_Executing_postinst="⥸塼Ƴꥹץ \$i ¹ԤƤޤ..."
msg_postinst_failed="\$module Ƴ她ץȤμ¹Ԥ˼Ԥޤ"
msg_postinst_done="Ƴ她ץ $i λޤ"
msg_Removing_module="\$module ⥸塼μ곰..."
msg_not_removed="\$module ϼ곰ǤޤǤ"

msg_Select_Category_l="⥸塼ȤϡæǽʥǥХɥ饤ФλǤƥƥΥ˥塼
˹ԤΥƥɬפʥǥХͥåȥץȥ롢ե
ƥõƲΥƥ¸ߤʤǥХΥ⥸塼
Ȥ߹ȡ̵ϤΥǥХΤΤ˻֤
ΤǡȤ߹ޤʤۤɤǤ礦ޤפʥɥ饤Фϥᥤ
ϲ񤷤ޤ

⥸塼Υƥ򤷤Ʋ"

msg_Select_Category="ƥ"
msg_Select_modules_l="ߥƥȤ߹ޤƤ⥸塼̾α¦ + 
Ȥ߹ޤƤʤ⥸塼 - դƤޤΥ⥸塼
ɤळȤǤޤ⥸塼Ȥ߹ߡ곰
ޤ[][]ǥԤ岼ư
[Enter]򲡤Ʋ"

msg_Select_modules="\$directory ⥸塼"
msg_kernel_version_problem="ͥΥСʬޤ
/proc ޥȤƤǧƲ"

msg_Problem="ȯ"
msg_Invalid_option="ʥץǤ"
msg_Cannot_open="ޤ"

summary_3c501="3Com Etherlink 3C501 ISA ͥåȥ"
summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"

summary_3c507="3Com EtherLink16 3C507 ISA ͥåȥ"

summary_3c509="3Com Etherlink III 3C509 ISA ͥåȥ"
summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x"
summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0/53c80x0 SCSI I/O ץå"

summary_8390="8390 ١Υͥåȥ (ư)"
summary_AM53C974="AMD AM53/79C974 PCscsi SCSI I/F "

summary_BusLogic="AMI FastDisk, BusLogic (FlashPoint ʳ)"

summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="NCR 53c406a SCSI ȥ"
summary_ac3200="Ansel Communications 3200 EISA ͥåȥ"
summary_advansys="AdvanSys SCSI ۥȥץ"
summary_affs="Amiga FFS ե륷ƥ"

summary_aha152x="Adaptec 152x"

summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="Adaptec AHA-1740 SCSI ȥ"

summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"

summary_appletalk="åץȡͥåȥץȥ"
summary_apricot="Apricot 82596 Хޥͥåȥ"
summary_arcnet="ͥåȥͥåȥ I/F "
summary_at1700="饤ɥƥ쥷 AT1700 ͥåȥ"
summary_atixlmouse="ATI XL Хޥ"

summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"

summary_b1pci="AVM B1 PCI ǥХɥ饤"
summary_baycom="Baycom ϥޥ奢̵ǥ"
summary_binfmt_aout="켰 Linux A.OUT Хʥ¹"
summary_binfmt_elf="ELF Хʥ¹"

summary_binfmt_java="ޥɥ饤󤫤 Java Хʥ¹"

summary_bsd_comp="PPP/SLIP ³ BSD "
summary_busmouse="ƥåХޥ"

summary_capi="AVM B1 ǥХɥ饤 CAPI I/F ɥ饤"
summary_capidrv="AVM B1 ǥХɥ饤 CAPI ɥ饤"
summary_capiutil="AVM B1 ǥХɥ饤 CAPI 桼ƥƥؿ"
summary_cdrom="CD-ROM ɥ饤Ѷ̥롼 (ư)"
summary_cdu31a="SONY CDU-31A CD I/F , PAS CD I/F "
summary_cm206="CM-260 ɻѤ Philips/LMS CM-206 CD-ROM"
summary_cyclades="Cyclades Cyclom-Y ޥݡȥꥢ륫"
summary_de4x5="DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500 ͥåȥ"
summary_de600="D-Link DE-600 ݥåȥͥåȥץ"
summary_de620="D-Link DE-620 ݥåȥͥåȥץ"
summary_depca="DIGITAL DEPCA Ȥθ"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="ե졼졼ץȥ"
summary_ds="PCMCIA ɥ饤Хӥ (ư)"
summary_dtc="DTC 3180/3280 SCSI ȥ"
summary_dummy="륢åץͥåȥ disconnect ˻"
summary_e2100="Cabletron E2100 ͥåȥ"
summary_eata="DPT EATA DMA SCSI ȥ"
summary_eata_dma="EATA DMA SCSI ȥ (DPT ޤ)"

summary_eata_pio="EATA PIO SCSI ȥ (ǽʤ EATA DMA ɥ饤Ф)"

summary_eepro="ƥ EtherExpress Pro"
summary_eexpress="ƥ Ether Express"
summary_eql="ꥢͥåȥI/F ѥɥХ"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="Linux ext ե륷ƥ"
summary_ext2="Linux ext2 ե륷ƥ"

summary_fat="FAT ܥե륷ƥ (ư)"

summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_floppy="եåԡǥɥ饤"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_ftape="QIC-80/Travan ơץɥ饤"
summary_g_NCR5380=" NCR 5380 SCSI ȥ"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Siemens HiSax åפѤ"
summary_hp="HP LAN "
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="OS/2 ե륷ƥ"
summary_i82365="i82365 PCMCIA ȥ (ư)"
summary_ibmtr="IBM ȡ 16/4"
summary_icn="ICN ISDN "
summary_iflash2__mtd="ƥ series 2+ FLASH ǥХ"
summary_iflash2_mtd="ƥ series 2 FLASH ǥХ"
summary_in2000="IN 2000 SCSI ȥ"
summary_ipip="IP ȥͥ"
summary_ipx="Υ٥ IPX ͥåȥץȥ"

summary_isdn="ISDN Ѷ̵ǽ (ư)"

summary_isofs="ISO-9660 CD-ROM ե륷ƥ (Rockridge ĥ)"
summary_isp16=" I/F ѥեȥ"
summary_kernelcapi="AVM B1 ǥХɥ饤 Kernel CAPI "
summary_linear="ʣǥ (ľ)"
summary_loop="եΥե륷ƥޥ"
summary_lp="ѥץ󥿥ݡ"
summary_mcd="ߥĥ CD-ROM"
summary_mcdx="ߥĥ CD-ROM (ĥǽդ)"
summary_minix="MINIX ե륷ƥ"
summary_misc="ѥ饯ǥХݡ"

summary_mouse="ѥޥɥ饤 (ư)"

summary_msbusmouse="ޥեȥХޥ"
summary_msdos="MS-DOS FAT ե륷ƥ"
summary_ncpfs="Netware ⡼ȥե륷ƥ"
summary_ncr53c8xx="NCR 53c8xx PCI SCSI ȥ"
summary_ne="NE-2000 ͥåȥȥ"
summary_new_tunnel=" IP ȥͥ"
summary_nfs="Sun ͥåȥե륷ƥ"
summary_ni52="NI-5120 ͥåȥ"
summary_ni65="NI6510, NI2100, ¾ LANCE å׻"
summary_optcd="Opti CD-ROM I/F"
summary_pas16="Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI I/F"
summary_pcbit="PCBIT ISDN I/F"
summary_pcwd="PC åɥåޥ"
summary_plip="ѥݡȣУ IP ͥåȥ"
summary_ppa="ѥݡ³ IOMEGA ZIP (PPA3 ѥݡȥץ)"
summary_ppp="ꥢݡ PPP ͥåȥ"
summary_psaux="PS/2 ޥ"
summary_qlogic="QLogic SCSI ȥ"
summary_qlogicfas="QLogic FAS-408 SCSI ȥ"
summary_qlogicisp="QLogic ISP-1020 SCSI ȥ"
summary_raid0="ʣǥ (RAID-0)"
summary_rarp="Recursive ARP"
summary_rd="RAM ǥ"
summary_riscom8="RISCom/8 ޥݡȥꥢ륳ȥ"
summary_sbpcd="Sound-Blaster Pro CD I/F"
summary_sc="Spellcaster ISDN (USA Τ)"
summary_scc="ޥ奢̵ AX.25  Z8530 SCC ١ HDLC "
summary_scsi_mod="SCSI ȥɥ饤Хɥݡ"
summary_scsi_syms="SCSI ɥ饤Х⥸塼륵ݡ"
summary_sd_mod="SCSI ǥѥ⥸塼륵ݡ"
summary_sdla="ե졼졼 DLCI դ Sangoma S502/S508 ꡼"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="8250, 16450, 16550 ١ꥢݡ"
summary_sg=" SCSI I/F (CD 饤, ʤʤ)"
summary_sjcd="Sanyo CD-ROM"
summary_slhc="SLIP ³ѥإå"
summary_slip="ꥢ饤 IP ץȥ"
summary_smbfs="Windows 95/98/NT ǥͭ"
summary_smc_ultra="SMC Ultra, SMC EtherEZ ͥåȥ"
summary_smc9194="SMC 9000 ꡼ͥåȥ"
summary_softdog="եȥåɥå (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Sound-blaster ߴɥ"
summary_sr_mod="SCSI CD-ROM"
summary_sram_mtd="SRAM "
summary_st="SCSI ơ"
summary_strip="Metricom Ricochet 磻쥹ǥ 'star-mode' IP"
summary_sysv="System V / ҡȥե륷ƥ"
summary_t128="Trantor 128 SCSI ץ"
summary_tcic="Databook TCIC-2 PCMCIA ȥ"
summary_teles="Teles ISDN  (ŤΤ HiSax ˻)"
summary_tulip="DEC 21040 ͥå I/F"
summary_u14_34f="Ultrastor 14F/34F SCSI ȥ"
summary_ufs="UFS ե륷ƥ (Sun/BSD/NeXT)"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, 34F"
summary_umsdos="MS-DOS ե륷ƥ UNIX ե륷ƥ"
summary_vfat="Windows 95/98 VFAT ե륷ƥ"
summary_wavelan="ATT GIS ( NCR) WaveLAN 磻쥹ͥåȥ"
summary_wd="ǥ 80x3 ͥåȥ"
summary_wd7000="ǥ 7000 SCSI ץ"
summary_wdt="եȥåɥå"
summary_wic="ѥݡȣУ IP"
summary_xd="XT ϡɥǥȥ"
summary_xiafs="Francis Xia ե륷ƥ (켰)"

shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"


dir_descrs="block cdrom fs ipv4 misc net pcmcia scsi"
dir_descr_block="ǥޤϥǥŪʥǥХ"
dir_descr_cdrom="CD-ROM ɥ饤ѥǥХɥ饤"
dir_descr_fs="¿ΰۤʤե륷ƥ˥뤿Υɥ饤"
dir_descr_ipv4="󥿡ͥåȥץȥɥ饤"
dir_descr_misc="¾ʬƤϤޤʤɥ饤"
dir_descr_net="ͥåȥ I/F ɤȥͥåȥץȥѥɥ饤"
dir_descr_pcmcia="PCMCIA "
dir_descr_scsi="SCSI ȥ SCSI ǥХ饹Υɥ饤"
dir_descr_video="ե졼ХåեӥǥǥХΤΥɥ饤"
#
# This is new for 2.4.x kernel
#
dir_descr_kernel_drivers_block="ǥȥǥϢΥǥХ"
dir_descr_kernel_drivers_cdrom="CDROMɥ饤ѥǥХɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_char="饯ǥХ"
dir_descr_kernel_drivers_char_agp="AGPݡȤΥݡ"
dir_descr_kernel_drivers_char_drm="DRMݡ(Direct Rendering Manager)"
dir_descr_kernel_drivers_char_joystick="祤ƥåɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_i2c="I2c"
dir_descr_kernel_drivers_ide="IDEΥɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_input="ϥǥХ"
dir_descr_kernel_drivers_md="¿Ųǥ(RAID)ݡ"
dir_descr_kernel_drivers_media_radio="Radio "
dir_descr_kernel_drivers_media_video="TV/ӥǥϥ"
dir_descr_kernel_drivers_net="ͥåȥɥɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_net_irda="IrDAɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_parport="ѥݡȥݡ"
dir_descr_kernel_drivers_pnp="ץ饰nץ쥤ݡ"
dir_descr_kernel_drivers_scsi="SCSIɤSCSIǥХɥ饤"
dir_descr_kernel_drivers_sound="ɥ"
dir_descr_kernel_drivers_video="ӥǥǥХ(ե졼Хåե)"
dir_descr_kernel_drivers_video_riva="Riva Υӥǥɥ饤"
dir_descr_kernel_fs="¾Υǽʥե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_ramfs="RAMΥե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_nls="ե륷ƥ¿쥵ݡ"
dir_descr_kernel_fs_autofs="ե륷ƥΥȥޥ"
dir_descr_kernel_fs_coda="CODAե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_cramfs="̤줿RAMե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_minix="MINIXե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_msdos="MS-DOS Υե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_ncpfs="Novell Network Υե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_nfsd="Network Filesystem (NFS)"
dir_descr_kernel_fs_romfs="ROMΥե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_udf="UDFե륷ƥ (DVD)"
dir_descr_kernel_fs_ufs="BSD ե륷ƥ"
dir_descr_kernel_fs_umsdos="Unix-on-MSDOS ե륷ƥ"
dir_descr_kernel_net="ͥåȥץȥɥ饤"
dir_descr_kernel_net_irda="ֳ磻쥹ߥ˥"
dir_descr_kernel_net_irda_ircomm="IrCommݡ"
dir_descr_kernel_net_irda_irlan="IrLANݡ"
dir_descr_kernel_net_irda_irnet="IrNetݡ"
dir_descr_kernel_net_ipx="IPXץȥ"
dir_descr_kernel_net_khttpd="ͥ١httpd"
dir_descr_kernel_arch_i386_kernel="i386١Υɥ饤"


# This module gets four different names otherwise
summary_sb="100% ɥ֥饹ߴݡ (SB16/32/64, ESS, Jazz16)"

# The following list of modules is not auto-extracted by tausq' script
summary_pc87108="NS PC87108 chipѤFIR/MIRɥ饤"
summary_ppp_deflate="PPPѤDeflate/Ĺݡ"
summary_qnx4="QNXե륷ƥ"
summary_saa7111="Philips SAA7111A ӥǥǥ"
summary_saa7185="Philips SAA7185B ӥǥ󥳡"
summary_smc_ircc="SMC Infrared Communications Controller"
summary_syncppp="synchronous PPP for Linux and CISCO HDLC"
summary_tuner="BT848 Video For Linux"
summary_uircc="Sharp Universal Infrared Communications Controller"
summary_v_midi="ɥ֥饹 DS å"
summary_zft_compressor="ftapeѤlzrw3 Ѥ"