1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# Translation of monodevelop.po into Catalan
# Copyright (C) 2006 The Mono Project
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Jonathan Hernández Velasco <jbilbo@gmail.com>, 2006.
# Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>, 2006, 2007
#
# Traduïm namespace per "espai de nom" (veure TERMCAT) i assembly per "assemblat"
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop rev62170\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 18:11:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:15:57+0100\n"
"Last-Translator: Jonathan Hernández Velasco <jbilbo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: MonoDevelop.Gettext \n"
#: ../templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml:7
msgid "Gtk# Project"
msgstr "Projecte Gtk#"
#: ../templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml:8
#: ../templates/BooLibraryProject.xpt.xml:8
#: ../templates/EmptyBooProject.xpt.xml:8
msgid "Boo"
msgstr ""
#: ../templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
msgstr "Crea un projecte Gtk#."
#: ../templates/BooLibraryProject.xpt.xml:7
msgid "Boo Library"
msgstr "Biblioteca Boo"
#: ../templates/BooLibraryProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a Boo library"
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
#: ../templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml:7
msgid "Gtk# Window"
msgstr "Finestra Gtk#"
#: ../templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml:9
#: ../templates/EmptyBooFile.xft.xml:6
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Generació de codi"
#: ../templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml:11
msgid "Creates a top-level Gtk# window"
msgstr "Crea una finestra Gtk# principal"
#: ../templates/EmptyBooFile.xft.xml:4
msgid "Empty File"
msgstr "Fitxer buit"
#: ../templates/EmptyBooFile.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Creates an empty Boo file."
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
#: ../templates/EmptyBooProject.xpt.xml:7
msgid "Empty Project"
msgstr "Projecte buit"
#: ../templates/EmptyBooProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates an empty Boo solution."
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
#: ../BooBinding.addin.xml:33
msgid "Boo Files"
msgstr "Fitxers de Boo"
#: ../BooBinding.addin.xml:55 ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:91
msgid "Code Generation"
msgstr "Generació de codi"
#: ../BooBinding.addin.xml:69
msgid "Boo source code"
msgstr ""
#: ../BooBinding.addin.xml:90 ../BooBinding.addin.xml:98
msgid "Boo Shell"
msgstr "Shell de Boo"
#: ../Gui/ShellTextView.boo:188
msgid "Copy Script"
msgstr ""
#: ../Gui/ShellTextView.boo:192
msgid "Save Script As ..."
msgstr ""
#: ../Gui/ShellTextView.boo:196
msgid "Load Project Assemblies (forces shell reset)"
msgstr ""
#: ../Gui/ShellTextView.boo:203
#, fuzzy
msgid "Reset Shell"
msgstr "Shell de Boo"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:42
msgid "Enable debug"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:43
msgid "Enable ducky mode"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:92
msgid "Output Path"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:96
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:103
msgid "Output Assembly"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:98
msgid "Warnings and Compiler Options"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:100
msgid "Compiler"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:101
msgid "Culture"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:109
msgid "Executable"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:113
#, fuzzy
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
#: ../Gui/OptionPanels/CodeCompilationPanel.boo:117
msgid "Executable with GUI"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:50
#, fuzzy
msgid "General Options"
msgstr "Generació de codi"
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:52
msgid "Automatically indent new lines in code blocks"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:53
msgid "Shell reset clears scollback"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:54
msgid "Shell reset clears command history"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:55
msgid "Load project assemblies after building them (Causes shell reset)"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:56
msgid "Font"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:57
msgid "Use default monospace font"
msgstr ""
#: ../Gui/OptionPanels/GeneralShellPanel.boo:58
msgid "Use custom font:"
msgstr ""
|
