File: moomps-ja.htm

package info (click to toggle)
moomps 4.6-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 2,444 kB
  • ctags: 2,307
  • sloc: tcl: 34,882; sh: 167; makefile: 91
file content (261 lines) | stat: -rw-r--r-- 20,880 bytes parent folder | download 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
 
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<!-- $Id: moomps-ja.htm,v 1.12 2005/02/22 18:49:25 jfontain Exp $ -->
<html lang="ja">
<head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">
   <meta name="Author" content="Jean-Luc Fontaine">
   <meta name="Editor" content="Senri Hiroshi">
   <meta name="Description" content="user and reference manual for using moomps">
   <title>moomps (Modular Object Oriented Multi-Purpose Service)</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" style="font-family: helvetica, verdana, arial">

<center><h1>moomps</h1></center>

<center><h2>(Modular Object Oriented Multi-Purpose Service)</h2></center>

<h3>ܼ:</h3>
<ul>
  <li><a href="#about">1. ʸˤĤ</a>
  <li><a href="#introduction">2. Ϥ</a>
  <li><a href="#required">3. ɬפȤ륽եȥ</a>
  <li><a href="#architecture">4. ¤</a><ul>
    <li><a href="#architecture.errors">4.1. 顼ϥɥ</a>
  </ul>
  <li><a href="#installation">5. Ķ</a><ul>
    <li><a href="#upgrading">5.1. åץ졼</a>
  </ul>
  <li><a href="#usage">6. ˡ</a>
  <li><a href="#ha">7. </a>
  <li><a href="#faq">8. FAQ褯Ȳ</a>
  <li><a href="#misc">9. ¾ξ</a>
</ul>

<h3><a name="about"></a>1. ʸˤĤ</h3>

<p>ʸϡ桼moompsץꥱ󤪤ӤȤʤŪ󤪤ӻȾޤǤޤ

<h3><a name="introduction"></a>2. Ϥ</h3>

<p>Moomps<a href="moodss.htm">moodss</a> (Modular Object Oriented Dynamic SpreadSheet)GUIץꥱˤ줿ե졼եѤư˥󥰡ǡǤ
ե졼եϡۤ˥ƥ˥å뤷ͤޤߡٹå᡼ޤϥ桼ץȤμ¹ԲǽʥȥꥬȤʤޤ

<p>ˡȥ졼Ȥƥǡ١Τ褦˻ѤǤǡҥȥϰŪѲǽʥץåɥȷեȥǤꡢ㤨Хץ쥼ơ䥰դѤ뤳ȤǤޤ

<p><i><b></b>: С2.3moompsǡѤƥǡ١Ƥϡǡ١<a href="database.htm#upgrade">åץ졼</a>λؼ˽äƤ</i>

<h3><a name="required"></a>3. ɬפȤ륽եȥ</h3>

<b>RPMѥåξ:</b>

<p>ɬפȤʤ: <i>moomps</i><i>moodss</i><i>tcl</i><i>tk</i><i>tktable</i><i>blt</i><i>tclx</i>(ǡ١ҥȥ굡ǽѤΥǡ١ФѤɬפ)<i>mysqltcl</i><i>tclodbc</i>ޤ<i>sqlite</i>(ե١SQL饤֥)Τ줫

<p><b>Red Hat</b>(7.0ʾ)LinuxѤϡ󥹥ȡmoompsrpmեѤǤޤ(<a href="http://moodss.sourceforge.net/">http://moodss.sourceforge.net/</a>ˤޤ)<i>tcl</i><i>tk</i>rpm(ǥȥӥ塼˴ޤޤ뤳Ȥ⤢ޤ)<i>moodss</i>(<a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>ˤޤ)Τۤ<i>tclx</i>rpm(¸ߤޤ)<i>mysqltcl</i>(<a href="http://www.xdobry.de/mysqltcl/">http://www.xdobry.de/mysqltcl/</a>ˤޤ)ޤ<i>tclodbc</i>(<a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>ˤޤ)Τ줫ɬפǤˡmoompsץե󥹤ȥե졼ե뤿moodssɬפȤʤޤ(moodss<a href="moodss.htm">ɥ</a>򻲾ȡ<a href="http://senri.homelinux.com/moodss/moodss_ref.html">ܸ</a>)
<br>Red Hat 8.0ʾϻǰʤ餹Ǥ<i>blt</i>󶡤Ƥޤ󤬡<a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>õȤǤޤ

<p><b>Suse</b>Ǥϡ<i>moodss</i><i>moomps</i>Ӥ٤ƤΥѥåɬפʤΤ<b>Suse</b>8.1ʾ˴ޤޤƤޤͣ­Υѡ(<i>tclodbc</i><i>mysqltcl</i>)Ͼ嵭õƻѤǤޤ

<p>Ǹˡmoodss⥸塼PerlPythonΤ褦TclʳθǻѤϡ<i>tclperl</i>ޤ<i>tclpython</i>饤֥꤬ɬפǤꡢΤ٤Ƥ<a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>Ǥޤ

<p><b>Ѥξ:</b>

<p>UNIXƥǤ¾ˡϡǿmoodss켰(<a href="http://moodss.sourceforge.net/">http://moodss.sourceforge.net/</a>)ꤷޤ

<p>ԥС(4.6)ˤĤƤϡΥѥåmoomps󥹥ȡ˥󥹥ȡ뤵ƤʤФʤޤ<ul>
  <li>TclС8.3.1ʾ (<a href="http://tcl.sourceforge.net/">http://tcl.sourceforge.net/</a>)
  <li>TclX<b>*</b>С8.2ʾ(<a href="http://sf.net/projects/tclx/">http://sf.net/projects/tclx/</a>)
  <li>ץȤơmoompsץե󥹤ȥե졼եΤ˺ǿmoodssС(<a href="http://moodss.sourceforge.net/">http://moodss.sourceforge.net/</a>)(moodssΥ󥹥ȡ򤱤硢¾Υޥ󤫤äƤޤ)
</ul>

<p>ޤǡ١ҥȥ굡ǽѤϲΤ줫ɬפǤ<ul>
  <li>ͥƥ֤MySQLץȥͳ³ˤMySQLǡ١Ѥmysqltcl<b>*</b>ѥå(<a href="http://www.xdobry.de/mysqltcl/">http://www.xdobry.de/mysqltcl/</a>)
  <li><a href="http://www.hwaci.com/sw/sqlite/">http://www.hwaci.com/sw/sqlite/</a>sqlite<b>*</b>ե١SQL饤֥(moodssrpmˤϴ¸ߤޤ)
  <li>ODBC(Open DataBase Connectivity)³ˤMySQLPostgreSQLDB2Ѥtclodbc<b>*</b>ѥå(<a href="http://tclodbc.sourceforge.net/">http://tclodbc.sourceforge.net/</a>)
</ul>

<div align=right><b>*</b><i>餷ѥåκԤ˴դޤ</i></div>

<p>stooop(Simple Tcl Only Object Oriented Programming)饤֥<i>moomps</i>ץꥱե뼫Ȥ˴ޤޤƤޤäơmoompsɼΤʤСstooopѥå򥤥󥹥ȡɬפϤޤ󡣤ˤǿСõСγĥǽˤĤƤΤä¿ξǤ礦<ul>
  <li>stooopС4.1ʾ
  <li>switchedС2.2ʾ(stooopʪ˴ޤޤޤ)
</ul>

<p>moompsγȯ塢<a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>moodssѥɤɬפȤʤޤ

<p>ǸˡPerlPythonΤ褦Tclʳθmoodss⥸塼Ѥϡʲɬפˤʤޤ
<ul>
<li>tclperl饤֥
<li>tclpython饤֥
</ul>

<p><a href="http://jfontain.free.fr/">http://jfontain.free.fr/</a>ˤޤ

<h3><a name="architecture"></a>4. ¤</h3>

<p>Moompsmoodssե쥷ե(ե¸˥塼ˤ줿.mooե)ɤޤΥեˤϡǡ١(moodss GUIΥǡ١Խ˥塼)˻򤬳Ǽ뤳ȤˤʤäƤǡΥꥹȤǤդοΤ(moodssˤɥå&amp;ɥåפޤϤͥ˥塼Ѥ)ɤmoodss⥸塼̾Τޤߤޤ

<p>ưϡmoompsŪ˥ǡ١˥ǡͤǼƤ;åǽǤФѤ줿ɥ쥹طٹŻҥ᡼桼ץȤ¹Ԥޤ
<br>ǡ١˥ǡΥҥȥǼȤϿƤ֤˥ǡ١ФϤʤʤǤΤ褦ʥ顼ϡ٤ơʳŪǤ줾ǿ³ˤ褦ȥ饤褦˥ϥɥ󥰤ޤ

<p>ݡ󥰻֤ϳƥե졼ե뤫ΩݻƤޤ

<p>ͤۤȤбåϡmoodssͥ󥿡եǥץꥻåȤ줿ץ٥()ȤȤ˥ƥޤ(ץ٥νˤĤƤΤʤˤĤƤϡ<i>syslog</i>ޥ˥奢򻲾ȤƤ)

<p><i>syslog</i>Ͽ:

<table bgcolor="#DFDFDF" width="100%"><tr><td><pre>
  Mar 31 13:53:19 localhost moomps[817]: ./moomps 1.4 starting...
  Mar 31 14:09:39 localhost moomps[878]: (info) "random: Bill xedit disk" = "380" (triggered "up" threshold "4")
  Mar 31 13:52:53 localhost moomps[817]: ./moomps exiting...
</pre></td><tr></table>

<p>ץꥱϡŪˤι郎뤫ɤեåޤ(<i>-p</i> (<i>--poll-files-time</i>)ץ򤵤˻ȤƤ)
<br>ץꥱ¹ˡɤƤ뤤줫Υե뤬moompsϤΤơΥեˤä줿Υե졼̵뤷ơʬե˥ɤޤ
㤨СĤΤͤ͡ݡ󥰻֤ѹʤmoodssΥե졼եɤǤե졼ե뤬moodss¸줿ȤmoompsˤäƼưŪ˥Ȥ˼ߤޤ
<br>ư˥ɤեå뤳ȤդƤ
<br>㤨Сmoodssΰǥ쥯ȥʤ顢moompsưͿ뤽Υǥ쥯ȥˤ륳ե졼եåޤ
ϡե뤬Υǥ쥯ȥǺޤɲäƤ(ͳˤ)ץꥱ¸ˤ̵뤵뤳Ȥ̣ޤ
<br>ե졼ե뤬ɤȤϡбåޤ

<h4><a name="architecture.errors"></a>4.1. 顼ϥɥ</h4>

<p>⥸塼뤬ͽʤ(ͽ¬Ƥʤ濫뤤ϥǥ󥰤ΥХΤ줫)顼ϾˡǥХå⡼ɤʤ饯ƥȤƥդ줿бΥ顼åɤΥ顼ȥ졼ޤ˽Ϥޤ(뤤ϥȤɸ२顼ؽ)
<br><i><b></b>: moompsС2.15ǤϡΤ褦ʥ顼ߤƤ륳֤ޤ</i>

<h3><a name="installation"></a>5. Ķ</h3>

<p><i><b></b>: moompsС󤫤饢åץ졼ɤ뤫2.1ޤǤʤ<a href="#upgrading">åץ졼</a>ɬɤǤ</i>

<p>ʤRed Hat LinuxѤƤ礷ȤϤޤ<i>moomps</i>rpm򥤥󥹥ȡ뤷ޤ(ʤINSTALLեdzǧ뤳ȤǤޤ)
<br>ʤ¾UNIXѥ֥륷ƥǹԤäƤʤ顢ޤ<i>moodss</i>(INSTALLեλؼ˽ޤ)򥤥󥹥ȡ뤷ơ줬Ŭڤư뤳ȤǧƤ
<br><i><b></b>: ߤΤȤmoompsWindowsƥǤưޤ</i>

<p>θ塢˥ؤΤͤ/ޤϥǡޤǤ<b>.moo</b>ե(moodssˤä줿ե졼ե)򤢤ʤ̣ΤΤ<b>/etc/moomps/</b>ǥ쥯ȥإԡޤ(ܥå󥯤ǤƱͤưޤ)
<br>moodss<i>ե륪ץ</i>˥塼ѤơľܥեԽƤ⤫ޤޤ
<br><i><b></b>: ե졼եXMLեޥåȤǤΤǡ(դ)줫ΥƥȥǥѤƼưԽƤޤޤ</i>

<p>⤷Υϡɥɤ줿ǥեͤʤδĶŬƤʤСХʥץե(moompsС󤫤饢åץ졼ɤ2.1ƤС<a href="#upgrading"></a>ɤߤ)٤Ǥ
  <li>ͥ᡼<b>From</b>ɥ쥹: ߤΥ桼̾(̾ϥǡ<i>root</i>)
  <li>åSMTP: <i>ۥ</i>Τ
</ul>

<p>moompsΤΥץե󥹥⡼ɤ뤿ˡmoodssץꥱươǡ󥻥κǽmoompsץե󥹥եΰ֤ǥץե󥹤Խޤ(ǥեȤǤ<i>/etc/moomps/rc</i>Ǥ)
<br>moodss桼󥿡եǤΥץե󥹤ͭǤСmoompsץꥱ˴Ϣѿ򤵤줿moompsץե󥹥ե¸ޤ
<br><i><b></b>: moompsץե󥹥եѤ˥ǥեȤѤʤϡmoompsγϻ˻Ѥ륳ޥɥ饤<b>-r</b>ץɬѤ褦ˤƤ</i>
<br><i><b></b>: ץե󥹥եXMLեޥåȤǤΤǡ(դ)줫ΥƥȥǥѤƼưԽƤޤޤ</i>

<p>ΤȤmoodssץե(ͥ)顢᡼fromɥ쥹Ӥͥ᡼åΤ˻Ѥ볰SMTPФ򥻥åȤޤ
<br><i><b></b>:
ºݤ˥᡼Τ<b>from</b>ȤǽƤ뤫ǽmoompsư˥ƥȤ뤳Ȥ侩ޤŪmoomps<b>-m</b>ޥɥ饤󥪥ץѤ뤳ȤǤޤ</i>

<p>ǸˡmoodpsεǽѤȤϡmoodssץե󥹤ꥪץΥǡ١ޤ(<a href="database.htm#configuration">ǡ١ ե졼</a>򻲾)

<p><i><b></b>: ¿Υإפmoodssץե󥹥ܥåΥإץܥѤޤ</i>

<h4><a name="upgrading"></a>5.1. С󥢥å</h4>

<p>moodssС16.8ޤƺ塢ץե󥹤ӥե졼եϤ٤XMLեޥåȤ¸ޤ

<p>MoompsϡŤ(XML)եޥå(<b>.moo</b>)ե졼եȸߴޤ
<br><i><b></b>: Τ褦ʻХååץԡämoodssˤɤƤ¸뤳ȤˤꡢXMLեޥåȤѴ뤳ȤǤޤ</i>

<p><b></b>:
<br>ǰʤ顢moomps<b>ץե</b>ե뤬¹Ԥδ֤ϡmoompsϤ줬ŤեޥåȤͭmoompsץե󥹥ե뤫ɤˡޤ
äưư뤫餯moodssGUIץꥱΥץե󥹥ܥåmoomps˴ϢǡϿ˸Ťե󥹥եʤФʤޤ(͡ǡ󤪤Ӷ餯ǡ١)

<h3><a name="usage"></a>6. ˡ</h3>

<p>ʤRed Hatrpm򥤥󥹥ȡ뤷ϡ¾ΥӥȤmoompsǡưƤ㤨мΤ褦ˤޤ

<table bgcolor="#DFDFDF" width="100%"><tr><td><pre>
  # service moomps start
</pre></td><tr></table>

<p>Ϣ󡢷ٹ𤪤ӥ顼åϡȤ<b>[moomps]</b>إåβ<b>/var/log/messages</b>ǸĤ뤳ȤǤޤ

<p>¾UNIXƥǤϡΤȤޥɥ饤󥹥åѤơmoompsñ˵ưޤ

<p>ˡΥץѤƥߥʥ뤫moompsưǤޤ

<table bgcolor="#DFDFDF" width="100%"><tr><td><pre>
  $ moomps -h
  Usage: ./moomps [OPTION]... [DIRECTORY|CONFIGURATIONFILE]...
  --debug                module errors verbose reporting
  -f, --foreground       run in foreground as opposed to meamon mode
  -h, --help             display this help and exit
  -m, --mailto           send an email to specified address at startup
  -p, --poll-files-time  loaded files monitoring pool time in seconds
  --pid-file             file containing the meamon process ID
  -r                     preference file name
  --version              output version information and exit
</pre></td><tr></table>

<p>˵Ҥ줿ץθˡmoodss줿ǤդοΥե졼ե(.mooե)뤤ϥǥ쥯ȥꤷƤǥ쥯ȥˤĤƤϡmoompsϤ⥳ޥɥ饤ľϤ뤫Τ褦ˡΥǥ쥯ȥ<i>.moo</i>ե򤹤٤ƥɤޤ

<p><i>-p</i> (<i>--poll-files-time</i>)ץϡɤեι֤Ū˥åĹޤͤϤɤʥåäȤ˼ˤϥɥեѹΤmoompsƵư뤳Ȥ̣ޤ
<br>ǥեȤǤϡե60äȤ˥åޤ
<br>Ū˥ץ̻ҥե(UNIXtouchޥɤΤ褦)ι򥻥åȤ뤿ˡλ֤Ѥ뤳ȤդƤץꥱ˴ؤƤϡ<a href="#ha"></a>򻲾Ȥޤ

<p><i>-m</i>(<i>--mailto</i>)ץϡͭʥ᡼륢ɥ쥹ȶ˻Ѥޤ(եȥϴŪͭåԤ餯顼𤹤Ǥ礦)ƥȥåϳϻˤΥɥ쥹졢ˤꥢץꥱΥ᡼뵡ǽͭȤ뤳ȤǤޤ

<p><i>-r</i>ץ<i>/etc/moomps/rc</i>ǥեȰʳ˥ץե(꥽ȤΤƤ)եꤹ뤿˻Ѥޤmoompsץե󥹥եΰ֤moodssץե󥹥󥿡եΥǡ󥻥ѹͭˤ뤳ȤǤޤ

<h3><a name="ha"></a>7. </h3>

<p>moompsǡϡԤϥ󥰤ʤɤʤ餫ͳˤߤǤޤ<ul>
  <li>ɤ⥸塼뤬ƥॳǥϥ(㤨С⡼ȤΥ꥽˥褦Ȥʤ)ˡǡ󤬥ϥ󥰤
  <li>moompsǡ󼫿ȤΥХǡå夫ϥ(Τ褦ʾϡ򤪴ꤤޤ)
  <li>ɤ⥸塼̿ŪʥХޤǤꥯå夷ᡢξϷ٥⥸塼ѤΥХǽ票顼ñ𤹤٤Ǥǡ򥯥å夵(<i>moompsС2.15</i>)
</ul>

<p>UNIX<i>cron</i>Ѥơ줬å(줬ºݤưǤ뤫˥뤳Ȥ)ȤmoompsǡƳ뤫Ǽ褦ˤƥϥ(ץ̻ҥե뤬ǿ˥եå夵ʤƤ⡢˥뤳Ȥ)硢Ƴ(å夷ǡμưƻưȶˡRed HatLinuxǤ5ʬޤǤ7ʬ̤ǥϥ󥰤ǡμưƻư)뤳ȤǤޤ

<p><table bgcolor="#DFDFDF" width="100%"><tr><td><pre>
*/5 * * * * root /etc/init.d/moomps status | fgrep -q 'is running...' || /etc/init.d/moomps start
*/7 * * * * root find /etc/moomps/moomps.pid ! -cmin -5 -exec /etc/init.d/moomps restart \;
</pre></td><tr></table>

<h3><a name="faq"></a>8. FAQ褯Ȳ</h3>

<h4>Q: ɤämoompsǡ˥ǡ١إǡҥȥǼ褤ΤǤ礦</h4>

<p><b>A</b>: Ϥ齪λޤǤΥɥޥåפ򼨤ޤ<ul>
  <li>  ץե󥹤<a href="#preferences.database">ǡ١</a>(ǡ١桼Ȥơmoodssǡ١(ʬʤϥǡ١ԤϢäƲ)ؤν񤭹ߥ¤äƤʤФʤʤȤ)Ŭڤƥǡ١ؤΥĤޤ
  <li>
  եǡ١<a href="#menus.file.database.load"></a>˥塼ѤƴĶԤäƤ⤷<i>moodss</i>ǡ١¸ߤʤΥǡ١桼ͭʤХ顼ȤϤʤʤϤǤʤʤϥǡ١ԤϢȤꡢưޤǼ³ꥹȤƤ
  <li>
  ץե󥹤<a href="#preferences.moomps">ǡ (moomps)</a>Ǥϡmoompsǡ󤬻Ѥͭˤ륳ե졼ե򤷤ޤ(եؤν񤭹ߥ¤ɬ)
ǡ١ե졼ϥǡҥȥ꤬¸ƤΤmoompsѤ뤿¸ޤ(moomps<a href="moomps.htm">ɥơ</a>򻲾)
  <li>
  ¸Υե졼(¸)եѤ뤫⥸塼ɤ<a href="#menus.edit.database">ǡ١</a>Խ˥塼ѤƤܥå˥ǡɥåפޤ
  <li>
  ե졼ե(ǥեȤǤ/etc/moomps/rcǡ񤭹ߥ¤ɬ)Τmoompsǥ쥯ȥǥե졼(ե<a href="#menus.file.save">¸</a>˥塼)¸ޤ
  <li>
  moompsǡưޤϺƵưޤ(ưmoompsǡˤäƴ˥ɤե졼եľܽƤޤޤ󡣽ϡȤľ˼ޤޤ)
  <li>
  Ф餯ơեǡ١<a href="#menus.file.database.load"></a>˥塼ǡºݤ˳Ǽ뤳ȤåƤ
</ul>

<h4>Q: ѹɲäȡmoompsǡ󤬥ե졼եѤ˻ѤƤǥ쥯ȥǤϲΤǤ礦</h4>

<p><b>A</b>: moompsˤäƥ˥륳ե졼ե(<a href="#usage">ˡ</a>Υե졼ե뤪ӥǥ쥯ȥѿ򻲾)ʤ顢Τ褦ˤʤޤ<ul>
  <li>
  <b>ѹ</b>: ǡ󤬺ǿνΤȡ˥ɤޤ(<a href="#usage">ˡ</a>Υ褦ˡե졼եΥ˥󥰤Υݡ󥰻֤˰¸)
  <li>
  <b></b>: ʤˤȯޤ(moompsǡϥե뤫饢ɤѹ򥢥Ȥ˼ߤिˤϥꥹȤɬפǤ)
  <li>˥Υǥ쥯ȥ<b>ɲ</b>ޤͳˤ겿ȯޤ(moompsǡϥեɤѹ򥢥Ȥ˼ߤिˤϥꥹȤɬפǤ)
</ul>

<h4>Q: moodssGUIǥǡ١Խܥåǡǡ֤ѹȲޤޤmoompsǡưƤޤ</h4>

<p><b>A</b>:
ö֤ѹСԽǡ١Ĥޤե졼եϥե/¸˥塼Ѥ¸ޤmoompsǡϡե뤬ɤ褦Ȥޤ󶡤줿եϥǡ󤬥˥Ƥ륳ե졼եΰǤ(<a href="#usage">ˡ</a>Υե졼եȥǥ쥯ȥѿ򻲾)
<br>
äơΤ褦ѹϥȤ¨˼ޤޤ( <a href="#usage">ˡ</a>褦ˡե졼եΥ˥󥰡ݡ󥰻֤ˤ¸ޤ)

<h3><a name="misc"></a>9. ¾ξ</h3>

<p>Х<a href="news:comp.lang.tcl">comp.lang.tcl</a>ޤ<a href="mailto:jfontain@free.fr">jfontain@free.fr</a>ؤꤤޤ

</body>
</html>