File: zh.po

package info (click to toggle)
motion 4.5.1-2
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bookworm
size: 4,180 kB
sloc: ansic: 28,276; makefile: 81; sh: 72
file content (4481 lines) | stat: -rw-r--r-- 102,639 bytes
# Motion Application
# Copyright (2018)
# This file is distributed under the same license as the Motion package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 08:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 08:38-0600\n"
"Last-Translator: MrDave <MotionMrDave@gmail.com>\n"
"Language-Team: MrDave <MotionMrDave@gmail.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "%s after version %s"
msgstr "版本 %s 之后的 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Unknown config option \"%s\""
msgstr "未知的配置选项\" %s \""

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Writing config file to %s"
msgstr "将配置文件写入 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Configfile %s not found - trying defaults."
msgstr "找不到配置文件 %s-尝试使用默认值。"

#: src/conf.c
msgid "Error getcwd"
msgstr "错误的getcwd"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "could not open configfile %s"
msgstr "无法打开配置文件 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Invalid file name %s"
msgstr "无效的文件名 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Processing thread 0 - config file %s"
msgstr "处理线程0-配置文件 %s"

#: src/conf.c
msgid "No config file to process, using default values"
msgstr "没有配置文件要处理，使用默认值"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Writing configuration parameters from all files (%d):"
msgstr "从所有文件（ %d）写入配置参数："

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Thread %d - Config file: %s"
msgstr "线程 %d-配置文件： %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "%-25s <redacted>"
msgstr " %-25s <已编辑>"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Processing config file %s"
msgstr "正在处理配置文件 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Camera directory config %s not found"
msgstr "找不到相机目录配置 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Camera config file %s not found"
msgstr "找不到相机配置文件 %s"

#: src/conf.c
#, c-format
msgid "Processing camera config file %s"
msgstr "处理相机配置文件 %s"

#: src/conf.c
msgid "daemon"
msgstr "守护程序"

#: src/conf.c
msgid "setup_mode"
msgstr "设定模式"

#: src/conf.c
msgid "pid_file"
msgstr "pid文件"

#: src/conf.c
msgid "log_file"
msgstr "日志文件"

#: src/conf.c
msgid "log_level"
msgstr "日志级别"

#: src/conf.c
msgid "log_type"
msgstr "日志类型"

#: src/conf.c
msgid "quiet"
msgstr "安静"

#: src/conf.c
msgid "watchdog_tmo"
msgstr "看门狗"

#: src/conf.c
msgid "watchdog_kill"
msgstr "看门狗杀"

#: src/conf.c
msgid "native_language"
msgstr "母语"

#: src/conf.c
msgid "camera_name"
msgstr "相机名称"

#: src/conf.c
msgid "camera_id"
msgstr "相机编号"

#: src/conf.c
msgid "target_dir"
msgstr "目标目录"

#: src/conf.c
msgid "video_device"
msgstr "视频设备"

#: src/conf.c
msgid "video_params"
msgstr "视频参数"

#: src/conf.c
msgid "auto_brightness"
msgstr "自动亮度"

#: src/conf.c
msgid "tuner_device"
msgstr "调谐器装置"

#: src/conf.c
msgid "roundrobin_frames"
msgstr "轮循框架"

#: src/conf.c
msgid "roundrobin_skip"
msgstr "循环跳过"

#: src/conf.c
msgid "roundrobin_switchfilter"
msgstr "循环开关滤波器"

#: src/conf.c
msgid "netcam_url"
msgstr "网络摄像头网址"

#: src/conf.c
msgid "netcam_params"
msgstr "网络摄像头参数"

#: src/conf.c
msgid "netcam_high_url"
msgstr "网络摄像头高网址"

#: src/conf.c
msgid "netcam_high_params"
msgstr "网络摄像头高参数"

#: src/conf.c
msgid "netcam_userpass"
msgstr "网络摄像头用户密码"

#: src/conf.c
msgid "mmalcam_name"
msgstr "mmalcam名称"

#: src/conf.c
msgid "mmalcam_params"
msgstr "mmalcam 参数"

#: src/conf.c
msgid "width"
msgstr "宽度"

#: src/conf.c
msgid "height"
msgstr "高度"

#: src/conf.c
msgid "framerate"
msgstr "帧率"

#: src/conf.c
msgid "minimum_frame_time"
msgstr "最短帧时间"

#: src/conf.c
msgid "rotate"
msgstr "旋转"

#: src/conf.c
msgid "flip_axis"
msgstr "翻转轴"

#: src/conf.c
msgid "locate_motion_mode"
msgstr "定位运动模式"

#: src/conf.c
msgid "locate_motion_style"
msgstr "定位运动风格"

#: src/conf.c
msgid "text_left"
msgstr "剩余文字"

#: src/conf.c
msgid "text_right"
msgstr "文字正确"

#: src/conf.c
msgid "text_changes"
msgstr "文字变更"

#: src/conf.c
msgid "text_scale"
msgstr "文字比例"

#: src/conf.c
msgid "text_event"
msgstr "文字事件"

#: src/conf.c
msgid "emulate_motion"
msgstr "模拟运动"

#: src/conf.c
msgid "pause"
msgstr "暂停"

#: src/conf.c
msgid "threshold"
msgstr "阈"

#: src/conf.c
msgid "threshold_maximum"
msgstr "最大阈值"

#: src/conf.c
msgid "threshold_tune"
msgstr "门槛调"

#: src/conf.c
msgid "noise_level"
msgstr "噪音水平"

#: src/conf.c
msgid "noise_tune"
msgstr "噪音调"

#: src/conf.c
msgid "despeckle_filter"
msgstr "去斑滤波器"

#: src/conf.c
msgid "area_detect"
msgstr "区域检测"

#: src/conf.c
msgid "mask_file"
msgstr "遮罩文件"

#: src/conf.c
msgid "mask_privacy"
msgstr "掩盖隐私"

#: src/conf.c
msgid "smart_mask_speed"
msgstr "智能口罩速度"

#: src/conf.c
msgid "lightswitch_percent"
msgstr "电灯百分比"

#: src/conf.c
msgid "lightswitch_frames"
msgstr "灯架"

#: src/conf.c
msgid "minimum_motion_frames"
msgstr "最小运动帧"

#: src/conf.c
msgid "event_gap"
msgstr "事件差距"

#: src/conf.c
msgid "pre_capture"
msgstr "预先捕获"

#: src/conf.c
msgid "post_capture"
msgstr "捕获后"

#: src/conf.c
msgid "on_event_start"
msgstr "活动开始时"

#: src/conf.c
msgid "on_event_end"
msgstr "在活动结束时"

#: src/conf.c
msgid "on_picture_save"
msgstr "图片保存"

#: src/conf.c
msgid "on_area_detected"
msgstr "在检测到的区域上"

#: src/conf.c
msgid "on_motion_detected"
msgstr "检测到运动时"

#: src/conf.c
msgid "on_movie_start"
msgstr "电影开始时"

#: src/conf.c
msgid "on_movie_end"
msgstr "电影结束时"

#: src/conf.c
msgid "on_camera_lost"
msgstr "失去相机"

#: src/conf.c
msgid "on_camera_found"
msgstr "在相机上找到"

#: src/conf.c
msgid "picture_output"
msgstr "图片输出"

#: src/conf.c
msgid "picture_output_motion"
msgstr "图片输出运动"

#: src/conf.c
msgid "picture_type"
msgstr "图片类型"

#: src/conf.c
msgid "picture_quality"
msgstr "图像质量"

#: src/conf.c
msgid "picture_exif"
msgstr "图片exif"

#: src/conf.c
msgid "picture_filename"
msgstr "图片文件名"

#: src/conf.c
msgid "snapshot_interval"
msgstr "快照间隔"

#: src/conf.c
msgid "snapshot_filename"
msgstr "快照文件名"

#: src/conf.c
msgid "movie_output"
msgstr "电影输出"

#: src/conf.c
msgid "movie_output_motion"
msgstr "电影输出动作"

#: src/conf.c
msgid "movie_max_time"
msgstr "电影最长时间"

#: src/conf.c
msgid "movie_bps"
msgstr "电影基点"

#: src/conf.c
msgid "movie_quality"
msgstr "电影质量"

#: src/conf.c
msgid "movie_codec"
msgstr "电影编解码器"

#: src/conf.c
msgid "movie_duplicate_frames"
msgstr "电影重复帧"

#: src/conf.c
msgid "movie_passthrough"
msgstr "电影直通"

#: src/conf.c
msgid "movie_filename"
msgstr "电影文件名"

#: src/conf.c
msgid "movie_extpipe_use"
msgstr "电影extpipe使用"

#: src/conf.c
msgid "movie_extpipe"
msgstr "电影extpipe"

#: src/conf.c
msgid "timelapse_interval"
msgstr "间隔时间"

#: src/conf.c
msgid "timelapse_mode"
msgstr "游戏中时光倒流模式"

#: src/conf.c
msgid "timelapse_fps"
msgstr "间隔拍摄fps"

#: src/conf.c
msgid "timelapse_codec"
msgstr "延时编解码器"

#: src/conf.c
msgid "timelapse_filename"
msgstr "游戏中时光倒流文件名"

#: src/conf.c
msgid "video_pipe"
msgstr "视频管道"

#: src/conf.c
msgid "video_pipe_motion"
msgstr "视频管道运动"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_port"
msgstr "Web控制端口"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_ipv6"
msgstr "网路控制ipv6"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_localhost"
msgstr "webcontrol本地主机"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_parms"
msgstr "webcontrol参数"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_interface"
msgstr "Web控制界面"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_auth_method"
msgstr "webcontrol auth方法"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_authentication"
msgstr "网站控制认证"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_tls"
msgstr "webcontrol tls"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_cert"
msgstr "网站控制证书"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_key"
msgstr "网页控制键"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_header_params"
msgstr "webcontrol 头参数"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_lock_minutes"
msgstr "网络控制锁定分钟"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_lock_attempts"
msgstr "网络控制锁定尝试"

#: src/conf.c
msgid "webcontrol_lock_max_ips"
msgstr "webcontrol锁最大ips"

#: src/conf.c
msgid "stream_port"
msgstr "流端口"

#: src/conf.c
msgid "stream_localhost"
msgstr "流本地主机"

#: src/conf.c
msgid "stream_auth_method"
msgstr "流认证方法"

#: src/conf.c
msgid "stream_authentication"
msgstr "流认证"

#: src/conf.c
msgid "stream_tls"
msgstr "流tls"

#: src/conf.c
msgid "stream_header_params"
msgstr "流头参数"

#: src/conf.c
msgid "stream_preview_scale"
msgstr "流预览比例"

#: src/conf.c
msgid "stream_preview_newline"
msgstr "流预览换行符"

#: src/conf.c
msgid "stream_preview_method"
msgstr "流预览方法"

#: src/conf.c
msgid "stream_quality"
msgstr "流质量"

#: src/conf.c
msgid "stream_grey"
msgstr "流灰色"

#: src/conf.c
msgid "stream_motion"
msgstr "溪流运动"

#: src/conf.c
msgid "stream_maxrate"
msgstr "流最大"

#: src/conf.c
msgid "stream_limit"
msgstr "流限制"

#: src/conf.c
msgid "database_type"
msgstr "数据库类型"

#: src/conf.c
msgid "database_dbname"
msgstr "数据库dbname"

#: src/conf.c
msgid "database_host"
msgstr "数据库主机"

#: src/conf.c
msgid "database_port"
msgstr "数据库端口"

#: src/conf.c
msgid "database_user"
msgstr "数据库用户"

#: src/conf.c
msgid "database_password"
msgstr "数据库密码"

#: src/conf.c
msgid "database_busy_timeout"
msgstr "数据库繁忙超时"

#: src/conf.c
msgid "sql_log_picture"
msgstr "sql日志图片"

#: src/conf.c
msgid "sql_log_snapshot"
msgstr "sql日志快照"

#: src/conf.c
msgid "sql_log_movie"
msgstr "sql日志电影"

#: src/conf.c
msgid "sql_log_timelapse"
msgstr "SQL日志游戏中时光倒流"

#: src/conf.c
msgid "sql_query_start"
msgstr "sql查询开始"

#: src/conf.c
msgid "sql_query_stop"
msgstr "sql查询停止"

#: src/conf.c
msgid "sql_query"
msgstr "sql查询"

#: src/conf.c
msgid "track_type"
msgstr "轨道类型"

#: src/conf.c
msgid "track_auto"
msgstr "自动跟踪"

#: src/conf.c
msgid "track_port"
msgstr "跟踪端口"

#: src/conf.c
msgid "track_motorx"
msgstr "履带马达"

#: src/conf.c
msgid "track_motorx_reverse"
msgstr "跟踪电机x反向"

#: src/conf.c
msgid "track_motory"
msgstr "跟踪运动"

#: src/conf.c
msgid "track_motory_reverse"
msgstr "跟踪电动倒车"

#: src/conf.c
msgid "track_maxx"
msgstr "追踪maxx"

#: src/conf.c
msgid "track_minx"
msgstr "追踪Minx"

#: src/conf.c
msgid "track_maxy"
msgstr "跟踪马克西"

#: src/conf.c
msgid "track_miny"
msgstr "跟踪小号"

#: src/conf.c
msgid "track_homex"
msgstr "追踪homex"

#: src/conf.c
msgid "track_homey"
msgstr "跟踪家常"

#: src/conf.c
msgid "track_iomojo_id"
msgstr "追踪iomojo ID"

#: src/conf.c
msgid "track_step_angle_x"
msgstr "跟踪步距角x"

#: src/conf.c
msgid "track_step_angle_y"
msgstr "轨道步距角y"

#: src/conf.c
msgid "track_move_wait"
msgstr "跟踪移动等待"

#: src/conf.c
msgid "track_speed"
msgstr "跟踪速度"

#: src/conf.c
msgid "track_stepsize"
msgstr "跟踪步长"

#: src/conf.c
msgid "track_generic_move"
msgstr "追踪一般动作"

#: src/conf.c
msgid "camera"
msgstr "相机"

#: src/conf.c
msgid "camera_dir"
msgstr "相机目录"

#: src/dbse.c
msgid "Closing MySQL library"
msgstr "关闭 MySQL 库"

#: src/dbse.c
msgid "Closing MariaDB library"
msgstr "关闭 MariaDB 库"

#: src/dbse.c
msgid "Database closed"
msgstr "数据库关闭"

#: src/dbse.c
msgid "Initializing database"
msgstr "初始化数据库"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s"
msgstr "无法使用用户 %s连接到主机 %s上的MySQL数据库 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "MySQL error was %s"
msgstr "MySQL错误为 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Cannot connect to MariaDB database %s on host %s with user %s"
msgstr "无法使用用户 %s 连接到主机 %s 上的 MariaDB 数据库 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "MariaDB error was %s"
msgstr "MariaDB 错误为 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Opening database %s"
msgstr "正在打开数据库 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Can't open SQLite3 database %s.  Error %d : %s"
msgstr "无法打开 SQLite3 数据库 %s。错误 %d: %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Setting busy timeout to %d msec"
msgstr "将繁忙超时设置为 %d 毫秒"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Setting busy timeout failed.  Error %d:%s"
msgstr "设置繁忙超时失败。错误 %d:%s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s"
msgstr "与PostgreSQL数据库' %s'的连接失败： %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Database type %s"
msgstr "数据库类型 %s"

#: src/dbse.c
msgid "Executing MySQL query"
msgstr "执行 MySQL 查询"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "MySQL query failed %s error code %d"
msgstr "MySQL 查询失败 %s 错误代码 %d"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid ""
"Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error "
"was %s"
msgstr "无法通过用户 %s MySQL错误重新连接到主机 %s上的MySQL数据库 %s是 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Re-Connection to MySQL database '%s' Succeed"
msgstr "重新连接到 MySQL 数据库\"%s\"成功"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "after re-connection MySQL query failed %s error code %d"
msgstr "重新连接 MySQL 查询失败后 %s 错误代码 %d"

#: src/dbse.c
msgid "Executing MariaDB query"
msgstr "执行 MariaDB 查询"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "MariaDB query failed %s error code %d"
msgstr "MariaDB 查询失败 %s 错误代码 %d"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid ""
"Cannot reconnect to MariaDB database %s on host %s with user %s MariaDB "
"error was %s"
msgstr ""
"无法使用用户 %s MariaDB 重新连接到主机 %s 上的 MariaDB 数据库 %s错误是 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Re-Connection to MariaDB database '%s' Succeed"
msgstr "重新连接到 MariaDB 数据库\"%s\"成功"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "after re-connection MariaDB query failed %s error code %d"
msgstr "重新连接 MariaDB 查询失败后 %s 错误代码 %d"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Re-connected to PostgreSQL database '%s'"
msgstr "重新连接到 PostgreSQL 数据库\"%s\""

#: src/dbse.c
msgid "Executing PostgreSQL query"
msgstr "执行 PostgreSQL 查询"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Attempting reconnect to PostgreSQL database '%s': %s"
msgstr "正在尝试重新连接到 PostgreSQL 数据库\"%s\"：%s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "PGSQL query failed: [%s]  %s %s"
msgstr "PGSQL查询失败：[%s] %s %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "Executing %s"
msgstr "正在执行 %s"

#: src/dbse.c
#, c-format
msgid "SQLite3 error %d : %s"
msgstr "SQLite3 错误 %d: %s"

#: src/dbse.c
msgid "Ignoring empty sql query"
msgstr "忽略空 sql 查询"

#: src/event.c src/track.c
#, c-format
msgid "Unable to start external command '%s'"
msgstr "无法启动外部命令' %s'"

#: src/event.c src/track.c
#, c-format
msgid "Executing external command '%s'"
msgstr "执行外部命令' %s'"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Writing image to file: %s"
msgstr "将图像写入文件：%s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Writing movie to file: %s"
msgstr "将电影写入文件：%s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Saved image to file: %s"
msgstr "已将图像保存到文件：%s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Saved movie to file: %s"
msgstr "已将电影保存到文件：%s"

#: src/event.c
msgid "Failed to put image into video pipe"
msgstr "无法将图像放入视频管道"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Could not create symbolic link [%s]"
msgstr "无法创建符号链接[ %s]"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Error creating preview pipe name %d %s"
msgstr "创建预览管道名称 %d %s时出错"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Error creating file name base %d %s"
msgstr "创建文件名基础 %d %s时出错"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Error creating preview name %d %s"
msgstr "创建预览名称 %d %s时出错"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d"
msgstr "正在关闭：extpipe文件描述 %d，错误状态为 %d"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "pclose return: %d"
msgstr "pclose返回：%d"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Source FPS %d"
msgstr "来源FPS %d"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "moviepath: %s"
msgstr "电影路径： %s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "no write access to target directory %s"
msgstr "没有对目标目录 %s的写访问权"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "path not found, trying to create it %s ..."
msgstr "找不到路径，尝试创建它 %s ..."

#: src/event.c
#, c-format
msgid "error accesing path %s"
msgstr "错误访问路径 %s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Error specifying command line: %s"
msgstr "指定命令行时出错： %s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "pipe: %s"
msgstr "管道： %s"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "cnt->moviefps: %d"
msgstr "cnt-> moviefps：%d"

#: src/event.c
msgid "popen failed"
msgstr "弹出失败"

#: src/event.c
msgid "Using extpipe"
msgstr "使用extpipe"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "Error writing in pipe , state error %d"
msgstr "在管道中写入错误，状态错误 %d"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "pipe %s not created or closed already "
msgstr "管道 %s尚未创建或关闭"

#: src/event.c
msgid "The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4"
msgstr "不再支持ogg容器。更改为mpeg4"

#: src/event.c
msgid "Running test of the various output formats."
msgstr "各种输出格式的运行测试。"

#: src/event.c
msgid "Error opening context for movie output."
msgstr "打开电影输出的上下文时出错。"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "ffopen_open error creating (motion) file [%s]"
msgstr "ffopen打开错误创建（运动）文件[ %s]"

#: src/event.c
msgid ""
"The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container."
msgstr "不再支持用于延时拍摄的swf容器。使用mpg容器。"

#: src/event.c
msgid "Timelapse using mpg codec."
msgstr "游戏中时光倒流使用mpg编解码器。"

#: src/event.c
msgid "Events will be appended to file"
msgstr "事件将被附加到文件中"

#: src/event.c
msgid "Timelapse using mpeg4 codec."
msgstr "使用mpeg4编解码器的游戏中时光倒流。"

#: src/event.c
msgid "Events will be trigger new files"
msgstr "事件将触发新文件"

#: src/event.c
#, c-format
msgid "ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]"
msgstr "ffopen打开错误创建（间隔）文件[ %s]"

#: src/event.c
msgid "Error encoding image"
msgstr "图片编码错误"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Failed to allocate memory for codec name"
msgstr "无法为编解码器名称分配内存"

#: src/ffmpeg.c
msgid ""
"The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. "
"Choose a different ffmpeg container or lower framerate."
msgstr ""
"对于指定的ffmpeg电影类型，指定的帧率太高。选择其他ffmpeg容器或较低的帧速率。"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error setting base file name"
msgstr "设置基本文件名时出错"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error setting timelapse append for codec %s"
msgstr "编解码器 %s的设置超时设置错误"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error setting file name"
msgstr "设置文件名时出错"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "codec option value %s is not supported"
msgstr "不支持编解码器选项值 %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not get the codec"
msgstr "无法获取编解码器"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error sending frame for encoding:%s"
msgstr "发送编码帧时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s"
msgstr "接收到的数据包被抛出EAGAIN返回-2代码： %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error receiving encoded packet video:%s"
msgstr "接收编码的数据包视频时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error encoding video:%s"
msgstr "编码视频时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error encoding video"
msgstr "视频编码错误"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d"
msgstr "PTS %<PRId64>基本PTS %<PRId64> ms间隔 %<PRId64>时基 %d- %d"

#: src/ffmpeg.c
msgid "BAD TIMING!! Frame skipped."
msgstr "糟糕的时机！！跳帧。"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid ""
"PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change "
"%d"
msgstr "PTS %<PRId64>基本PTS %<PRId64> ms间隔 %<PRId64>时基 %d- %d更改 %d"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "%s codec vbr/crf/bit_rate: %d"
msgstr " %s编解码器vbr / crf /位速率： %d"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Preferred codec %s has been blacklisted: %s"
msgstr "首选编解码器 %s已列入黑名单： %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Codec %s not found"
msgstr "找不到编解码器 %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Using codec %s"
msgstr "使用编解码器 %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not alloc stream"
msgstr "无法分配流"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Failed to allocate codec!"
msgstr "分配编解码器失败！"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container."
msgstr "低fps。将%d个帧编码到%d个帧容器中。"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Unable to set quality"
msgstr "无法设定品质"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Reported FPS Supported %d/%d"
msgstr "报告的FPS支持 %d / %d"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Could not open codec %s"
msgstr "无法打开编解码器 %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Failed to copy decoder parameters!: %s"
msgstr "无法复制解码器参数！： %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "could not alloc frame"
msgstr "无法分配框架"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "could not alloc buffers %s"
msgstr "无法分配缓冲区 %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "error opening file %s"
msgstr "打开文件 %s时出错"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Permission denied. %s"
msgstr "没有权限。 %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "打开文件 %s时出错"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Could not write ffmpeg header %s"
msgstr "无法写入ffmpeg标头 %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error entering draining mode:%s"
msgstr "进入排水模式时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error draining codec:%s"
msgstr "清空编解码器时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error writing draining video frame"
msgstr "写入耗尽视频帧时出错"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error while encoding picture"
msgstr "编码图片时出错"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error while writing video frame"
msgstr "编写视频帧时出错"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "av_copy_packet: %s"
msgstr "av_copy_packet：%s"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "Error while writing video frame: %s"
msgstr "编写视频帧时出错： %s"

#: src/ffmpeg.c
msgid "RTSP context not available."
msgstr "RTSP上下文不可用。"

#: src/ffmpeg.c
msgid "rtsp camera not ready for pass-through."
msgstr "rtsp相机尚未准备好通过。"

#: src/ffmpeg.c
msgid "pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container."
msgstr "启用直通模式。更改为MP4容器。"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not get codec!"
msgstr "无法获得编解码器！"

#: src/ffmpeg.c src/netcam_rtsp.c
msgid "Unable to copy codec parameters"
msgstr "无法复制编解码器参数"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Pass-through disabled.  ffmpeg too old"
msgstr "传递功能已禁用。ffmpeg太旧了"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Pass-through stream opened"
msgstr "直通流已打开"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d"
msgstr "ffmpeg libavcodec版本 %d。 %d。 %d libavformat版本 %d。 %d。 %d"

#: src/ffmpeg.c
#, c-format
msgid "av_lockmgr_register failed (%d)"
msgstr "av lockmgr寄存器失败（ %d）"

#: src/ffmpeg.c
msgid "No ffmpeg functionality included"
msgstr "不包含ffmpeg功能"

#: src/ffmpeg.c
msgid "av_lockmgr_register reset failed on cleanup"
msgstr "清除时av lockmgr寄存器重置失败"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not allocate output context"
msgstr "无法分配输出上下文"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not setup passthru!"
msgstr "无法设置直通！"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Could not set the stream"
msgstr "无法设置流"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Error flushing codec"
msgstr "错误刷新编解码器"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Excessive attempts to clear buffered packet"
msgstr "尝试清除缓冲数据包的次数过多"

#: src/ffmpeg.c
msgid "Buffered packet"
msgstr "缓冲包"

#: src/jpegutils.c
#, c-format
msgid "%s: Given jpeg buffer was too small"
msgstr " %s：鉴于jpeg缓冲区太小"

#: src/jpegutils.c
msgid "Invalid JPEG image dimensions"
msgstr "无效的JPEG图像尺寸"

#: src/jpegutils.c src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid "JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d"
msgstr "JPEG图像大小 %dx %d，JPEG为 %dx %d"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "Received unexpected camera control callback event, 0x%08x"
msgstr "收到意外的摄像机控制回调事件，0x %08x"

#: src/mmalcam.c
msgid "A high frame rate can cause problems with exposure of images"
msgstr "高帧频会导致图像曝光问题"

#: src/mmalcam.c
msgid "If autoexposure is not working, try a lower frame rate."
msgstr "如果自动曝光不起作用，请尝试降低帧速率。"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "Failed to create MMAL camera component %s"
msgstr "无法创建MMAL相机组件 %s"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "MMAL camera %s doesn't have output ports"
msgstr "MMAL相机 %s没有输出端口"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "Unable to enable control port : error %d"
msgstr "无法启用控制端口：错误 %d"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL no-padding setup failed"
msgstr "MMAL无填充设置失败"

#: src/mmalcam.c
msgid "camera video format couldn't be set"
msgstr "无法设置相机视频格式"

#: src/mmalcam.c
msgid "camera component couldn't be enabled"
msgstr "相机组件无法启用"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL camera component created"
msgstr "创建了MMAL相机组件"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL camera buffer pool creation failed"
msgstr "MMAL相机缓冲池创建失败"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL camera buffer queue creation failed"
msgstr "MMAL相机缓冲区队列创建失败"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "Unable to get a required buffer %d from pool queue"
msgstr "无法从池队列中获取所需的缓冲区 %d"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "Unable to send a buffer to port (%d)"
msgstr "无法将缓冲区发送到端口（ %d）"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps"
msgstr "MMAL相机线程启动。 对于相机（%s）。 大小%d x%d。 每秒帧数%d"

#: src/mmalcam.c
msgid "camera params couldn't be allocated"
msgstr "无法分配相机参数"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL camera capture port enabling failed"
msgstr "MMAL相机捕获端口启用失败"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL camera capture start failed"
msgstr "MMAL摄像机捕获启动失败"

#: src/mmalcam.c
msgid "MMAL Camera cleanup"
msgstr "MMAL相机清理"

#: src/mmalcam.c
#, c-format
msgid "cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d"
msgstr "cmd%d。 标志%08x。 大小%d /%d。 在%08x。 图片尺寸=%d"

#: src/mmalcam.c
msgid "Unable to return a buffer to the camera video port"
msgstr "无法将缓冲区返回到摄像机视频端口"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Resizing pre_capture buffer to %d items"
msgstr "将预捕获缓冲区的大小调整为 %d个项目"

#: src/motion.c
msgid "Removed process id file (pid file)."
msgstr "删除了进程ID文件（PID文件）。"

#: src/motion.c
msgid "Error removing pid file"
msgstr "删除pid文件时出错"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Closing logfile (%s)."
msgstr "正在关闭日志文件（ %s）。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Motion detected - starting event %d."
msgstr "检测到运动 - 开始事件 %d。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Added %d fillerframes into movie"
msgstr "在电影中添加了 %d个填充框"

#: src/motion.c
msgid "Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)"
msgstr "无法确定摄像机类型（MMAL，Netcam，V4L2，BKTR）"

#: src/motion.c
msgid "Opening privacy mask file"
msgstr "打开隐私遮罩文件"

#: src/motion.c
msgid "Opening high resolution privacy mask file"
msgstr "打开高分辨率隐私遮罩文件"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Error opening mask file %s"
msgstr "打开遮罩文件 %s时出错"

#: src/motion.c
msgid "Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled."
msgstr "无法读取遮罩隐私图像。遮罩隐私功能已禁用。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Mask privacy file \"%s\" loaded."
msgstr "屏蔽隐私文件\" %s\"已加载。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Invalid text scale.  Adjusted to %d"
msgstr "无效的文字比例。调整为 %d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Camera %d started: motion detection %s"
msgstr "相机 %d已启动：运动检测 %s"

#: src/motion.c
msgid "Disabled"
msgstr "残障人士"

#: src/motion.c
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: src/motion.c
msgid "Pass-through processing disabled."
msgstr "传递处理已禁用。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Invalid configuration dimensions %dx%d"
msgstr "无效的配置尺寸 %dx %d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Using default dimensions %dx%d"
msgstr "使用默认尺寸 %dx %d"

#: src/motion.c src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Image width (%d) requested is not modulo 8."
msgstr "请求的图像宽度（ %d）不是模8。"

#: src/motion.c src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d)."
msgstr "将宽度调整为8的下一个较高倍数（ %d）。"

#: src/motion.c src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Image height (%d) requested is not modulo 8."
msgstr "请求的图像高度（ %d）不是模8。"

#: src/motion.c src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d)."
msgstr "将高度调整为8的下一个较高倍数（ %d）。"

#: src/motion.c
msgid "Could not fetch initial image from camera "
msgstr "无法从相机获取初始图像"

#: src/motion.c
msgid "Motion continues using width and height from config file(s)"
msgstr "运动继续使用配置文件中的宽度和高度"

#: src/motion.c
msgid "Motion only supports width and height modulo 8"
msgstr "运动仅支持宽度和高度模8"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8."
msgstr "请求的图像宽度（ %d）或高度（ %d）不是模8。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d"
msgstr "运动仅支持宽度和高度大于或等于64 %dx %d的宽度"

#: src/motion.c
msgid "Substream not available.  Image sizes not modulo 16."
msgstr "子流不可用。图像尺寸不取模16"

#: src/motion.c
msgid "webp image format is not available, failing back to jpeg"
msgstr "webp图片格式不可用，无法恢复为jpeg"

#: src/motion.c
msgid "Error capturing first image"
msgstr "捕获第一张图像时出错"

#: src/motion.c
msgid "Opening video loopback device for normal pictures"
msgstr "打开用于正常图片的视频环回设备"

#: src/motion.c
msgid "Failed to open video loopback for normal pictures"
msgstr "无法为正常图片打开视频环回"

#: src/motion.c
msgid "Opening video loopback device for motion pictures"
msgstr "打开电影的视频环回设备"

#: src/motion.c
msgid "Failed to open video loopback for motion pictures"
msgstr "无法打开电影的视频环回"

#: src/motion.c
msgid "Failed to read mask image. Mask feature disabled."
msgstr "无法读取遮罩图像。遮罩功能已禁用。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Maskfile \"%s\" loaded."
msgstr "Maskfile \" %s \"已加载。"

#: src/motion.c
msgid "Emulating motion"
msgstr "模拟运动"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Motion in area %d detected."
msgstr "检测到 %d区域中的运动。"

#: src/motion.c
msgid "Retrying until successful connection with camera"
msgstr "重试直到成功连接相机"

#: src/motion.c
msgid "Camera has become available."
msgstr "相机已可用。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid ""
"Restarting Motion.\n"
"Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8."
msgstr ""
"重新启动运动。\n"
"请求的图像宽度 (%d) 或高度 (%d) 不是模 8。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid ""
"Restarting Motion.\n"
"Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d"
msgstr ""
"重新启动运动。\n"
"Motion 仅支持宽度和高度大于等于 64 %dx%d"

#: src/motion.c
msgid ""
"Restarting Motion.\n"
"Height or width has changed on camera."
msgstr ""
"重新启动运动。\n"
"相机的高度或宽度发生了变化。"

#: src/motion.c
msgid ""
"Restarting Motion.\n"
"High resolution has changed on camera."
msgstr ""
"重新启动运动。\n"
"相机上的高分辨率已更改。"

#: src/motion.c
msgid "Video signal re-acquired"
msgstr "重新获取视频信号"

#: src/motion.c
msgid "Video device fatal error - Closing video device"
msgstr "视频设备致命错误-关闭视频设备"

#: src/motion.c
msgid "Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers"
msgstr "重新启动Motion线程以重新初始化所有图像缓冲区"

#: src/motion.c
msgid "Video signal lost - Adding grey image"
msgstr "视频信号丢失-添加灰色图像"

#: src/motion.c
msgid "Video signal still lost - Trying to close video device"
msgstr "视频信号仍然丢失-尝试关闭视频设备"

#: src/motion.c
msgid "Lightswitch detected"
msgstr "检测到电灯开关"

#: src/motion.c
msgid "Switchfilter detected"
msgstr "检测到Switchfilter"

#: src/motion.c
msgid "micro-lightswitch!"
msgstr "微型电灯开关！"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "End of event %d"
msgstr "事件 %d结束"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d"
msgstr "原始更改： %5d-' %s'之后的更改： %5d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid " - labels: %3d"
msgstr "-标签： %3d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Changes: %5d"
msgstr "变更： %5d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid " - noise level: %2d"
msgstr "-噪音等级： %2d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid " - threshold: %d"
msgstr "-阈值： %d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Invalid timelapse_mode argument '%s'"
msgstr "无效的间隔拍摄模式参数' %s'"

#: src/motion.c
msgid "%:s Defaulting to manual timelapse mode"
msgstr " %：s默认为手动间隔拍摄模式"

#: src/motion.c
msgid "Thread exiting"
msgstr "线程退出"

#: src/motion.c
msgid "Motion going to daemon mode"
msgstr "运动进入守护程序模式"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s"
msgstr "退出运动，无法创建进程ID文件（PID文件） %s"

#: src/motion.c
msgid "Could not change directory"
msgstr "无法更改目录"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Created process id file %s. Process ID is %d"
msgstr "已创建进程ID文件 %s。进程ID为 %d"

#: src/motion.c
msgid ""
"Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to "
"thread numbers"
msgstr "Camara ID不是唯一的，或值超过32,000。退回线程号"

#: src/motion.c
msgid "v4l2   : available"
msgstr "v4l2：可用"

#: src/motion.c
msgid "v4l2   : not available"
msgstr "v4l2：不可用"

#: src/motion.c
msgid "bktr   : available"
msgstr "bktr：可用"

#: src/motion.c
msgid "bktr   : not available"
msgstr "bktr：不可用"

#: src/motion.c
msgid "webp   : available"
msgstr "webp：可用"

#: src/motion.c
msgid "webp   : not available"
msgstr "webp：不可用"

#: src/motion.c
msgid "mmal   : available"
msgstr "mmal：可用"

#: src/motion.c
msgid "mmal   : not available"
msgstr "mmal：不可用"

#: src/motion.c
msgid "ffmpeg : available"
msgstr "ffmpeg：可用"

#: src/motion.c
msgid "ffmpeg : not available"
msgstr "ffmpeg：不可用"

#: src/motion.c
msgid "mysql  : available"
msgstr "mysql：可用"

#: src/motion.c
msgid "mysql  : not available"
msgstr "mysql：不可用"

#: src/motion.c
msgid "MariaDB: available"
msgstr "MariaDB：可用"

#: src/motion.c
msgid "MariaDB: not available"
msgstr "MariaDB：不可用"

#: src/motion.c
msgid "sqlite3: available"
msgstr "sqlite3：可用"

#: src/motion.c
msgid "sqlite3: not available"
msgstr "sqlite3：不可用"

#: src/motion.c
msgid "pgsql  : available"
msgstr "pgsql：可用"

#: src/motion.c
msgid "pgsql  : not available"
msgstr "pgsql：不可用"

#: src/motion.c
msgid "nls    : available"
msgstr "nls：可用"

#: src/motion.c
msgid "nls    : not available"
msgstr "nls：不可用"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Using default log level (%s) (%d)"
msgstr "使用默认日志级别（ %s）（ %d）"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Logging to file (%s)"
msgstr "记录到文件（ %s）"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Exit motion, cannot create log file %s"
msgstr "退出运动，无法创建日志文件 %s"

#: src/motion.c
msgid "Logging to syslog"
msgstr "记录到系统日志"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Motion %s Started"
msgstr "运动 %s 已开始"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Using default log type (%s)"
msgstr "使用默认日志类型（ %s）"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Using log type (%s) log level (%s)"
msgstr "使用日志类型（ %s）日志级别（ %s）"

#: src/motion.c
msgid "Motion running as daemon process"
msgstr "运动作为守护进程运行"

#: src/motion.c
msgid "Motion running in setup mode."
msgstr "运动在设置模式下运行。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Camera ID: %d is from %s"
msgstr "相机ID： %d来自 %s"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s"
msgstr "相机ID： %d相机名称： %s服务： %s"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s"
msgstr "相机ID： %d相机名称： %s设备： %s"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port"
msgstr "线程 %d的流端口号 %d与控制端口冲突"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Stream feature for thread %d is disabled."
msgstr "线程 %d的流功能已禁用。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d"
msgstr "线程 %d的流端口号 %d与线程 %d冲突"

#: src/motion.c
msgid "Restarting motion."
msgstr "重新开始运动。"

#: src/motion.c
msgid "Motion restarted"
msgstr "运动重新开始"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart"
msgstr "线程 %d-看门狗超时。尝试正常重启"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!"
msgstr "线程 %d-看门狗超时未重新启动，将其杀死！"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Thread %d - Cleaning thread."
msgstr "线程 %d-清洁线程。"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d"
msgstr "运行 %d的DEBUG-1线程运行 %d的运动线程，完成 %d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Waiting for threads to finish, pid: %d"
msgstr "等待线程完成，pid： %d"

#: src/motion.c
#, c-format
msgid "Motion thread %d restart"
msgstr "运动线程 %d重新启动"

#: src/motion.c
msgid "Threads finished"
msgstr "线程完成"

#: src/motion.c src/webu.c
msgid "Motion terminating"
msgstr "运动终止"

#: src/netcam.c
msgid "Invalid URL.  Can not parse values."
msgstr "无效的网址。无法解析值。"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Camera handler thread [%d] started"
msgstr "相机处理程序线程[ %d]已启动"

#: src/netcam.c
msgid ""
"Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A "
"reconnect should happen."
msgstr ""
"当\"保持活动\"时间到时，关闭netcam套接字（摄像机发送\"关闭\"字段）。一种重新"
"连接应该发生。"

#: src/netcam.c
msgid "re-opening camera (non-streaming)"
msgstr "重新打开相机（非流媒体）"

#: src/netcam.c
msgid "camera re-connected"
msgstr "相机重新连接"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Unrecognized image header (%d)"
msgstr "无法识别的图片标题（ %d）"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Error in header (%d)"
msgstr "标头中的错误（ %d）"

#: src/netcam.c
msgid "re-opening camera (streaming)"
msgstr "重新打开相机（流媒体）"

#: src/netcam.c
msgid "Error getting jpeg image"
msgstr "获取jpeg图像时出错"

#: src/netcam.c
msgid "Trying to re-connect"
msgstr "尝试重新连接"

#: src/netcam.c src/netcam_rtsp.c
msgid "netcam camera handler: finish set, exiting"
msgstr "netcam相机处理程序：完成设置，退出"

#: src/netcam.c
msgid "No response from camera handler - it must have already died"
msgstr "相机处理程序无响应-它必须已经死了"

#: src/netcam.c
msgid "called with no data in buffer"
msgstr "在缓冲区中没有数据的情况下调用"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Network Camera starting for camera (%s)"
msgstr "网路摄影机开始使用的摄影机（ %s）"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Invalid netcam_proxy (%s)"
msgstr "无效的网络摄像头代理（ %s）"

#: src/netcam.c
msgid "Username/password not allowed on a proxy URL"
msgstr "代理URL上不允许使用用户名/密码"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Invalid netcam service '%s' "
msgstr "无效的网络摄像头服务' %s'"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Invalid netcam_url for camera (%s)"
msgstr "摄像头（ %s）的无效摄像头URL"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid ""
"Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-"
"Alive %s."
msgstr ""
"Netcam http参数' %s'转换为标志：HTTP / 1.0： %s HTTP / 1.1： %s Keep-有效 "
"%s。"

#: src/netcam.c
msgid "now calling netcam_setup_html()"
msgstr "现在调用netcam setup html（）"

#: src/netcam.c
msgid "now calling netcam_setup_ftp"
msgstr "现在调用netcam setup ftp"

#: src/netcam.c
msgid "now calling netcam_setup_file()"
msgstr "现在调用netcam设置文件（）"

#: src/netcam.c src/netcam_http.c
msgid "now calling netcam_setup_mjpg()"
msgstr "现在调用netcam setup mjpg（）"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Invalid netcam service '%s' - must be mjpeg, ftp, mjpg or jpeg."
msgstr "无效的网络摄像头服务\"%s\" - 必须是 mjpeg、ftp、mjpg 或 jpeg。"

#: src/netcam.c src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Failed trying to read first image - retval:%d"
msgstr "尝试读取第一张图像失败-retval： %d"

#: src/netcam.c
msgid "libjpeg decompression failure on first frame - giving up!"
msgstr "第一帧libjpeg解压缩失败-放弃！"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Width/height(%dx%d) must be multiples of 8"
msgstr "宽度/高度（ %dx %d）必须为8的倍数"

#: src/netcam.c
#, c-format
msgid "Error starting camera handler thread [%d]"
msgstr "启动相机处理程序线程[ %d]时出错"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "recv failed in ftp_get_more"
msgstr "ftp中的recv失败获得更多"

#: src/netcam_ftp.c
#, c-format
msgid "Server Response: %s"
msgstr "服务器响应： %s"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "send failed in ftp_send_user"
msgstr "在ftp中发送失败发送用户"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "send failed in ftp_send_passwd"
msgstr "在ftp中发送失败发送passwd"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "send failed in ftp_quit"
msgstr "ftp退出发送失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "gethostbyname failed in ftp_connect"
msgstr "ftp连接中的gethostbyname失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "gethostbyname address mismatch in ftp_connect"
msgstr "ftp连接中的gethostbyname地址不匹配"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "socket failed"
msgstr "套接字失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "Failed to create a connection"
msgstr "创建连接失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "FTP server asking for ACCT on anonymous"
msgstr "FTP服务器要求对匿名用户进行ACCT"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "setting socket option SO_REUSEADDR"
msgstr "设置套接字选项SO REUSEADDR"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "send failed in ftp_get_connection"
msgstr "在ftp中发送失败获得连接"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "Invalid answer to PASV"
msgstr "对PASV的答案无效"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "Failed to create a data connection"
msgstr "创建数据连接失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "bind failed"
msgstr "绑定失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "listen failed"
msgstr "听失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "send failed in ftp_get_socket"
msgstr "在ftp中发送失败获取套接字"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "accept in ftp_get_socket"
msgstr "在ftp中接受获取套接字"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "recv failed in ftp_read"
msgstr "接收失败，无法读取ftp"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "ftp_get_socket failed"
msgstr "ftp获取套接字失败"

#: src/netcam_ftp.c
msgid "Error sending TYPE I to ftp server"
msgstr "将TYPE I发送到ftp服务器时出错"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "malformed token Content-Length but value %ld"
msgstr "令牌的内容长度不正确，但值 %ld"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Content-Length %ld"
msgstr "内容长度 %ld"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Content-type %s"
msgstr "内容类型 %s"

#: src/netcam_http.c
msgid "Error reading image header, streaming mode (1). Null header."
msgstr "在流模式（1）下读取图像标题时出错。空头。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'"
msgstr "在流模式（1）下读取图像标题时出错。未知头' %s'"

#: src/netcam_http.c
msgid "Error reading image header (2)"
msgstr "读取图片标题时出错（2个）"

#: src/netcam_http.c
msgid "Header not JPEG"
msgstr "标头不是JPEG"

#: src/netcam_http.c
msgid "Content-Length 0"
msgstr "内容长度0"

#: src/netcam_http.c
msgid "Found image header record"
msgstr "找到图像标题记录"

#: src/netcam_http.c
msgid "Error sending 'connect' request"
msgstr "发送\"连接\"请求时出错"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Received first header ('%s')"
msgstr "收到第一个标头（' %s'）"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Error reading first header (%s)"
msgstr "读取第一个标头（ %s）时出错"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "HTTP Result code %d"
msgstr "HTTP结果代码 %d"

#: src/netcam_http.c
msgid "Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection."
msgstr "由于明显关闭的HTTP连接，删除了netcam Keep-Alive标志。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Non-streaming camera (keep-alive set)"
msgstr "非流媒体相机（保持活动状态）"

#: src/netcam_http.c
msgid "Non-streaming camera (keep-alive not set)"
msgstr "非流媒体相机（未设置保持活动）"

#: src/netcam_http.c
msgid "Streaming camera"
msgstr "串流摄影机"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Boundary string [%s]"
msgstr "边界字符串[ %s]"

#: src/netcam_http.c
msgid "Boundary string not found in header"
msgstr "在标头中找不到边界字符串"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// "
"netcam_url."
msgstr "流相机可能使用MJPG块，请考虑使用mjpg：//网络摄像头网址。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Unrecognized content type"
msgstr "无法识别的内容类型"

#: src/netcam_http.c
msgid "Content-length present"
msgstr "存在内容长度"

#: src/netcam_http.c
msgid "Content-length 0"
msgstr "内容长度0"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Found Conn: close header ('%s')"
msgstr "找到Conn：关闭标头（' %s'）"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. "
"Motion removes keepalive."
msgstr "收到\"连接：保持活动\"和\"连接：关闭\"标头。运动会删除keepalive。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. "
"Motion continues unchanged."
msgstr "收到\"连接：保持活动\"和\"连接：关闭\"标头。运动继续保持不变。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Received a Keep-Alive field in this set of headers."
msgstr "在这组标题中收到一个Keep-Alive字段。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.\n"
" Motion removes keepalive."
msgstr ""
"没有收到\"连接：保持活动\"或\"连接：关闭\"标头。\n"
"运动会删除keepalive。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.\n"
" Motion continues unchanged."
msgstr ""
"没有收到\"连接：保持活动\"或\"连接：关闭\"标头。\n"
"运动继续保持不变。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.\n"
" Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive."
msgstr ""
"删除了网络摄像头的\"保持活动\"标记，因为收到了\"连接：关闭\"标头。\n"
"Netcam不支持Keep-Alive。运动在非保持活动状态下继续。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Keep-Alive has reached end of valid period.\n"
"Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket."
msgstr ""
"Keep-Alive已到有效期结束。\n"
"Motion将关闭网络摄像头，然后使用新的套接字恢复Keep-Alive。"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnect"
msgstr "断开"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "getaddrinfo() failed (%s): %s"
msgstr "getaddrinfo（）失败（ %s）： %s"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnecting netcam (1)"
msgstr "断开网络摄像头（1）"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnecting netcam since keep-alive not set."
msgstr "由于未设置保持活动状态，因此断开了网络摄像头的连接。"

#: src/netcam_http.c
msgid "with no keepalive, attempt to create socket failed."
msgstr "没有keepalive，尝试创建套接字失败。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "with no keepalive, new socket created fd %d"
msgstr "没有keepalive，创建了新的套接字fd %d"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a "
"new one failed."
msgstr "设置了keepalive，无效的套接字。这可能是第一次。创建一个新的失败了。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid ""
"with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new "
"one with fd %d"
msgstr "设置了keepalive，套接字无效。这可能是第一次，创建了一个新的一个与fd %d"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "SO_KEEPALIVE is %s"
msgstr "所以KEEPALIVE是 %s"

#: src/netcam_http.c
msgid "ON"
msgstr "上"

#: src/netcam_http.c
msgid "OFF"
msgstr "关"

#: src/netcam_http.c
msgid "SO_KEEPALIVE set on socket."
msgstr "SO KEEPALIVE设置在插座上。"

#: src/netcam_http.c
msgid "fcntl(1) on socket"
msgstr "套接字上的fcntl（1）"

#: src/netcam_http.c
msgid "fcntl(2) on socket"
msgstr "套接字上的fcntl（2）"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "connect() failed (%d)"
msgstr "connect（）失败（ %d）"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnecting netcam (4)"
msgstr "断开网络摄像头（4）"

#: src/netcam_http.c
msgid "timeout on connect()"
msgstr "connect（）超时"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnecting netcam (2)"
msgstr "断开网络摄像头（2）"

#: src/netcam_http.c
msgid "getsockopt after connect"
msgstr "连接后getsockopt"

#: src/netcam_http.c
msgid "connect returned error"
msgstr "连接返回错误"

#: src/netcam_http.c
msgid "disconnecting netcam (3)"
msgstr "断开网络摄像头（3）"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes."
msgstr "将缓冲区从[ %d / %d]字节扩展到[ %d / %d]个字节。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned"
msgstr "潜在的分割边界-已清除 %d个字符，重新定位了 %d个位置"

#: src/netcam_http.c
msgid "recv() fail after boundary string"
msgstr "recv（）在边界字符串后失败"

#: src/netcam_http.c
msgid "leaving netcam connected."
msgstr "保持网络摄像机连接。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "about to try to connect, time #%d"
msgstr "即将尝试连接，时间＃ %d"

#: src/netcam_http.c
msgid "Failed to open camera - check your config and that netcamera is online"
msgstr "无法打开相机-检查您的配置并且netcamera在线"

#: src/netcam_http.c
msgid "Error reading first header - re-trying"
msgstr "读取第一个标头时出错-重试"

#: src/netcam_http.c
msgid "Failed to read first camera header - giving up for now"
msgstr "无法读取第一个相机标头-暂时放弃"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s."
msgstr "Netcam具有标志：HTTP / 1.0： %s HTTP / 1.1： %s保持活动 %s。"

#: src/netcam_http.c
msgid ""
"Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with "
"Keep-Alive."
msgstr "由于代理设置而删除了netcam keepalive标志。代理与活着。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Failed to read first stream header - giving up for now"
msgstr "无法读取第一个流头-暂时放弃"

#: src/netcam_http.c
msgid "connected, going on to read image."
msgstr "连接，继续读取图像。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Read error, trying to reconnect.."
msgstr "读取错误，尝试重新连接。"

#: src/netcam_http.c
msgid "lost the cam."
msgstr "丢了凸轮。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Refilled buffer with [%d] bytes from the network."
msgstr "来自网络的[ %d]个字节重新填充了缓冲区。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Read [%d/%d] header bytes."
msgstr "读取[ %d / %d]标头字节。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Invalid header received, reconnecting"
msgstr "收到无效的标题，正在重新连接"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total"
msgstr "读取[ %d / %d]个块字节，总计[ %d / %d]个"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Chunk complete, buffer used [%d] bytes."
msgstr "块已完成，缓冲区使用了[ %d]个字节。"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "Image complete, buffer used [%d] bytes."
msgstr "图片已完成，缓冲区使用了[ %d]个字节。"

#: src/netcam_http.c
msgid "connected, going on to read and decode MJPG chunks."
msgstr "连接，然后继续读取和解码MJPG块。"

#: src/netcam_http.c
msgid "Begin"
msgstr "开始"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "stat(%s) error"
msgstr "stat（ %s）错误"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]"
msgstr "statbuf.st mtime [ %d]！=最后一个st mtime [ %d]"

#: src/netcam_http.c
msgid "waiting new file image timeout"
msgstr "等待新文件图像超时"

#: src/netcam_http.c
msgid "delay waiting new file image "
msgstr "延迟等待新文件图像"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "processing new file image - st_mtime %d"
msgstr "处理新文件图像-st mtime %d"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "open(%s) error: %d"
msgstr "打开（ %s）错误： %d"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "read(%s) error: %d"
msgstr "读取（ %s）错误： %d"

#: src/netcam_http.c
msgid "End"
msgstr "结束"

#: src/netcam_http.c
#, c-format
msgid "netcam->file->path %s"
msgstr "网络摄像头->文件->路径 %s"

#: src/netcam_jpeg.c
msgid "Not enough data from netcam."
msgstr "来自网络摄像头的数据不足。"

#: src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid "netcam->jpeg_error %d"
msgstr "网络摄像头-> JPEG错误 %d"

#: src/netcam_jpeg.c
msgid "***new pic delay successful***"
msgstr "***新图片延迟成功***"

#: src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid "jpeg_error %d"
msgstr "jpeg错误 %d"

#: src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid "processing jpeg image - content length %d"
msgstr "处理jpeg图像-内容长度 %d"

#: src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid ""
"Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d "
"retval %d"
msgstr "相机宽度/高度与JPEG图像不匹配-预期 %dx %d，JPEG %dx %dretval %d"

#: src/netcam_jpeg.c
#, c-format
msgid "ret %d retval %d"
msgstr "ret %d retval %d"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Resized packet array to %d"
msgstr " %s：将数据包数组的大小调整为 %d"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s"
msgstr " %s：影音复制数据包： %s，中断： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "True"
msgstr "真正"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "False"
msgstr "假"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Ignoring packet with invalid data"
msgstr "%s: 忽略包含无效数据的数据包"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Rec frame error: %s"
msgstr "%s: 记录帧错误: %s"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Ignoring packet with invalid data"
msgstr "忽略无效数据包"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error decoding packet: %s"
msgstr "解码数据包时出错： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Error transferring HW decoded to system memory"
msgstr "%s: 将解码的硬件传输到系统内存时出错"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error sending packet to codec: %s"
msgstr "将数据包发送到编解码器时出错： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Error decoding video packet: Copying to buffer"
msgstr "解码视频数据包时出错：复制到缓冲区"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: HW Devices: "
msgstr "%s: 硬件设备:"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: %s (available)"
msgstr "%s: %s（可用）"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: %s (not implemented)"
msgstr "%s: %s（未实现）"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: netcam_decoder %s disabled."
msgstr "%s：网络摄像头解码器 %s 已禁用。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Failed to get vaapi pix format"
msgstr "获取 vaapi pix 格式失败"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Failed to get cuda pix format"
msgstr "获取 cuda pix 格式失败"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Interrupted."
msgstr "%s：打断了。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: %s: %s"
msgstr "%s: %s: %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: %s: Failed"
msgstr "%s: %s: 失败"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Decoder %s did not work."
msgstr "%s：解码器 %s 不工作。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Ignoring and removing the user requested decoder %s"
msgstr "%s：忽略并删除用户请求的解码器 %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Initializing vaapi decoder"
msgstr "%s：初始化 vaapi 解码器"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to find vaapi hw device"
msgstr "%s: 无法找到 vaapi 硬件设备"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Initializing cuda decoder"
msgstr "%s：初始化 cuda 解码器"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to find cuda hw device"
msgstr "%s: 无法找到 cuda 硬件设备"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Initializing decoder"
msgstr "%s：初始化解码器"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Using decoder %s"
msgstr " %s：使用解码器 %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Decoder opened"
msgstr "%s: 解码器打开"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera reading (%s) timed out"
msgstr " %s：相机读取（ %s）超时"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera (%s) timed out"
msgstr " %s：相机（ %s）超时"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Unable to allocate swsframe_in."
msgstr "无法分配swsframe。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Unable to allocate swsframe_out."
msgstr "无法将swsframe分配出去。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Unable to allocate scaling context."
msgstr "无法分配缩放上下文。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Error determining size of frame out"
msgstr "确定外框尺寸时出错"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error allocating picture in: %s"
msgstr "在 %s中分配图片时出错"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error allocating picture out: %s"
msgstr "分配图片时出错： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error resizing/reformatting: %s"
msgstr "调整大小/格式错误： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Error putting frame into output buffer: %s"
msgstr "将帧放入输出缓冲区时出错： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Interrupted"
msgstr "%s：打断了"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: av_read_frame: %s"
msgstr "%s: av 读帧: %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Excessive tries to get data from camera %d"
msgstr "%s: 过度尝试从相机 %d 获取数据"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: capture_rate not specified in netcam_params. Using %d"
msgstr "%s：未在 netcam 参数中指定捕获率。使用 %d"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: capture_rate not specified in netcam_params. Using framerate %d"
msgstr "%s：未在 netcam 参数中指定捕获率。使用帧率 %d"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "The network camera is sending pictures in a different"
msgstr "网络摄像机正在以其他方式发送图片"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "size than specified in the config and also a "
msgstr "比配置中指定的大小大"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "different picture format.  The picture is being"
msgstr "不同的图片格式。图片正在"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "transcoded to YUV420P and into the size requested"
msgstr "转码为YUV420P并转换为所需的大小"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "in the config file.  If possible change netcam to"
msgstr "在配置文件中。如果可能，将netcam更改为"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "be in YUV420P format and the size requested in the"
msgstr "采用YUV420P格式，并且在"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "config to possibly lower CPU usage."
msgstr "配置以降低CPU使用率。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "size than specified in the configuration file."
msgstr "大小超过配置文件中指定的大小。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "The picture is being transcoded into the size "
msgstr "图片正在被转码为尺寸"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "requested in the configuration.  If possible change"
msgstr "在配置中请求。如果可能的话"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "netcam or configuration to indicate the same size"
msgstr "网络摄像机或配置以指示相同的大小"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "to possibly lower CPU usage."
msgstr "可能会降低CPU使用率。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Netcam: %d x %d => Config: %d x %d"
msgstr "网络摄像头： %dx %d =>配置： %dx %d"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "The image sent is being "
msgstr "发送的图像正在"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "trancoded to YUV420P.  If possible change netcam "
msgstr "转码为YUV420P。如果可能，请更改网络摄像头"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage."
msgstr "图片格式转换为YUV420P可能会降低CPU使用率。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Setting rtsp/rtmp"
msgstr "%s: 设置 rtsp/rtmp"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Setting input_format mjpeg"
msgstr "%s: 设置输入格式 mjpeg"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Setting input_format video4linux2"
msgstr "%s: 设置输入格式 video4linux2"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Setting up movie file"
msgstr "%s: 设置电影文件"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Setting up %s"
msgstr "%s：设置 %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: option: %s = %s"
msgstr "%s: 选项: %s = %s"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Setting up v4l2 via netcam"
msgstr "通过网络摄像头设置 v4l2"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Setting up file via netcam"
msgstr "通过网络摄像头设置文件"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Setting up %s via netcam"
msgstr "通过网络摄像头设置 %s"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "highres"
msgstr "高分辨率"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "norm"
msgstr "规范"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "Setting up %s stream."
msgstr "设置 %s流。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Stream copied for pass-through"
msgstr "复制流以传递"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Null path passed to connect"
msgstr "空路径传递给连接"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to open camera(%s): %s"
msgstr " %s：无法打开相机（ %s）： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Opened camera(%s)"
msgstr " %s：打开的相机（ %s）"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to find stream info: %s"
msgstr " %s：找不到流信息： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to open codec context: %s"
msgstr " %s：无法打开编解码器上下文： %s"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera image size is invalid"
msgstr " %s：相机图像尺寸无效"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to allocate frame."
msgstr " %s：无法分配帧。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Failed to copy stream for pass-through."
msgstr " %s：无法复制流以进行传递。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Failed to read first image"
msgstr " %s：无法读取第一张图像"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera (%s) connected"
msgstr " %s：已连接相机（ %s）"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Netcam capture_rate is %d."
msgstr "%s：Netcam 捕获率为 %d。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera source is %d FPS"
msgstr "%s：摄像机源为 %d FPS"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Unable to determine the camera source FPS."
msgstr "%s：无法确定摄像机源 FPS。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: capture_rate is less than camera FPS."
msgstr "%s：捕获率低于相机 FPS。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Decoding errors will occur."
msgstr "%s：会发生解码错误。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: capture_rate slightly larger than camera FPS is recommended."
msgstr "%s：建议使用略大于相机 FPS 的捕获率。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Reconnecting with camera...."
msgstr " %s：重新连接相机。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera did not reconnect."
msgstr " %s：相机未重新连接。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Checking for camera every 10 seconds."
msgstr " %s：每10秒检查一次相机。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Camera handler thread [%d] started"
msgstr " %s：相机处理程序线程[ %d]已启动"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Handler loop finished."
msgstr " %s：处理程序循环完成。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Error starting handler thread"
msgstr " %s：启动处理程序线程时出错"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Waiting for first image from the handler."
msgstr " %s：等待处理程序中的第一张图像。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "unable to create rtsp context"
msgstr "无法创建rtsp上下文"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "unable to create rtsp high context"
msgstr "无法创建rtsp高上下文"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "No FFmpeg support"
msgstr "不支持 FFmpeg"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: Shutting down network camera."
msgstr " %s：关闭网络摄像机。"

#: src/netcam_rtsp.c
#, c-format
msgid "%s: No response from handler thread."
msgstr " %s：处理程序线程无响应。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "Normal resolution: Shut down complete."
msgstr "正常分辨率：关闭完成。"

#: src/netcam_rtsp.c
msgid "High resolution: Shut down complete."
msgstr "高分辨率：完全关闭。"

#: src/picture.c
msgid "Unable to set set EXIF to webp chunk"
msgstr "无法将设置EXIF设置为WebP块"

#: src/picture.c
msgid "libwebp version error"
msgstr "libwebp版本错误"

#: src/picture.c
msgid "libwebp image buffer allocation error"
msgstr "libwebp图像缓冲区分配错误"

#: src/picture.c
msgid "libwebp image compression error"
msgstr "libwebp图像压缩错误"

#: src/picture.c
msgid "unable to assemble webp image"
msgstr "无法组装webp图像"

#: src/picture.c
msgid "unable to save webp image to file"
msgstr "无法将WebP图像保存到文件"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid ""
"Can't write picture to file %s - check access rights to target directory\n"
"Thread is going to finish due to this fatal error"
msgstr ""
"无法将图片写入文件 %s-检查对目标目录的访问权限\n"
"由于出现此致命错误，线程即将结束"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "Can't write picture to file %s"
msgstr "无法将图片写入文件 %s"

#: src/picture.c
msgid "Error getting PGM vars."
msgstr "获取 PGM 变量时出错。"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "This is not a pgm file, starts with '%s'"
msgstr "这不是一个pgm文件，以' %s'开头"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "Magic %s: Width %s(%d): Height %s(%d): MaxVal: %s(%d)"
msgstr "魔法 %s: 宽度 %s(%d): 高度 %s(%d): MaxVal: %s(%d)"

#: src/picture.c
msgid "Failed reading image data from pgm file"
msgstr "无法从pgm文件读取图像数据"

#: src/picture.c
msgid "The mask file specified is not the same size as image from camera."
msgstr "指定的遮罩文件与来自相机的图像大小不同。"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d"
msgstr "尝试将遮罩图像的大小从 %dx %d调整为 %dx %d"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "can't write mask file %s - check access rights to target directory"
msgstr "无法写入掩码文件 %s-检查对目标目录的访问权限"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid "can't write mask file %s"
msgstr "无法写入遮罩文件 %s"

#: src/picture.c
msgid "Failed writing default mask as pgm file"
msgstr "无法将默认掩码写入pgm文件"

#: src/picture.c
#, c-format
msgid ""
"Creating empty mask %s\n"
"Please edit this file and re-run motion to enable mask feature"
msgstr ""
"创建空遮罩 %s \n"
"请编辑此文件，然后重新运行动画以启用蒙版功能"

#: src/rotate.c
#, c-format
msgid "Config option \"rotate\" not a multiple of 90: %d"
msgstr "配置选项\"旋转\"不是90的倍数： %d"

#: src/track.c
msgid "internal error"
msgstr "内部错误"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "internal error, %hu is not a known track-type"
msgstr "内部错误， %hu不是已知的跟踪类型"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu"
msgstr "端口 %s dev fd %i，电机 %hu命令 %hu数据 %hu"

#: src/track.c
msgid "Status byte timeout!"
msgstr "状态字节超时！"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Try to open serial device %s"
msgstr "尝试打开串行设备 %s"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Unable to open serial device %s"
msgstr "无法打开串行设备 %s"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Unable to initialize serial device %s"
msgstr "无法初始化串行设备 %s"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Opened serial device %s and initialize, fd %i"
msgstr "打开串行设备 %s并初始化fd %i"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "No device %s started yet , trying stepper_center()"
msgstr "尚未启动设备 %s，请尝试使用stepper center（）"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "failed to initialize stepper device on %s , fd [%i]."
msgstr "无法在 %s，fd [ %i]上初始化步进设备。"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "succeed , device started %s , fd [%i]"
msgstr "成功，设备已启动 %s，fd [ %i]"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu"
msgstr "发送端口 %s dev fd %i，电机 %hu命令 %hu数据 %hu"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Command return %d"
msgstr "命令返回 %d"

#: src/track.c
msgid "Problem opening servo!"
msgstr "打开伺服器时出现问题！"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d"
msgstr "cent-> x %d，cent-> y %d，reversex %d，reversey %d手动 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "x %d value out of range! (%d - %d)"
msgstr "x %d值超出范围！（ %d- %d）"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "y %d value out of range! (%d - %d)"
msgstr "y %d值超出范围！（ %d- %d）"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "X offset %d"
msgstr "X偏移 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid ""
"X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command "
"%d"
msgstr ""
"X cent-> x %d，cent-> y %d，reversex %d，reversey %d motorx %d data %d命令 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Y offset %d"
msgstr "Y偏移 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid ""
"Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command "
"%d"
msgstr ""
"Y cent-> x %d，cent-> y %d，reversex %d，reversey %d电机 %d数据 %d命令 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid ""
"X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey "
"%d , stepsize %d"
msgstr "X偏移 %d，Y偏移 %d，x位置 %d。y位置 %d，反向x %d，反向 %d，逐步调整 %d"

#: src/track.c
msgid "Return byte timeout!"
msgstr "返回字节超时！"

#: src/track.c
msgid "Unable to set camera speed"
msgstr "无法设定相机速度"

#: src/track.c
msgid "succeed"
msgstr "成功"

#: src/track.c
msgid "Failed to reset pwc camera to starting position! Reason"
msgstr "无法将pwc摄像机重置到起始位置！原因"

#: src/track.c
msgid "failed VIDIOCPWCMPTGRANGE"
msgstr "失败的VIDIOCPWCMPTGRANGE"

#: src/track.c
msgid "ioctl VIDIOCPWCMPTGANGLE"
msgstr "ioctl VIDIOCPWCMPTGANGLE"

#: src/track.c
msgid "Failed to pan/tilt pwc camera! Reason"
msgstr "无法平移/倾斜pwc相机！原因"

#: src/track.c
msgid "Failed to reset UVC camera to starting position! Reason"
msgstr "无法将UVC摄像机重置到起始位置！原因"

#: src/track.c
msgid "Reseting UVC camera to starting position"
msgstr "将UVC相机重置到起始位置"

#: src/track.c
msgid "ioctl querycontrol"
msgstr "ioctl查询控件"

#: src/track.c
msgid "Getting camera range"
msgstr "获取相机范围"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d "
msgstr "输入参数ABS平移最小 %d，平移最大 %d，倾斜最小 %d，倾斜最大 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d "
msgstr "输入参数ABS X天使 %d，Y天使 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d"
msgstr "对于SET ABS，移动X %d，移动Y %d"

#: src/track.c
msgid "Failed to move UVC camera!"
msgstr "无法移动UVC相机！"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Found MINMAX = %d"
msgstr "找到的MINMAX = %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d, "
msgstr "在ABS Y天使之前：x = %d，Y = %d，"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d"
msgstr "在ABS Y天使之后：x = %d，Y = %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d"
msgstr "对于SET REL平移最小 %d，平移最大 %d，倾斜最小 %d，倾斜最大 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d"
msgstr "对于SET REL跟踪平移天使 %d，跟踪倾斜天使 %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "For_SET_REL move_X %d,move_Y %d"
msgstr "对于SET REL，移动X %d，移动Y %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid " dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d"
msgstr "dev %d，addr = %d，控件S = %d，Wert = %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid " dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d"
msgstr "dev %d，addr = %d，控件S = %d，Wert = %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d"
msgstr "在REL Y天使之前：x = %d，Y = %d"

#: src/track.c
#, c-format
msgid "After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d"
msgstr "在REL Y天使之后：x = %d，Y = %d"

#: src/translate.c
msgid "Language: English"
msgstr "英语语言"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Could not allocate %llu bytes of memory!"
msgstr "无法分配 %llu个字节的内存！"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!"
msgstr "警告！功能 %s尝试将 %p处的内存块调整为0个字节！"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!"
msgstr "无法将偏移量 %p处的内存块的大小调整为 %llu个字节（函数 %s）！"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Problem creating directory %s"
msgstr "创建目录 %s时出现问题"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "creating directory %s"
msgstr "创建目录 %s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error opening file %s with mode %s"
msgstr "使用模式 %s打开文件 %s时出错"

#: src/util.c
msgid "Error closing file"
msgstr "关闭文件时出错"

#: src/util.c
msgid "{dbeventid} is not supported. Use eventid."
msgstr "不支持 {dbeventid}。使用事件标识。"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "invalid format specifier keyword %*.*s"
msgstr "格式说明符关键字  %*.*s 无效"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Unable to set thread name %s"
msgstr "无法设置线程名称 %s"

#: src/util.c
msgid "FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing."
msgstr "FFMPEG版本太旧。禁用传递处理。"

#: src/util.c
msgid "pass-through enabled."
msgstr "已启用直通。"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error setting parm >%s<"
msgstr "设置参数时出错 >%s<"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Parsed: >%s< >%s<"
msgstr "解析：>%s< >%s<"

#: src/util.c
msgid "Parsed: >redacted< >redacted<"
msgstr "解析：>已编辑< >已编辑<"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error parsing parm_nm controls: %s"
msgstr "解析参数 nm 控件时出错：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error parsing parm_vl controls: %s"
msgstr "解析 parm vl 控件时出错：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error setting temp: %s"
msgstr "设置温度时出错：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error reparsing controls: %s"
msgstr "重新解析控件时出错：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Parsing: %s"
msgstr "解析：%s"

#: src/util.c
msgid "Parsing: <redacted>"
msgstr "解析：<已编辑>"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error parsing controls: %s"
msgstr "解析控件时出错：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "New netcam_params: %s"
msgstr "新的网络摄像头参数：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "New netcam_high_params: %s"
msgstr "新的网络摄像头高参数：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "New video_params: %s"
msgstr "新的视频参数：%s"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "New webcontrol_header_params: %s"
msgstr "新的 webcontrol 标头参数：%s"

#: src/util.c
msgid "New webcontrol_header_params: <redacted>"
msgstr "新的 webcontrol 标头参数：<redacted>"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "New stream_header_params: %s"
msgstr "新的流标头参数：%s"

#: src/util.c
msgid "New stream_header_params: <redacted>"
msgstr "新的流标头参数：<redacted>"

#: src/util.c
#, c-format
msgid "Programming error.  Unknown configuration item: %s"
msgstr "编程错误。未知配置项：%s "

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "METEORSHUE Error setting hue [%d]"
msgstr "METEORSHUE错误设置色相[ %d]"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "to [%d]"
msgstr "到[ %d]"

#: src/video_bktr.c
msgid "METEORGHUE Error getting hue"
msgstr "METEORGHUE获取色相时出错"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "METEORSCSAT Error setting saturation [%d]"
msgstr "METEORSCSAT错误设置饱和度[ %d]"

#: src/video_bktr.c
msgid "METEORGCSAT Error getting saturation"
msgstr "METEORGCSAT饱和时出错"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "METEORSCONT Error setting contrast [%d]"
msgstr "METEORSCONT设置对比度[ %d]时出错"

#: src/video_bktr.c
msgid "METEORGCONT Error getting contrast"
msgstr "METEORGCONT获取对比时出错"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "METEORSBRIG  brightness [%d]"
msgstr "METEORSBRIG亮度[ %d]"

#: src/video_bktr.c
msgid "METEORGBRIG  getting brightness"
msgstr "METEORGBRIG获得亮度"

#: src/video_bktr.c
msgid "Not implemented"
msgstr "未实现"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "Device Input %d out of range (0-4)"
msgstr "设备输入 %d超出范围（0-4）"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d"
msgstr "METEORSINPUT %d无效-尝试合成 %d"

#: src/video_bktr.c
msgid "BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default"
msgstr "BT848SFMT，无法设置输入格式，请使用默认值重试"

#: src/video_bktr.c
msgid "BT848SFMT, Couldn't set the input format either default"
msgstr "BT848SFMT，无法将输入格式设置为默认值"

#: src/video_bktr.c
msgid "Couldn't set the geometry"
msgstr "无法设置几何"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "to [%d/%d] Norm %d"
msgstr "到[ %d / %d]规范 %d"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "Not valid Frequency [%ld] for Source input [%i]"
msgstr "无效频率 [%ld] 对于源输入 [%i] "

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "Frequency [%ld] Source input [%i]"
msgstr "频率 [%ld] 源输入 [%i]"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "set input [%d]"
msgstr "设置输入[ %d]"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "set input format [%d]"
msgstr "设置输入格式[ %d]"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "set geometry [%d]x[%d]"
msgstr "设置几何[ %d] x [ %d]"

#: src/video_bktr.c
msgid "Frequency set (no implemented yet"
msgstr "频率设定（尚未实施"

#: src/video_bktr.c
msgid "Sizing buffer to 3x"
msgstr "大小调整缓冲区为3倍"

#: src/video_bktr.c
msgid "Sizing buffer to 3/2x"
msgstr "大小调整为3 / 2x"

#: src/video_bktr.c
msgid "mmap failed"
msgstr "mmap失败"

#: src/video_bktr.c
msgid "METEORCAPTUR using single method Error capturing"
msgstr "使用单一方法的METEORCAPTUR错误捕获"

#: src/video_bktr.c
msgid "Error capturing using single method"
msgstr "使用单一方法捕获错误"

#: src/video_bktr.c src/video_v4l2.c
msgid "Unable to find video device"
msgstr "找不到视频设备"

#: src/video_bktr.c src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Closing video device %s"
msgstr "正在关闭视频设备 %s"

#: src/video_bktr.c src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Still %d users of video device %s, so we don't close it now"
msgstr "仍是 %d个视频设备 %s的用户，因此我们现在不关闭它"

#: src/video_bktr.c src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "config image width (%d) is not modulo 8"
msgstr "配置图像宽度（ %d）不是模8"

#: src/video_bktr.c src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "config image height (%d) is not modulo 8"
msgstr "配置图像高度（ %d）不是模8"

#: src/video_bktr.c
msgid "Stopping capture"
msgstr "停止捕获"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE"
msgstr "重复使用[ %s]输入[ %d， %d]更改捕获方法流星帽单个"

#: src/video_bktr.c
msgid "VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize"
msgstr "VIDEO PALETTE YUV420P设置imgs.size规范和imgs.motionsize"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "open video device %s"
msgstr "打开视频设备 %s"

#: src/video_bktr.c
#, c-format
msgid "open tuner device %s"
msgstr "打开调谐器设备 %s"

#: src/video_common.c
msgid "Corrupt image ... continue"
msgstr "图片损坏...继续"

#: src/video_common.c
#, c-format
msgid "SOI position adjusted by %d bytes."
msgstr "SOI位置由 %d个字节调整。"

#: src/video_common.c
msgid "calling mmalcam_cleanup"
msgstr "调用mmalcam清理"

#: src/video_common.c
msgid "calling netcam_cleanup"
msgstr "调用网络摄像头清理"

#: src/video_common.c
msgid "calling netcam_rtsp_cleanup"
msgstr "调用netcam rtsp清理"

#: src/video_common.c
msgid "Cleaning up V4L2 device"
msgstr "清理V4L2设备"

#: src/video_common.c
msgid "Cleaning up BKTR device"
msgstr "清理BKTR设备"

#: src/video_common.c
msgid "No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)"
msgstr "不清除相机设备（MMAL，Netcam，V4L2，BKTR）"

#: src/video_common.c
msgid "Opening MMAL cam"
msgstr "打开MMAL凸轮"

#: src/video_common.c
msgid "MMAL cam failed to open"
msgstr "MMAL凸轮无法打开"

#: src/video_common.c
msgid "Opening Netcam"
msgstr "打开网络摄像头"

#: src/video_common.c
msgid "Netcam failed to open"
msgstr "网络摄像头无法打开"

#: src/video_common.c
msgid "Opening Netcam RTSP"
msgstr "打开Netcam RTSP"

#: src/video_common.c
msgid "Netcam RTSP failed to open"
msgstr "Netcam RTSP无法打开"

#: src/video_common.c
msgid "Opening V4L2 device"
msgstr "打开V4L2设备"

#: src/video_common.c
msgid "V4L2 device failed to open"
msgstr "V4L2设备无法打开"

#: src/video_common.c
msgid "Opening BKTR device"
msgstr "打开BKTR设备"

#: src/video_common.c
msgid "BKTR device failed to open"
msgstr "BKTR设备无法打开"

#: src/video_common.c
msgid "No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)"
msgstr "未指定摄像头设备（MMAL，Netcam，V4L2，BKTR）"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Failed to open '%s'"
msgstr "无法打开 '%s' "

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Error specifying buffer: %s"
msgstr "指定缓冲区时出错： %s"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Opening buffer: %s"
msgstr "打开缓冲区： %s"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Read buffer: %s"
msgstr "读取缓冲区： %s"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "found video device '%s' %d"
msgstr "找到视频设备' %s' %d"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Opened %s as pipe output"
msgstr "已打开 %s作为管道输出"

#: src/video_loopback.c
#, c-format
msgid "Opening %s as pipe output failed"
msgstr "由于管道输出失败而打开 %s"

#: src/video_loopback.c
msgid "Original pipe specifications"
msgstr "原始管道规格"

#: src/video_loopback.c
msgid "Proposed pipe specifications"
msgstr "建议的管道规格"

#: src/video_loopback.c
msgid "Final pipe specifications"
msgstr "最终管道规格"

#: src/video_v4l2.c
msgid "No Controls found for device"
msgstr "找不到设备的控件"

#: src/video_v4l2.c
msgid "---------Controls---------"
msgstr "---------控件---------"

#: src/video_v4l2.c
msgid "  V4L2 ID   Name and Range"
msgstr "V4L2 ID名称和范围"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Error resetting user value"
msgstr "重置用户值时出错"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Leaving control %s \"%s\" set to %d"
msgstr "将控制 %s\"%s\" 设置为 %d"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Device not ready"
msgstr "设备未准备好"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Set control \"%s\" to value %d"
msgstr "将控件\" %s \"设置为值 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "setting control %s \"%s\" to %d failed. "
msgstr "将控件 %s \"%s\" 设置为 %d 失败。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "%s control option value %s is below minimum.  Using minimum %d"
msgstr "%s 控制选项值 %s 低于最小值。使用最小 %d "

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "%s control option value %s is above maximum.  Using maximum %d"
msgstr "%s 控制选项值 %s 高于最大值。使用最大 %d "

#: src/video_v4l2.c
msgid "control type not supported yet"
msgstr "控件类型尚不支持"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid ""
"Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input "
"value in conf by -1"
msgstr ""
"无法查询输入 %d。VIDIOC ENUMINPUT，如果您使用WEBCAM更改输入conf中的值是-1"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Name = \"%s\", type 0x%08X, status %08x"
msgstr "名称= \" %s \"，键入0x %08X，状态为 %08x"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Name = \"%s\",- TUNER"
msgstr "名称= \" %s \"，-调谐器"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Name = \"%s\"- CAMERA"
msgstr "名称= \" %s \"-相机"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT"
msgstr "选择输入 %d VIDIOC S INPUT时出错"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Device does not support specifying PAL/NTSC norm"
msgstr "设备不支持指定PAL / NTSC规范"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "- video standard %s"
msgstr "-视频标准 %s"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD"
msgstr "选择标准方法 %d VIDIOC S STD时出错"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Video standard set to NTSC"
msgstr "视频标准设置为NTSC"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Video standard set to SECAM"
msgstr "视频标准设置为SECAM"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Video standard set to PAL"
msgstr "影片标准设为PAL"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "tuner %d VIDIOC_G_TUNER"
msgstr "调谐器 %d VIDIOC G调谐器"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Set tuner %d"
msgstr "设置调谐器 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY"
msgstr "频率 %ul VIDIOC S频率"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Set Frequency to %ul"
msgstr "将频率设置为 %ul"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Unable to use %c%c%c%c (%dx%d)"
msgstr "无法使用 %c%c%c%c (%dx%d)"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)"
msgstr "测试调色板 %c %c %c %c（ %dx %d）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Checking image size %dx%d with stride %d"
msgstr "正在检查图像大小 %dx%d，步幅为 %d"

#: src/video_v4l2.c
msgid "No stride value provided from device."
msgstr "设备不提供步幅值。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Width(%d) must be less than stride(%d)"
msgstr "宽度(%d) 必须小于步幅(%d)"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "The image width(%d) is not multiple of the stride(%d)"
msgstr "图像宽度（%d）不是步幅（%d）的倍数"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Impossible condition: Width(%d), Stride(%d), Per stride(%d)"
msgstr "不可能的条件：宽度（%d），步幅（%d），每步幅（%d）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Image width will be padded %d bytes"
msgstr "图像宽度将被填充 %d 个字节"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i."
msgstr "将分辨率从 %ix %i调整为 %ix %i。"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Adjusted resolution not modulo 8."
msgstr "调整后的分辨率不取模8。"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Specify different palette or width/height in config file."
msgstr "在配置文件中指定其他调色板或宽度/高度。"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Error setting pixel format."
msgstr "设置像素格式时出错。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Using palette %c%c%c%c (%dx%d)"
msgstr "使用调色板 %c %c %c %c（ %dx %d）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Adjusting to width (%d)"
msgstr "调整宽度（ %d）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Adjusting to height (%d)"
msgstr "调整至高度（ %d）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work."
msgstr "配置选项板索引%d。 （%s）大小%dx%d不起作用。"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Supported palettes:"
msgstr "支持的调色板："

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "%d - %s (compressed : %d) (%#x)"
msgstr " %d- %s（压缩： %d）（ %#x）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Selected palette %s"
msgstr "选定的调色板 %s"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Palette selection failed for format %s"
msgstr "格式 %s的调色板选择失败"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Unable to find a compatible palette format."
msgstr "找不到兼容的调色板格式。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS"
msgstr "请求内存映射的缓冲区 %d时出错。VIDIOC REQBUFS"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "mmap information: frames=%d"
msgstr "mmap信息：帧= %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS."
msgstr "缓冲存储器 %d <最小MMAP缓冲区。"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Out of memory."
msgstr "记不清。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error querying buffer %i"
msgstr "查询缓冲区 %i 时出错"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error mapping buffer %i mmap"
msgstr "错误映射缓冲区 %i mmap"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "%i length=%d Address (%x) offset %d"
msgstr "%i 长度=%d 地址 (%x) 偏移量 %d"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Error starting stream. VIDIOC_STREAMON"
msgstr "启动流时出错。VIDIOC STREAMON"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Errors occurred during device select"
msgstr "选择设备时发生错误"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Using videodevice %s and input %d"
msgstr "使用视频设备 %s并输入 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Failed to open video device %s"
msgstr "无法打开视频设备 %s"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Not a V4L2 device?"
msgstr "不是V4L2设备？"

#: src/video_v4l2.c
msgid "Device does not support capturing."
msgstr "设备不支持捕获。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Trying to set fps to %d"
msgstr "尝试将fps设置为 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Error setting fps. Return code %d"
msgstr "设置fps时出错。返回码 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Device set fps to %d"
msgstr "设备将fps设置为 %d"

#: src/video_v4l2.c
msgid "V4L2 is not enabled"
msgstr "V4L2未启用"

#: src/video_v4l2.c
msgid "V4L2 is not enabled."
msgstr "V4L2未启用。"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "Testing palette %s (%c%c%c%c)"
msgstr "测试调色板 %s（ %c %c %c %c）"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "  Width: %d, Height %d"
msgstr "宽度： %d，高度 %d"

#: src/video_v4l2.c
#, c-format
msgid "    Framerate %d/%d"
msgstr "帧率 %d / %d"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Sent url: %s"
msgstr "发送的网址： %s"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Decoded url: %s"
msgstr "解码的网址： %s"

#: src/webu.c
msgid "Restarting all threads"
msgstr "重新启动所有线程"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Restarting thread %d"
msgstr "重新启动线程 %d"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Quitting thread %d"
msgstr "退出线程 %d"

#: src/webu.c src/webu_html.c src/webu_text.c
#, c-format
msgid "Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<"
msgstr "请求的无效操作：> %s <> %s <> %s <"

#: src/webu.c
msgid "Native Language : on"
msgstr "母语："

#: src/webu.c
msgid "Native Language : off"
msgstr "母语：关闭"

#: src/webu.c
msgid "Set the value to null/zero"
msgstr "将值设置为null / zero"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Ignoring connection from: %s"
msgstr "忽略来自: %s 的连接"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Failed authentication from %s"
msgstr "来自 %s的身份验证失败"

#: src/webu.c
msgid "No webcontrol user:pass provided"
msgstr "没有网络控制用户：通过"

#: src/webu.c
msgid "No stream user:pass provided"
msgstr "没有流用户：通过"

#: src/webu.c src/webu_stream.c
msgid "Invalid response"
msgstr "无效的回应"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Error adding webcontrol header %s %s"
msgstr "添加 webcontrol 标头 %s %s 时出错"

#: src/webu.c src/webu_stream.c
#, c-format
msgid "Error adding stream header %s %s"
msgstr "添加流标头 %s %s 时出错"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Invalid Method requested: %s"
msgstr "请求的方法无效： %s"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Connection from: %s"
msgstr "连接来源： %s"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "send page failed %d"
msgstr "发送页面失败 %d"

#: src/webu.c
msgid "Stream picture is not ready yet"
msgstr "流图片尚未准备好"

#: src/webu.c
msgid "Stream process requested to finish."
msgstr "请求完成的流处理。"

#: src/webu.c
msgid "Send page failed."
msgstr "发送页面失败。"

#: src/webu.c
msgid "Basic authentication: available"
msgstr "基本身份验证：可用"

#: src/webu.c
msgid "Basic authentication: disabled"
msgstr "基本身份验证：已禁用"

#: src/webu.c
msgid "Digest authentication: available"
msgstr "摘要式身份验证：可用"

#: src/webu.c
msgid "Digest authentication: disabled"
msgstr "摘要式身份验证：已禁用"

#: src/webu.c
msgid "libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled"
msgstr "libmicrohttpd libary ipv6太老了"

#: src/webu.c
msgid "IPV6: available"
msgstr "IPV6：可用"

#: src/webu.c
msgid "IPV6: disabled"
msgstr "IPV6：已禁用"

#: src/webu.c
msgid "libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled"
msgstr "libmicrohttpd libary太旧禁用SSL / TLS"

#: src/webu.c
msgid "SSL/TLS: available"
msgstr "SSL / TLS：可用"

#: src/webu.c
msgid "SSL/TLS: disabled"
msgstr "SSL / TLS：已禁用"

#: src/webu.c
msgid "Error reading file for SSL/TLS support."
msgstr "读取文件以获取SSL / TLS支持时出错。"

#: src/webu.c
msgid "SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled"
msgstr "请求了SSL / TLS，但未提供证书文件。禁用SSL / TLS"

#: src/webu.c
msgid "SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled"
msgstr "请求了SSL / TLS，但未提供密钥文件。禁用SSL / TLS"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Starting webcontrol on port %d"
msgstr "在端口 %d上启动WebControl"

#: src/webu.c
msgid "Unable to start MHD"
msgstr "无法启动MHD"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Started webcontrol on port %d"
msgstr "在端口 %d上启动了webcontrol"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d"
msgstr "已在端口/摄像机ID %d / %d上启动摄像机 %d流"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Started camera %d stream on port %d"
msgstr "已在端口 %d上启动摄像机 %d流"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Starting all camera streams on port %d"
msgstr "在端口 %d上启动所有摄像机流"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Starting camera %d stream on port %d"
msgstr "在端口 %d上启动相机 %d流"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Unable to start stream for camera %d"
msgstr "无法启动相机 %d的视频流"

#: src/webu.c
#, c-format
msgid "Duplicate port requested %d"
msgstr "请求的端口重复 %d"

#: src/webu.c
msgid "Invalid webcontrol_lock_max_ips.  Setting equal to 25."
msgstr "无效的 webcontrol 锁定最大 ips。设置等于 25。 "

#: src/webu_html.c
msgid "Cameras"
msgstr "相机"

#: src/webu_html.c
msgid "Camera"
msgstr "相机"

#: src/webu_html.c
msgid "All"
msgstr "凡是"

#: src/webu_html.c
msgid "Action"
msgstr "行动"

#: src/webu_html.c
msgid "Start Event"
msgstr "开始活动"

#: src/webu_html.c
msgid "End Event"
msgstr "结束事件"

#: src/webu_html.c
msgid "Snapshot"
msgstr "快照"

#: src/webu_html.c
msgid "Change Configuration"
msgstr "改变配置"

#: src/webu_html.c
msgid "Write Configuration"
msgstr "写配置"

#: src/webu_html.c
msgid "Tracking"
msgstr "追踪"

#: src/webu_html.c
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: src/webu_html.c
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: src/webu_html.c
msgid "Restart"
msgstr "重新开始"

#: src/webu_html.c
msgid "Quit"
msgstr "放弃"

#: src/webu_html.c
msgid "Help"
msgstr "救命"

#: src/webu_html.c
msgid "No Configuration Options"
msgstr "没有参数"

#: src/webu_html.c
msgid "Limited Configuration Options"
msgstr "有限的参数"

#: src/webu_html.c
msgid "Advanced Configuration Options"
msgstr "高级参数"

#: src/webu_html.c
msgid "Restricted Configuration Options"
msgstr "保密参数"

#: src/webu_html.c
msgid "All Cameras"
msgstr "所有相机"

#: src/webu_html.c
msgid "Not running"
msgstr "没跑"

#: src/webu_html.c
msgid "Lost connection"
msgstr "失去了连接"

#: src/webu_html.c
msgid "Paused"
msgstr "暂停"

#: src/webu_html.c
msgid "Active"
msgstr "活性"

#: src/webu_html.c
msgid "Select option"
msgstr "选择选项"

#: src/webu_html.c
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/webu_html.c
msgid "Pan/Tilt"
msgstr "旋转/倾"

#: src/webu_html.c
msgid "Absolute Change"
msgstr "绝对变"

#: src/webu_html.c
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: src/webu_html.c
msgid "Pan"
msgstr "旋"

#: src/webu_html.c
msgid "Tilt"
msgstr "倾斜"

#: src/webu_stream.c
#, c-format
msgid "Invalid thread specified: %s"
msgstr "指定的无效线程： %s"

#: src/webu_stream.c
#, c-format
msgid "Invalid URL for a camera specific port: %s"
msgstr "相机特定端口的URL无效： %s"

#: src/webu_stream.c
#, c-format
msgid "URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s"
msgstr "使用相机专用文件时，线程0的URL无效。 %s"

#: src/webu_stream.c
#, c-format
msgid "Bad URL for a camera specific port: %s"
msgstr "相机特定端口的URL错误： %s"

#: src/webu_stream.c
msgid "Could not get image to stream."
msgstr "无法获取图像流。"

#: src/webu_text.c
#, c-format
msgid "'%s' option is depreciated.  New option name is '%s'"
msgstr "' %s'选项已弃用。新选项名称为 '%s'"