1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<?php
# Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2008 Six Apart, Ltd.
# This program is distributed under the terms of the
# GNU General Public License, version 2.
#
# $Id$
global $Lexicon_fr;
$Lexicon_fr = array(
## php/lib/function.mtassettype.php
'image' => 'image',
'Image' => 'Image',
'file' => 'fichier',
'File' => 'Fichier',
'audio' => 'Audio',
'Audio' => 'Audio',
'video' => 'Vidéo',
'Video' => 'Vidéo',
## php/lib/function.mtvar.php
'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => 'Vous avez utilisé un tag [_1] sans un attribut de nom valide',
'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide pour un hash',
'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide pour un tableau',
'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] est illégal.',
## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Erreur: le groupe de widget [_1] est vide.',
'Error compiling widgetset [_1]' => 'Erreur de compilation du groupe de widget [_1]',
## php/lib/thumbnail_lib.php
'GD support has not been available. Please install GD support.' => 'Le support GP n\'est pas disponible. Veuillez installer le support GD.', # Translate - New
## php/lib/function.mtcommentauthor.php
'Anonymous' => 'Anonyme',
## php/lib/archive_lib.php
'Page' => 'Page',
'Individual' => 'Individuel',
'Yearly' => 'Annuelles',
'Monthly' => 'Mensuelles',
'Daily' => 'Journalières',
'Weekly' => 'Hebdomadaires',
'Author' => 'Par auteurs',
'(Display Name not set)' => '(Nom pas spécifié)',
'Author Yearly' => 'Par auteurs et années',
'Author Monthly' => 'Par auteurs et mois',
'Author Daily' => 'Par auteurs et jours',
'Author Weekly' => 'Par auteurs et semaines',
'Category Yearly' => 'Par catégories et années',
'Category Monthly' => 'Par catégories et mois',
'Category Daily' => 'Par catégories et jours',
'Category Weekly' => 'Par catégories et semaines',
## php/lib/block.mtsethashvar.php
## php/lib/block.mtif.php
## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
'TypeKey authentication is not enabled in this blog. MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'L\'authentification TypeKey n\'est pas activée sur ce blog. MTRemoteSignInLink ne peut être utilisé.',
## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
'No author available' => 'Il n\'a pas d\'auteurs disponibles',
## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
## php/lib/function.mtproductname.php
'[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
## php/lib/captcha_lib.php
'Captcha' => 'Captcha',
'Type the characters you see in the picture above.' => 'Saisissez les caractères que vous voyez dans l\'image ci-dessus.',
## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
## php/lib/MTUtil.php
'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
## php/lib/function.mtsetvar.php
'\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' n\'est pas un hash',
'Invalid index.' => 'Index invalide',
'\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' n\'est pas un tableau',
'\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide',
## php/lib/block.mtassets.php
'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score" doit être utilisé en combinaison avec l\'espace de nom.',
## php/lib/block.mtsetvarblock.php
## php/lib/block.mtentries.php
## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php
'Reply' => 'Répondre',
## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
'page' => 'Page',
'entry' => 'note',
'Entry' => 'Note',
## php/mt.php.pre
'Page not found - [_1]' => 'Page non trouvée - [_1]',
);
function translate_phrase($str, $params = null) {
global $Lexicon, $Lexicon_fr;
$l10n_str = isset($Lexicon_fr[$str]) ? $Lexicon_fr[$str] : (isset($Lexicon[$str]) ? $Lexicon[$str] : $str);
if (extension_loaded('mbstring')) {
$str = mb_convert_encoding($l10n_str,mb_internal_encoding(),"UTF-8");
} else {
$str = $l10n_str;
}
return translate_phrase_param($str, $params);
}
?>
|
