1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?php
# Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2012 Six Apart, Ltd.
# This program is distributed under the terms of the
# GNU General Public License, version 2.
#
# $Id$
global $Lexicon_fr;
$Lexicon_fr = array(
## php/lib/archive_lib.php
'Individual' => 'Individuel',
'Page' => 'Page',
'Yearly' => 'Annuelles',
'Monthly' => 'Mensuelles',
'Daily' => 'Journalières',
'Weekly' => 'Hebdomadaires',
'Author' => 'Auteur',
'(Display Name not set)' => '(Nom pas spécifié)',
'Author Yearly' => 'Par auteurs et années',
'Author Monthly' => 'Par auteurs et mois',
'Author Daily' => 'Par auteurs et jours',
'Author Weekly' => 'Par auteurs et semaines',
'Category Yearly' => 'Par catégories et années',
'Category Monthly' => 'Par catégories et mois',
'Category Daily' => 'Par catégories et jours',
'Category Weekly' => 'Par catégories et semaines',
## php/lib/block.mtassets.php
'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score" doit être utilisé en combinaison avec l\'espace de nom.',
## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
'No author available' => 'Il n\'a pas d\'auteur disponible',
## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
## php/lib/block.mtcalendar.php
'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'Vous utilisez une balise [_1] sans avoir configuré la date.',
## php/lib/block.mtentries.php
## php/lib/block.mtif.php
'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => 'Vous avez utilisé une balise [_1] sans un attribut de nom valide',
'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] est illégal.',
## php/lib/block.mtsethashvar.php
## php/lib/block.mtsetvarblock.php
'\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' n\'est pas un hash',
'Invalid index.' => 'Index invalide',
'\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' n\'est pas un tableau',
'\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide',
## php/lib/captcha_lib.php
'Captcha' => 'CAPTCHA',
'Type the characters you see in the picture above.' => 'Saisissez les caractères que vous voyez dans l\'image ci-dessus.',
## php/lib/function.mtassettype.php
'image' => 'image',
'Image' => 'Image',
'file' => 'fichier',
'File' => 'Fichier',
'audio' => 'audio',
'Audio' => 'Audio',
'video' => 'vidéo',
'Video' => 'Vidéo',
## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
'Anonymous' => 'Anonyme',
## php/lib/function.mtcommentauthor.php
## php/lib/function.mtcommenternamethunk.php
'This \'[_1]\' tag has been deprecated. Please use \'[_2]\' instead.' => 'La balise \'[_1]\' est obsolète. Veuillez utiliser \'[_2]\' à la place.', # Translate - New
## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php
'Reply' => 'Répondre',
## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
'page' => 'page',
'entry' => 'note',
'Entry' => 'Note',
## php/lib/function.mtinclude.php
'\'parent\' modifier cannot be used with \'[_1]\'' => 'Le modifieur \'parent\' ne peut pas être utilisé avec \'[_1]\'',
## php/lib/function.mtpasswordvalidation.php
'Password should be longer than [_1] characters' => 'Le mot de passe ne devrait pas dépasser [_1] caractères',
q{Password should not include your Username} => q{Le mot de passe ne doit pas être composé de votre nom d'utilisateur},
'Password should include letters and numbers' => 'Le mot de passe devrait être composé de lettres et de chiffres',
'Password should include lowercase and uppercase letters' => 'Le mot de passe devrait être composé de lettres en minuscule et majuscule',
'Password should contain symbols such as #!$%' => 'Le mot de passe devrait contenir des caractères spéciaux comme #1$%',
'You used an [_1] tag without a valid [_2] attribute.' => 'Vous avez utilisé une balise [_1] sans l\'attribut [_2] correct.', # Translate - New
## php/lib/function.mtpasswordvalidationrule.php
'minimum length of [_1]' => 'longueur minimum de [_1]',
', uppercase and lowercase letters' => ', lettres en minuscule et majuscule',
', letters and numbers' => ', lettres et chiffres',
', symbols (such as #!$%)' => ', caractères spéciaux (comme #!$%)',
## php/lib/function.mtproductname.php
'[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
'TypePad authentication is not enabled in this blog. MTRemoteSignInLink can not be used.' => 'L\'authentification TypePad n\'est pas activée sur ce blog. MTRemoteSignInLink ne peut être utilisé.',
## php/lib/function.mtsetvar.php
## php/lib/function.mttagsearchlink.php
'Invalid [_1] parameter.' => 'Paramètre [_1] invalide',
## php/lib/function.mtvar.php
'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide pour un hash',
'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' n\'est pas une fonction valide pour un tableau',
## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
'Error compiling widgetset [_1]' => 'Erreur de compilation du groupe de widget [_1]',
## php/lib/mtdb.base.php
'The attribute exclude_blogs denies all include_blogs.' => 'L\'attribut exclude_blogs nie include_blogs.',
## php/lib/MTUtil.php
'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
## php/mt.php
'Page not found - [_1]' => 'Page non trouvée - [_1]',
);
function translate_phrase($str, $params = null) {
global $Lexicon, $Lexicon_fr;
$l10n_str = isset($Lexicon_fr[$str]) ? $Lexicon_fr[$str] : (isset($Lexicon[$str]) ? $Lexicon[$str] : $str);
if (extension_loaded('mbstring')) {
$str = mb_convert_encoding($l10n_str,mb_internal_encoding(),"UTF-8");
} else {
$str = $l10n_str;
}
return translate_phrase_param($str, $params);
}
?>
|
