1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<?php
# Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2012 Six Apart, Ltd.
# This program is distributed under the terms of the
# GNU General Public License, version 2.
#
# $Id$
global $Lexicon_ja;
$Lexicon_ja = array(
## php/lib/MTUtil.php
'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
## php/lib/archive_lib.php
'Individual' => 'ブログ記事',
'Page' => 'ウェブページ',
'Yearly' => '年別',
'Monthly' => '月別',
'Daily' => '日別',
'Weekly' => '週別',
'Author' => 'ユーザー',
'(Display Name not set)' => '(表示名なし)',
'Author Yearly' => 'ユーザー 年別',
'Author Monthly' => 'ユーザー 月別',
'Author Daily' => 'ユーザー 日別',
'Author Weekly' => 'ユーザー 週別',
'Category Yearly' => 'カテゴリ 年別',
'Category Monthly' => 'カテゴリ 月別',
'Category Daily' => 'カテゴリ 日別',
'Category Weekly' => 'カテゴリ 週別',
## php/lib/block.mtassets.php
'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score"を指定するときはnamespaceも指定しなければなりません。',
## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
'No author available' => 'ユーザーが見つかりません。',
## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
## php/lib/block.mtentries.php
## php/lib/block.mtif.php
'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1]タグではname属性は必須です。',
'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3]は不正です。',
## php/lib/block.mtsethashvar.php
## php/lib/block.mtsetvarblock.php
'\'[_1]\' is not a hash.' => '[_1]はハッシュではありません。',
'Invalid index.' => '不正なインデックスです。',
'\'[_1]\' is not an array.' => '[_1]は配列ではありません。',
'\'[_1]\' is not a valid function.' => '[_1]という関数はサポートされていません。',
## php/lib/captcha_lib.php
'Captcha' => 'Captcha',
'Type the characters you see in the picture above.' => '画像の中に見える文字を入力してください。',
## php/lib/function.mtassettype.php
'image' => '画像',
'Image' => '画像',
'file' => 'ファイル',
'File' => 'ファイル',
'audio' => 'オーディオ',
'Audio' => 'オーディオ',
'video' => 'ビデオ',
'Video' => 'ビデオ',
## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
## php/lib/function.mtcommentauthor.php
'Anonymous' => '匿名',
## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
## php/lib/function.mtcommenternamethunk.php
'This \'[_1]\' tag has been deprecated. Please use \'[_2]\' instead.' => 'テンプレートタグ \'[_1]\' は廃止されました。代わりに \'[_2]\'を使用してください。',
## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php
'Reply' => '返信',
## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
'page' => 'ウェブページ',
'entry' => 'ブログ記事',
'Entry' => 'ブログ記事',
## php/lib/function.mtinclude.php
'\'parent\' modifier cannot be used with \'[_1]\'' => '\'parent\'属性を[_1]属性と同時に指定することは出来ません。',
## php/lib/function.mtpasswordvalidation.php
'Password should be longer than [_1] characters' => 'パスワードは最低[_1]文字以上です。',
'Password should not include your Username' => 'パスワードにユーザー名を含む事は出来ません。',
'Password should include letters and numbers' => 'パスワードは文字と数字を含める必要があります。',
'Password should include lowercase and uppercase letters' => 'パスワードは大文字と小文字を含める必要があります。',
'Password should contain symbols such as #!$%' => 'パスワードは記号を含める必要があります。',
'You used an [_1] tag without a valid [_2] attribute.' => '[_1]タグでは[_2]属性は必須です。',
## php/lib/function.mtpasswordvalidationrule.php
'minimum length of [_1]' => '[_1]文字以上',
', uppercase and lowercase letters' => '、大文字と小文字を含む',
', letters and numbers' => '、文字と数字を含む',
', symbols (such as #!$%)' => '、記号を含む',
## php/lib/function.mtproductname.php
'[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
'TypePad authentication is not enabled in this blog. MTRemoteSignInLink can not be used.' => 'ブログでTypePad認証を有効にしていないので、MTRemoteSignInLinkは利用できません。',
## php/lib/function.mtsetvar.php
## php/lib/function.mttagsearchlink.php
'Invalid [_1] parameter.' => '[_1]パラメータが不正です。',
## php/lib/function.mtvar.php
'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '[_1]はハッシュで利用できる関数ではありません。',
'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '[_1]は配列で利用できる関数ではありません。',
## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
'Error compiling widgetset [_1]' => 'ウィジェットセット[_1]をコンパイルできませんでした。',
## php/lib/mtdb.base.php
'The attribute exclude_blogs denies all include_blogs.' => 'include_blogs属性で指定されたブログがexclude_blogs属性で全て除外されています。',
## php/mt.php
'Page not found - [_1]' => '[_1]が見つかりませんでした。',
);
function translate_phrase($str, $params = null) {
global $Lexicon, $Lexicon_ja;
$l10n_str = isset($Lexicon_ja[$str]) ? $Lexicon_ja[$str] : (isset($Lexicon[$str]) ? $Lexicon[$str] : $str);
if (extension_loaded('mbstring')) {
$str = mb_convert_encoding($l10n_str,mb_internal_encoding(),"UTF-8");
} else {
$str = $l10n_str;
}
return translate_phrase_param($str, $params);
}
?>
|
