<!ENTITY noscriptOptions "Настройки…">
<!ENTITY noscriptOptions.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptOptionsLong "Настройки NoScript">
<!ENTITY noscriptAbout "О расширении">
<!ENTITY noscriptPermissionsText "Вы можете устанавливать каким веб-сайтам будет разрешено выполнять код JavaScript. Введите адрес или домен (например «http://www.site.com» или «site.com») сайта которому вы желаете разрешить исполнение JavaScript в текстовом поле ниже, а затем нажмите «Разрешить».">
<!ENTITY noscriptWebAddress "Адрес веб-сайта:">
<!ENTITY noscriptAllow "Разрешить">
<!ENTITY noscriptAllow.accesskey "е">
<!ENTITY noscriptForbid "Запретить">
<!ENTITY noscriptForbid.accesskey "ь">
<!ENTITY noscriptTrust "Отметить доверенным">
<!ENTITY noscriptTrust.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptUntrust "Отметить недоверенным">
<!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "в">
<!ENTITY noscriptRemoveSelected "Удалить выбранные сайты">
<!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Полностью разрешать выполнение JavaScript на страницах (опасно)">
<!ENTITY noscriptAutoReload "Автоматически обновлять зависимые страницы при изменении правил">
<!ENTITY noscriptGeneral "Основные">
<!ENTITY noscriptAppearance "Внешний вид">
<!ENTITY noscriptShow "Отображать следующие элементы NoScript…">
<!ENTITY noscriptCtxMenu "Пункт в контекстном меню">
<!ENTITY noscriptStatusIcon "Значок в строке состояния">
<!ENTITY noscriptFullAddr "Полные адреса (http://www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptFullDom "Полные домены (www.noscript.net)">
<!ENTITY noscriptBaseDom "Базовые домены 2-го уровня (noscript.net)">
<!ENTITY noscriptTempCmd "Временно разрешить […]">
<!ENTITY noscriptSound "Звуковое оповещение при блокировке скриптов">
<!ENTITY noscriptImport "Импорт">
<!ENTITY noscriptImport.accesskey "м">
<!ENTITY noscriptExport "Экспорт">
<!ENTITY noscriptExport.accesskey "к">
<!ENTITY noscriptNotify "Отображать сообщения о заблокированных скриптах">
<!ENTITY noscriptNotify.bottom "Располагать сообщения снизу экрана">
<!ENTITY noscriptSound.choose "Обзор">
<!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptSound.play "Прослушать">
<!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptSound.reset "Сброс">
<!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "б">
<!ENTITY noscriptAdvanced "Дополнительно">
<!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Дополнительные возможности для доверяемых сайтов">
<!ENTITY noscriptAllowClipboard "Расширенные копирование/вставка из внешнего буфера обмена">
<!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Дополнительные ограничения для ненадёжных сайтов">
<!ENTITY noscriptPlugins "Плагины">
<!ENTITY noscriptContentBlocker "Применять эти ограничения и для доверенных сайтов">
<!ENTITY noscriptForbidJava "Запретить отображение элементов Java™">
<!ENTITY noscriptForbidXSLT "Запретить отображение элементов XSLT">
<!ENTITY noscriptForbidSilverlight "Запретить отображение элементов Microsoft® Silverlight™">
<!ENTITY noscriptForbidIFrames "Запретить отображение элементов &lt;IFRAME&gt;">
<!ENTITY noscriptForbidFrames "Запретить отображение элементов &lt;FRAMES&gt;">
<!ENTITY noscriptForbidFonts "Запретить @font-face">
<!ENTITY noscriptForbidWebGL "Запретить WebGL">
<!ENTITY noscriptForbidMedia "Запретить &lt;AUDIO&gt; / &lt;VIDEO&gt;">
<!ENTITY noscriptForbidFlash "Запретить отображение элементов Macromedia® Flash®">
<!ENTITY noscriptForbidPlugins "Запретить отображение элементов других плагинов">
<!ENTITY noscriptReloadWarn "Примечание: изменённые настройки вступают в силу либо на новой странице, либо после обновления текущей страницы (вручную)">
<!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Подтверждать временную разблокировку объекта на странице">
<!ENTITY noscriptStatusLabel "Сообщения в строке состояния">
<!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Запретить использование Bookmarklets">
<!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Выделять заблокированные элементы значком с рамкой">
<!ENTITY noscriptTruncateTitle "Отсекать слишком длинные заголовки веб-сайтов">
<!ENTITY noscriptFixLinks "Применять алгоритм исправления JavaScript-ссылок">
<!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Разрешать выполнение JavaScript всем веб-сайтам из закладок">
<!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Разрешать выполнение JavaScript всем веб-сайтам из закладок">
<!ENTITY noscriptAllowPing "Разрешить веб-сайту использовать параметр &lt;A PING…&gt;">
<!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Разрешить локальные ссылки">
<!ENTITY noscriptForbidPing "Запретить веб-сайту использовать параметр  &lt;A PING…&gt;">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Запретить META перенаправления внутри элементов &lt;noscript&gt;">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta "Показывать сообщения о заблокированных META перенаправлениях">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "ы">
<!ENTITY noscriptWhitelist "Белый список">
<!ENTITY noscriptPermissions "Разрешения">
<!ENTITY noscriptRefresh "Обновить">
<!ENTITY noscriptNotifications "Уведомления">
<!ENTITY noscriptToolbarToggle "Нажатием на значке NoScript переключать разрешения для всего сайта">
<!ENTITY noscriptTrusted "Доверенные">
<!ENTITY noscriptUntrusted "Недоверенные">
<!ENTITY noscriptUnknown "Неизвестный">
<!ENTITY noscriptAdd "Добавить">
<!ENTITY noscriptAdd.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptClose "Закрыть">
<!ENTITY noscriptSiteManager "Менеджер сайтов">
<!ENTITY noscriptSecurityManager "Управление безопасностью">
<!ENTITY noscriptPolicies "Политики">
<!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Политики по умолчанию">
<!ENTITY noscriptSitePolicies "Специальные политики для сайтов">
<!ENTITY noscriptNselNever "Скрывать элементы &lt;noscript&gt;">
<!ENTITY noscriptNselForce "Показывать элемент &lt;noscript&gt; который следует за заблокированным &lt;SCRIPT&gt;">
<!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Временно разрешать базовым доменам 2-го уровня по умолчанию">
<!ENTITY noscriptDescription "Экстра защита для Firefox: NoScript позволяет разрешать исполнение JavaScript, Java (и других плагинов) только доменам, которым доверяете (например, ваш веб-сайт). Белый список, основанный на принципе упреждающего блокирования, позволяет предотвратить использование уязвимостей (известных и ещё неизвестных!) без потери функциональности… Эксперты соглашаются: Firefox действительно безопаснее с NoScript :-)">
<!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Блокировать CSS-сканеры">
<!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Фильтровать запросы, подозреваемые в XSS">
<!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Заменять XSS POST-запросы на GET-запросы без данных">
<!ENTITY noscriptShowConsole "Открыть консоль…">
<!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptXss "XSS">
<!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
<!ENTITY noscriptXssFaq "Справка по XSS (межсайтовому скриптингу)">
<!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload "Небезопасное обновление">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "е">
<!ENTITY noscriptXssExceptions "Исключения анти-XSS защиты">
<!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Объекты, которые соответствуют этим маскам, НЕ будет защищаться против XSS.">
<!ENTITY noscriptMatchSample "Пример шаблона:">
<!ENTITY noscriptReset "Сброс">
<!ENTITY noscriptReset.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptResetDef "Сбросить настройки">
<!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "и">
<!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp "Отменить временные разрешения">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "е">
<!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Не отмечать объекты, которые расположены на ненадежных сайтах">
<!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Сворачивать заблокированные объекты">
<!ENTITY noscriptExceptions "Исключения…">
<!ENTITY noscriptBlockedObjects "Заблокированные объекты">
<!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Блокировать любой объект с недоверенных сайтов">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage "Временно разрешить на этой странице">
<!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptAllowPage "Разрешить всё на этой странице">
<!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptTempToPerm "Сохранить установленные разрешения">
<!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq "ЧаВо по HTTPS">
<!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "а">
<!ENTITY noscriptHttps.behavior "Поведение">
<!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookies">
<!ENTITY noscriptHttps.description "Запрещать активное веб-содержимое за исключением защищённых (HTTPS) соединений:">
<!ENTITY noscriptHttps.never "Никогда">
<!ENTITY noscriptHttps.proxy "При использовании прокси (рекомендуется Tor)">
<!ENTITY noscriptHttps.always "Всегда">
<!ENTITY noscriptHttpsForced "Заставлять указанным сайтам использовать защищённое (HTTPS) соединение:">
<!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Не принуждать использовать защищённое (HTTPS) соединение для сайтов:">
<!ENTITY noscriptSecureCookies "Автоматическая система управления безопасностью cookies">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Использовать шифрование для всех cookies устанавливаемых через HTTPS со следующих сайтов:">
<!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Игнорировать небезопасные cookies устанавливаемые через HTTPS со следующих сайтов:">
<!ENTITY noscriptClearClickTitle "Предупреждения ClearClick">
<!ENTITY noscriptClearClickHeader "Возможно Clickjacking / Попытка изменения UI">
<!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript пресёк выполнение операции с частично скрытым элементом. Нажмите на изображения чтобы увидеть разницу.">
<!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick-защита на страницах...">
<!ENTITY noscriptClearClickReport "Сообщение об ошибке">
<!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "о">
<!ENTITY noscriptClearClickReportId "ID сообщения:">
<!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "доверенных">
<!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "недоверенных">
<!ENTITY noscriptKeepLocked "Оставить этот элемент заблокированным (рекомендуется)">
<!ENTITY noscriptEmbeddings "Встроенные объекты">
<!ENTITY noscriptPrev "Предыдущий">
<!ENTITY noscriptNext "Следующий">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Это содержимое не может быть отображено в фрейме">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Для защиты вашей безопасности, владелец этого содержимого не разрешил отображение во фрейме">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Щёлкните для открытия содержимого в новом окне">
<!ENTITY noscriptBookmarkSync "Создать резервную копию настроек в закладках для лёгкой синхронизации">
<!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Показывать примечания к релизу при обновлениях">
<!ENTITY ABE "ABE">
<!ENTITY ABE.accesskey "A">
<!ENTITY ABE.rulesets.label "Наборы правил:">
<!ENTITY ABE.enabled.label "Использовать ABE (Application Boundaries Enforcer)">
<!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Разрешить сайтам устанавливать свои наборы правил">
<!ENTITY ABE.edit.label "Изменить...">
<!ENTITY ABE.edit.accesskey "з">
<!ENTITY ABE.enable.label "Использовать">
<!ENTITY ABE.enable.accesskey "с">
<!ENTITY ABE.disable.label "Отключить">
<!ENTITY ABE.disable.accesskey "т">
<!ENTITY ABE.refresh.label "Обновить">
<!ENTITY ABE.refresh.accesskey "б">
<!ENTITY noscriptUninstall "Удалить">
<!ENTITY noscriptRecentBlocked "Недавно заблокированные сайты">
<!ENTITY noscriptExternalFilters "Внешние фильтры">
<!ENTITY noscriptEF.enable "Использовать внешние фильтры">
<!ENTITY noscriptEF.add "Новый фильтр…">
<!ENTITY noscriptEF.executable "Исполняемый файл:">
<!ENTITY noscriptEF.browse "Обзор…">
<!ENTITY noscriptEF.contentType "Content type (MIME) подлежащий фильтрации (точное совпадение или регулярное выражение):">
<!ENTITY noscriptEF.exceptions "Не фильтровать объекты с этих сайтов:">
<!ENTITY noscriptEF.remove "Удалить">
<!ENTITY noscriptPreset "Уровень защиты">
<!ENTITY noscriptPreset.off "Никакой (вы серьёзно?)">
<!ENTITY noscriptPreset.low "Легкое начало (чёрный список + веб-защита)">
<!ENTITY noscriptPreset.medium "Стандартный (белый список + веб-защита)">
<!ENTITY noscriptPreset.high "Осадный (на полную катушку)">
<!ENTITY noscript.hoverUI "Открывать меню разрешению при наведении мыши на значок">
<!ENTITY noscriptDonate "Пожертвовать">
<!ENTITY noscriptDonate.accesskey "в">