1 2 3
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>MPlayer - Multimediln přehrvač</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Multimediln přehrvač"><link rel="next" href="howtoread.html" title="Jak čst tuto dokumentaci"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak čst tuto dokumentaci"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Kapitola 1. Představen"><link rel="chapter" href="install.html" title="Kapitola 2. Instalace"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Kapitola 3. Použit"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Kapitola 4. Použit CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Kapitola 5. Často Kladen Dotazy (FAQ)"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Kapitola 6. Nosn formty (Containers)"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Kapitola 7. Kodeky"><link rel="chapter" href="video.html" title="Kapitola 8. Vstupn video zařzen/rozhran"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Kapitola 9. Vstupn zvukov zařzen"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Kapitola 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Kapitola 11. Rdio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Kapitola 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Kapitola 13. Zkladn použit MEncoderu"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Kapitola 14. Enkdovn s MEncoderem"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Přloha A. Jak hlsit chyby"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Přloha B. Znm chyby"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Přloha C. Formt skinů MPlayeru"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">MPlayer</span> - Multimediln přehrvač</th></tr><tr><td width="20%" align="left"></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="howtoread.html">Dalš</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="cs"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a><span class="application">MPlayer</span> - Multimediln přehrvač</h1></div><div><h2 class="subtitle"><a href="http://www.mplayerhq.hu" target="_top">http://www.mplayerhq.hu</a></h2></div><div><p class="copyright">Copyright 2000-2006 MPlayer team</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Obsah</b></p><dl><dt><span class="preface"><a href="howtoread.html">Jak čst tuto dokumentaci</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="intro.html">1. Představen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="history.html">1.1. Historie</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="install.html">2. Instalace</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="softreq.html">2.1. Softwarov požadavky</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="video-cards.html">2.2. Video karty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#yuv-cards">2.2.1. YUV karty</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#non-yuv-cards">2.2.2. Ne-YUV karty</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-cards.html#cirrus-logic-cards">2.2.3. Karty Cirrus-Logic</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="sound-cards.html">2.3. Zvukov karty</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="features.html">2.4. Vlastnosti</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">2.5. Chtěli byste GUI?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fonts-osd.html">2.6. Fonty a OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#truetype-fonts">2.6.1. TrueType fonty</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#bitmap-fonts">2.6.2. bitmapov fonty</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#osdmenu">2.6.3. OSD menu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">2.7. RTC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="usage.html">3. Použit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Přkazov řdek</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Titulky a OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Ovldn</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Konfigurace ovldn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Ovldn z LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Zvisl režim</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Přehrvn datovch proudů ze stě nebo rour</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Uložen proudovho obsahu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.5. Vzdlen datov proudy</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.5.1. Kompilace serveru</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.5.2. Použit vzdlench datovch proudů</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.6. Seznamy editačnch zsahů (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.6.1. Použit EDL souboru</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.6.2. Vytvořen EDL souboru</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.7. Pokročil audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.7.1. Surround/Vcekanlov přehrvn</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.7.1.1. DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.7.1.2. Přehrvn stereo souborů do čtyřech reproduktorů</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.7.1.3. AC3/DTS Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.7.1.4. Maticově enkdovan zvuk</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.7.1.5. Surround emulace ve sluchtkch</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.7.1.6. Potže</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.7.2. Manipulace s kanly</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.7.2.1. Obecn informace</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.7.2.2. Přehrvn mono na dvou reproduktorech</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.7.2.3. Koprovn/přesun kanlů</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.7.2.4. Mixovn kanlů</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.7.3. Softwarov nastaven hlasitosti</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="cd-dvd.html">4. Použit CD/DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">4.1. CD/DVD mechaniky</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">4.1.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">4.1.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">4.2. Přehrvn DVD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">4.3. Přehrvn VCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">5. Často Kladen Dotazy (FAQ)</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="containers.html">6. Nosn formty (Containers)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="video-formats.html">6.1. Video formty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mpg-vob-dat">6.1.1. MPEG soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#avi">6.1.2. AVI soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#asf-wmv">6.1.3. ASF/WMV soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#mov">6.1.4. QuickTime/MOV soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#vivo">6.1.5. VIVO soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#fli">6.1.6. FLI soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#realmedia">6.1.7. RealMedia (RM) soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nuppelvideo">6.1.8. NuppelVideo soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#yuv4mpeg">6.1.9. yuv4mpeg soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#film">6.1.10. FILM soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#roq">6.1.11. RoQ soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#ogg">6.1.12. OGG/OGM soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#sdp">6.1.13. SDP soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#pva">6.1.14. PVA soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nsv">6.1.15. NSV soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#matroska">6.1.16. Soubory Matroska</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#nut">6.1.17. Soubory NUT</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-formats.html#gif">6.1.18. GIF soubory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio-formats.html">6.2. Audio formty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#mp3">6.2.1. MP3 soubory</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#ogg-vorbis">6.2.2. OGG/OGM soubory (Vorbis)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#cdda">6.2.3. CD audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-formats.html#xmms">6.2.4. XMMS</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="codecs.html">7. Kodeky</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="video-codecs.html">7.1. Video kodeky</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#ffmpeg">7.1.1. FFmpeg/libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#xanim">7.1.2. XAnim kodeky</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#vivo-video">7.1.3. VIVO video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#mpeg12">7.1.4. MPEG-1/2 video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#avicodecs">7.1.5. MS Video1, Cinepak CVID a jin starš kodeky</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#realvideo">7.1.6. RealVideo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#xvid">7.1.7. XviD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#sorenson">7.1.8. Sorenson</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video-codecs.html#codec-x264">7.1.9. x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-whatis">7.1.9.1. Co je x264?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-h264-whatis">7.1.9.2. Co je H.264?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-playback">7.1.9.3. Jak mohu přehrvat H.264 videa <span class="application">MPlayer</span>em?</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video-codecs.html#codec-x264-encode">7.1.9.4. Jak mohu enkdovat video pomoc <span class="application">MEncoder</span> a <code class="systemitem">x264</code>?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio-codecs.html">7.2. Audio kodeky</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#swac3">7.2.1. Softwarov dekdovn AC3</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#hwac3">7.2.2. Hardwarov dekdovn AC3</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#libmad">7.2.3. podpora libmad</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#hwmpa">7.2.4. Hardwarov MPEG audio kodek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#vivo-audio">7.2.5. VIVO audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#realaudio">7.2.6. RealAudio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#qdesign">7.2.7. Kodeky QDesign</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#qualcomm">7.2.8. Kodeky Qualcomm</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#aac">7.2.9. Kodek AAC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio-codecs.html#amr">7.2.10. AMR kodeky</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codec-importing.html">7.3. HOWTO: Import Win32 kodeků</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codec-importing.html#vfw-codecs">7.3.1. Kodeky VFW</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-importing.html#dshow-codecs">7.3.2. Kodeky DirectShow</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="video.html">8. Vstupn video zařzen/rozhran</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="mtrr.html">8.1. Nastaven MTRR</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="output-trad.html">8.2. Video vstupy pro tradičn video karty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#xv">8.2.1. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#tdfx">8.2.1.1. Karty 3dfx</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#s3">8.2.1.2. Karty S3</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#nvidia">8.2.1.3. Karty nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#ati">8.2.1.4. Karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#neomagic">8.2.1.5. Karty NeoMagic</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#trident">8.2.1.6. Karty Trident</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#kyro">8.2.1.7. Karty Kyro/PowerVR</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#dga">8.2.2. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#sdl">8.2.3. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#svgalib">8.2.4. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#fbdev">8.2.5. Vstup na Framebuffer (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#mga_vid">8.2.6. Matrox framebuffer (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#tdfxfb">8.2.7. Podpora 3Dfx YUV</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#opengl">8.2.8. Rozhran OpenGL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#aalib">8.2.9. AAlib - zobrazovn v textovm režimu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#caca">8.2.10. <code class="systemitem">libcaca</code> - Barevn ASCII Art knihovna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#vesa">8.2.11. VESA - vstup do VESA BIOSu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#x11">8.2.12. X11</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#vidix">8.2.13. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-ati">8.2.13.1. Karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-mga">8.2.13.2. Karty Matrox</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-trident">8.2.13.3. Karty Trident</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-3dlabs">8.2.13.4. Karty 3DLabs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-nvidia">8.2.13.5. Karty nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="output-trad.html#vidix-sis">8.2.13.6. Karty SiS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#directfb">8.2.14. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="output-trad.html#dfbmga">8.2.15. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpeg_decoders.html">8.3. MPEG dekodry</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dvb">8.3.1. DVB vstup a vstup</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr2">8.3.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr3">8.3.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="other.html">8.4. Ostatn vizualizačn hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="other.html#zr">8.4.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="other.html#blinkenlights">8.4.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tvout.html">8.5. pODPORA TV vstupu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-mga-g400">8.5.1. Karty Matrox G400</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_g450">8.5.2. Karty Matrox G450/G550</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-ati">8.5.3. Karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-nvidia">8.5.4. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-neomagic">8.5.5. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="audio.html">9. Vstupn zvukov zařzen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="sync.html">9.1. Audio/Video synchronizace</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="troubleshooting.html">9.2. Odstraňovn problmů</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="tv.html">10. TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">10.1. TV vstup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">10.1.1. Kompilace</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">10.1.2. Tipy pro použvn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">10.1.3. Přklady</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="radio.html">11. Rdio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="radio-input.html">11.1. Rdio vstup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-compilation">11.1.1. Kompilace</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-tips">11.1.2. Uživatelsk tipy</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-examples">11.1.3. Přklady</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ports.html">12. Porty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="linux.html">12.1. Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#debian">12.1.1. Vytvořen balčku pro Debian</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#rpm">12.1.2. Balen RPM</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#arm">12.1.3. ARM</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bsd.html">12.2. *BSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#freebsd">12.2.1. FreeBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#openbsd">12.2.2. OpenBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#darwin">12.2.3. Darwin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="unix.html">12.3. Komerčn Unix</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#solaris">12.3.1. Solaris</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#irix">12.3.2. IRIX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#hp-ux">12.3.3. HP-UX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#aix">12.3.4. AIX</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="windows.html">12.4. Windows</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#cygwin">12.4.1. <span class="application">Cygwin</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#mingw">12.4.2. <span class="application">MinGW</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="macos.html">12.5. Mac OS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="macos.html#osx_gui">12.5.1. MPlayer OS X GUI</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="exotic_platforms.html">12.6. Exotick platformy</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="exotic_platforms.html#qnx">12.6.1. QNX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="exotic_platforms.html#amiga">12.6.2. Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="mencoder.html">13. Zkladn použit <span class="application">MEncoder</span>u</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">13.1. Vběr kodeků a nosnch formtů</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">13.2. Vběr vstupnho souboru nebo zařzen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">13.3. Dvouprůchodov enkdovn MPEG-4 ("DivX")</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">13.4. Enkdovndo video formtu Sony PSP</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">13.5. Enkdovn do MPEG formtu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">13.6. Šklovn (změna velikosti) filmů</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">13.7. Proudov koprovn</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">13.8. Enkdovn z množstv vstupnch obrzkovch souborů (JPEG, PNG, TGA, SGI)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">13.9. Extrakce DVD titulků do VOBsub souboru</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">13.10. Zachovn poměru stran</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="encoding-guide.html">14. Enkdovn s <span class="application">MEncoder</span>em</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html">14.1. Vytvořen MPEG-4 ("DivX") ripu DVD filmu ve vysok kvalitě</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode">14.1.1. Přprava na enkdovn: Určen zdrojovho materilu a datovho toku</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-fps">14.1.1.1. Zjištěn snmkov rychlosti zdroje</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-material">14.1.1.2. Určen zdrojovho materilu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-2pass">14.1.2. Pevn kvantizer vs. vce průchodů</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-constraints">14.1.3. Omezen pro efektivn enkdovn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-crop">14.1.4. Ořezvn a šklovn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate">14.1.5. Volba rozlišen a datovho toku</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute">14.1.5.1. Vpočet rozlišen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-filtering">14.1.6. Filtrovn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-interlacing">14.1.7. Prokldn a Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-encoding-interlaced">14.1.8. Enkdovn prokldanho videa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync">14.1.9. Poznmky k Audio/Video synchronizaci</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-codec">14.1.10. Vběr video kodeku</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-audio">14.1.11. Zvuk</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing">14.1.12. Muxovn (multiplexovn)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">14.1.12.1. Zlepšovn spolehlivosti muxovn a A/V synchronizace</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations">14.1.12.2. Limitace nosnho formtu AVI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-matroska">14.1.12.3. Muxovn do nosnho formtu Matroska</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-telecine.html">14.2. Jak naložit s telecine a prokladem v NTSC DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-intro">14.2.1. Představen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident">14.2.2. Jak zjistit o jak typ videa se jedn</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-progressive">14.2.2.1. Progresivn (neprokldan)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-telecined">14.2.2.2. Telecinovno (přepsno pro NTSC televizi)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-interlaced">14.2.2.3. Prokldan</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpt">14.2.2.4. Smšen progresivn a telecinovan</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpi">14.2.2.5. Smšen progresivn a prokldan</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode">14.2.3. Jak enkdovat jednotliv kategorie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-progressive">14.2.3.1. Progresivn</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-telecined">14.2.3.2. Telecinovan</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-interlaced">14.2.3.3. Prokldan</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpt">14.2.3.4. Smšen progresivn a telecinovan</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpi">14.2.3.5. Smšen progresivn a prokldan</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-footnotes">14.2.4. Poznmky pod čarou</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html">14.3. Enkdovn s rodinou kodeků <code class="systemitem">libavcodec</code>
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs">14.3.1. Video kodeky <code class="systemitem">libavcodec</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs">14.3.2. Audio kodeky <code class="systemitem">libavcodec</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options">14.3.3. Enkdovac volby libavcodecu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">14.3.4. Přklady nastaven enkdovn</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#custommatrices">14.3.5. Uživatelsk inter/intra matice</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-example">14.3.6. Přklad</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-xvid.html">14.4. Enkdovn pomoc kodeku <code class="systemitem">XviD</code>
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-intro">14.4.1. Jak volby by měly bt použity, abychom doshli nejlepšch vsledků?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-options">14.4.2. Volby pro enkdovn s <code class="systemitem">XviD</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-profiles">14.4.3. Enkdovac profily</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-example-settings">14.4.4. Přklady nastaven enkdovn</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-x264.html">14.5. Enkdovn s <code class="systemitem">x264</code> kodekem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options">14.5.1. Enkdovac volby x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-intro">14.5.1.1. vodem</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-speedvquality">14.5.1.2. Volby kter primrně ovlivňuj rychlost a kvalitu</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-misc-preferences">14.5.1.3. Volby nležejc různm preferencm</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-example-settings">14.5.2. Přklady nastaven enkdovn</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-video-for-windows.html">14.6. Enkdovn rodinou kodeků <code class="systemitem">Video For Windows</code></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-enc-vfw-video-codecs">14.6.1. Podporovan kodeky Video for Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html">14.7. Použit MEncoder k vytvřen VCD/SVCD/DVD-kompatibilnch souborů.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints">14.7.1. Omezen Formtů</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution">14.7.1.1. Omezen Formtů</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop">14.7.1.2. Omezen velikosti GOP</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate">14.7.1.3. Omezen datovho toku</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output">14.7.2. Vstupn volby</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-aspect">14.7.2.1. Poměr stran</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">14.7.2.2. Zachovn A/V synchronizace</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-srate">14.7.2.3. Převod vzorkovacho kmitočtu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc">14.7.3. Použit libavcodec pro enkdovn VCD/SVCD/DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro">14.7.3.1. vodem</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-options">14.7.3.2. lavcopts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples">14.7.3.3. Přklady</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced">14.7.3.4. Pokročil volby</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio">14.7.4. Enkdovn zvuku</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame">14.7.4.1. toolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame">14.7.4.2. twolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc">14.7.4.3. libavcodec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all">14.7.5. Spojen všeho dohromady</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd">14.7.5.1. PAL DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd">14.7.5.2. NTSC DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy">14.7.5.3. PAL AVI obsahujc AC3 zvuk do DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy">14.7.5.4. NTSC AVI obsahujc AC3 zvuk do DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd">14.7.5.5. PAL SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd">14.7.5.6. NTSC SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd">14.7.5.7. PAL VCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd">14.7.5.8. NTSC VCD</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="bugreports.html">A. Jak hlsit chyby</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_security.html">A.1. Hlšen bezpečnostnch chyb</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_fix.html">A.2. Jak napravovat chyby</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_regression_test.html">A.3. Jak provdět regresn testovn pomoc Subversion</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_report.html">A.4. Jak oznamovat chyby</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_where.html">A.5. Kam hlsit chyby</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_what.html">A.6. Co nahlsit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_system">A.6.1. Systmov informace</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_hardware">A.6.2. Hardware a rozhran (ovladače)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_configure">A.6.3. Problmy s konfigurac</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_compilation">A.6.4. Problmy s kompilac</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_playback">A.6.5. Problmy s přehrvnm</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_crash">A.6.6. Pdy</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_debug">A.6.6.1. Jak uchovat informace o zopakovatelnm pdu</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_core">A.6.6.2. Jak zskat smyslupln informace z core dump</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_advusers.html">A.7. Vm co dělm...</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="bugs.html">B. Znm chyby</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugs-special.html">B.1. Speciln systmov/CPU-specifick chyby/problmy</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugs-audio.html">B.2. Různ A-V sync a dalš problmy se zvukem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-delay-all">B.2.1. Obecn zpožděn zvuku nebo mizern zvuk (ve všech nebo mnoha souborech)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-delay-specific">B.2.2. Zpožděn zvuku/de-sync typick pro jeden nebo mlo souborů</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-nosound">B.2.3. Naprosto bez zvuku</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-nopicture">B.2.4. Ždn obraz (pouze šed/zelen plocha)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugs-audio.html#bugs-video">B.2.5. Problmy s vstupem videa</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="skin.html">C. Formt skinů <span class="application">MPlayer</span>u</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="skin-overview.html">C.1. Přehled</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-directories">C.1.1. Adresře</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-formats">C.1.2. Formty obrzků</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-components">C.1.3. Součsti skinu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-files">C.1.4. Soubory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-file.html">C.2. Soubor skin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-main">C.2.1. Hlavn okno a ovldac panel</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-subwindow">C.2.2. Ovldac panel</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-menu">C.2.3. Nabdka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-fonts.html">C.3. Fonty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-fonts.html#skin-fonts-symbols">C.3.1. Symboly</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-gui.html">C.4. GUI zprvy</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="skin-quality.html">C.5. Tvorba kvalitnch skinů</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="howtoread.html">Dalš</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right" valign="top">Jak čst tuto dokumentaci</td></tr></table></div></body></html>
|